Skip to content

Vytauto kalnas Traditional Geocache

This cache has been archived.

Leptoceratops: Hello!
I'm archiving your cache as it has been disabled for more than a one month and it is lost, completely damaged or inappropriate. Caches should be visited and maintained within 30 days after disabling.
Archiving a geocache is meant to be a permanent action. If a cache is archived by a reviewer or staff for lack of maintenance, it will not be unarchived.

If there are still leftovers from container I would appreciate if other players could collect them so that there is no trash in the nature.

Happy geocaching!

More
Hidden : 10/13/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

LT Šio lobiuko paieškos jus atves ant vieno įspūdingiausių Lietuvoje - Birštono piliakalnio dar vadinamo Vytauto kalnu.

ENG To looking for this cache you will come on the one of the most beautiful in Lithuania - Birstonas hillfort also named Vytautas hill.


LT Tai vienas aukščiausių (šlaitų aukštis siekia iki 40 m) ir žinomiausių piliakalnių Lietuvoje. XIV a. pab. ant piliakalnio stovėjo medinė Birštono pilis, kuri buvo Trakų kunigaikštystės gynybinės sistemos dalis ir vienas iš Vytauto medžioklės dvarų. Pilis istoriniuose šaltiniuose pirmą kartą minima 1382 m., kuomet, anot Vygando Marburgiečio, viena iš trijų Trakų kunigaikštystę puolusių kryžiuočių kariuomenės dalių „nuėjo Birštono pilies link, bet greitai atsitraukė“. Gilių, šaltiniuotų raguvų, klampia šaltiniuota pelke, pylimas ir įtvirtintu papiliu apjuosta pilis buvo ne kartą kryžiuočių pulta, tačiau niekada nepaimta. 1401 m. Birštonas minimas kaip Vytauto dvaras, o 1423 m. - kaip jo žmonos Julijonos Vytautienės medžioklės dvaras. Tuomet pilyje lankėsi kunigaikščiai ir kiti didikai, atvykdavę į medžiokles. Kartais pilis tapdavo ir prieglobsčiu nuo karų ar kitų neramumų. Birštono pilyje 1473 m. gyvenęs karalius Kazimieras Jogailaitis su šeima, slėpėsi nuo šalyje siautėjusios maro epidemijos. Vėliau pilis netekusi gynybinės reikšmės ir nunykusi iki XVII a. 
Piliakalnio žvalgomuosius archeologinius tyrimus 1953 m. atliko Lietuvos istorijos institutas. Rasta lipdytos grublėtu paviršiumi ir žiestos keramikos. Radinius saugo Lietuvos nacionalinis muziejus. 1968 m. archeologai nustatė piliakalnio teritoriją.
Piliakalnis įrašytas į kultūros vertybių registrą, unikalusis kodas 22963.

ENG It is one the highest (the height of slopes is up to 40m) and best known mounds in Lithuania. 
At the end of the XIVth century a wooden castle of Birštonas was standing on the top of the mound and was a part of Trakai Duchy defence system and one of the hunting manors of Vytautas. The castle was first mentioned in historical sources in 1382 when, according to Wigand of Marburg, one of the three parts of crusaders' army attacking the Trakai Duchy "went towards Birštonas castle, but pulled back shortly". The mound of deep springy washes with slimy springy swamp and castle surrounded by consolidated lower ward was repeatedly attacked by the crusaders yet never taken. 
In 1401 Birštonas was mentioned as Manor of Vytautas, whereas in 1423 - as a hunting manor of his wife Julijana Vytautienė. At that time, the castle was visited by dukes and other noblemen who arrived for hunts. Once in a while the castle was also used as a shelter from wars and other upheavals. King Casimir IV Jagiellon residing with his family in the castle of Birštonas in 1473, was hiding from the plague raging in the country. Later, the castle lost its defensive significance and fell into ruins until the XVIIth century. 
In 1953, the archaeological exploratory researches of the mound were carried out by the Lithuanian Institute of History.  Thrown and mould ceramics with rugged surface was found. The findings are preserved in the National Museum of Lithuania. In 1968, the archaeologists determined the territory of the mound. 
The mound is listed in the register of cultural values (the unique number 22963).

Additional Hints (Decrypt)

YG Zrqžvh šnxalfRAT Ebbg bs gur gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)