Eine verlassene Seilbahnstation im Wald - die Gjaidbahn.
Fahrkartenausgabe und Warteraum Ein Relikt aus den 80er Jahren
DE:
Einst war hier eine viel frequentierte Basisstation für unzählige Soldaten, die ihre Alpinübungen in der Kaserne Oberfeld - etwas oberhalb der beliebten Gjaidalm gelegen - absolvierten, aber auch Ausgangspunkt für Touristen und Wanderer, die diese Seilbahn als Aufstiegshilfe auf das Dachsteinplateau benützten.
In zwei Sektionen brachte die heereseigene Pendelseilbahn sowohl Güter als auch Personen zu der Kaserne Oberfeld, die ebenso wie die Seilbahn im Jahr 1957 errichtet worden war.
1. Teilstrecke : Obertraun (608 m) - Krippenbrunn (1640 m)
2. Teilstrecke : Krippenbrunn - Oberfeld (1835 m)
Zu Beginn der 1960er Jahre gewann die Seilbahn durch den immer stärker werdenden Schitourismus an Bedeutung und stellte eine Ergänzung zur benachbarten größeren Seilbahn der Dachstein AG dar.
Finanzielle Probleme des Österreichischen Bundesheeres brachten es mit sich, dass die Kaserne samt Seilbahn und einigen Nebengebäuden in Krippenbrunn verkauft werden musste. Ein Holzindustrieller aus Niederösterreich kaufte die gesamte Liegenschaft um angeblich 172.000 Euro und plant ein touristisches Projekt am Oberfeld, das nur per Seilbahn erreichbar sein soll.
Ob daraus aber etwas wird, ist zumindest zu bezweifeln, der Obertrauner Bürgermeister bezeichnet die Chancen mit 50 : 50 .
Die Seile der alten Bahn mussten im Sommer aus - wie es heißt - feuerpolizeilichen Gründen gekappt werden.
EN:
In former days this old cable-car station has been an important starting point for soldiers who had to graduate their alpine mountain execises at the Military-base on the mountain at an height of 1835 meters. But also tourists and skiers used this cable car - which belonged to the Austrian army - to get on the mountain in a comfortable way.
As there appeared financial problems within the army, they decided to sell the whole property including the cable car.
Some timber industrialist from lower Austria bought it all for 172.000 Euro - they say. He plans a touristic center up on the mountain, which can be reached only by cable car. People in the region doubt that this project ever will be realized.
However, the cables had to be taken off - as an order of the fire-police, whatever that means.
Ob hier je wieder eine Gondel hinausfährt ?