CAT: per celebrar els meus 200 caches !
ENG: To celebrate my 200th cache!
CAT: A Sant Vicenç dels Horts vivim en Terra de Mamuts
Si féssim una volta pel Sant Vicenç dels Horts entre 1,8/1,6 milions d'anys enrere fins fa 10.000 anys, ens trobaríem un paisatge ben diferent no trobaríem cap casa ni cap carretera, però sí molts més arbres, un riu més ample i amb més cabal, així com també uns altres animals que no podem veure actualment, com els Mamuts!
Per descobrir que vivien mamuts en el terreny que ocupa Sant Vicenç va caldre esperar molt de temps, en concret fins el 1883 que es va descobrir el fragment de defensa, del qual actualment en tenim una rèplica exposada en el Forn Romà. Es tracta d'una peça molt petita en relació a la peça sencera, ja que es tracta d'un dels ullals d'un mamut.
No sabem el lloc concret on es va trobar el fragment però sí que sabem que era en els terrenys del Mas Duran, molt a prop de la riera de Torrelles. Sembla ser que uns pagesos mentre treballaven la terra van trobar el que pensaven que era un tronc fossilitzat, com ja s'havien trobat algun altre cop. Així doncs van decidir trencar-lo, ja que feia nosa, ni tampoc tenia cap mena de valor per a ningú. Just en el moment de veure l'interior d'aquell tronc es van adonar que era una altre cosa, es veia d'un color diferent i l'interior no s'assemblava per res a un tronc.
Així doncs els pagesos van dur el fragment al mossèn de la vila (penseu que en el segle XIX era una de les màximes autoritats al poble, i era dels pocs que tenien estudis i probablement dels pocs que els podria ajudar). El rector no tingué més remei que dur-lo a Barcelona deixà el fragment en mans del Dr. Almera, un canonge de Barcelona que a més era doctor en Paleologia i Geologia i que presidí la Reial Acadèmia de les Arts de Barcelona.
Aquest l'estudià i el mateix any publicà una noticia a "Crònica Científica" d'aquell mateix any, exposant la peça i identificant-la com a un fragment de defensa de Mammuthus primirgenius, també dit mamut. Cal dir que no trobareu el fragment exposat; tot i que per nosaltres té un gran valor pel que representa, per la comunitat científica es tracta d'un fragment menor i resta custodiat en el dipòsit d'aquest museu.
Informació facilitada per la Colla de Diables Àngels Diabòlics de St. Vicenç dels Horts.
Mammuthus Primigenius
Sabem que el mamut llanut o Mammuthus primigenius tenia una coberta de pèl embullat, y per aquest motiu es diu que era una espècie adaptada al clima extrem de l’edat de gel.
Aquets mamuts tenien un pelatge que variaba del fosc al clar. Tenien una mida semblant al de l'actual elefant asiàtic. Els mascles podien arribar a mesurar 3 metres a la creu i les femelles 2,7 a la creu. Els mamuts adults pesaven entre 6 i 7 tones i havien de menjar uns 180 Kg al dia. Un altre característica dels Mamuts llanuts son les orelles i la cua dels mamuts, es sap que eren molt petites per tal d’evitar la perdua de calor.
El que sempre ha destacats dels mamuts son els seus ullals. Els mamuts llanuts tenien ullals molt llargs, el més gran conegut per l’home es de 4,2 metres de llarg i 91 kg de pes. Tot i això podem dir que per mitjana un ullal de mamut pelut masculí feia de 2,4 a 2,7 metre de llarg i 45 kg de pes, i el un ullal de mamut pelut femení de 1,5metres a 1,8 metres de llarg i 9k de pes. Amb aquesta informació, podem deduir que la major part del pes d’un mamut estava en el seu cap.
La dieta d’un mamut llanut era principalment herba i joncs i el seu temps de vida podría arribar als 60 anys.
Historicament els mamuts llanuts van substituir al Mammuthus trogontherii y segons el Museu de les ciencies naturals, la seva extinció fou causada per causa dels canvis climàtics i per la caça de l’ésser humà.
Forn romà a St. Vicenç dels Horts
Durant les obres de l'actual Biblioteca Municipa "Les Voltes" es va descobrir al subsòl restes disperses d'un assentament romà, més concretament, un forn romà entre el segle I i principis del segle IIde la nostra era. Es considera un dels més grans i més ben conservats a Catalunya. El forn va ser un gran centre de producció d'àmfores i actualment es un conjunt declarat d'interès local.
Per registrar aquest earthcatxé haureu de respondre, via mail privat (naolluna (arroba)gmail.com), les següents qüestions:
Q1. Quina bèstia de foc està inspirada en el fragment de Mamut trobat a Mas Duran? (Pots trobar la resposta dins del museu o preguntant a qualsevol persona del poble)
Q2. On es conserva actualment la peça original d'aquest fragment de Mamut fossilitzat? (Tu pots trobar la resposta dins del museu o investigant per internet)
Q3. De quin material estàn creades les àmfores del Forn romà de Les Voltes? (Pots trobar la resposta dins del museu o investigant per internet)
Q4. Quans metres quadrats fa la resta del forn romà que es veu a la imatge? (Pots trobar la resposta dins del museu o mirant per les finestres exteriors del mateix.
Q5. Per poder respondre a aquesta pregunta pots fer una de les dues opcions:
Q5.1. Si has pogut entrar dins del museu: Has mesurar els centímetres que fa el fragment de defensa trobat i calcular la proporció d'aquest fragment amb un ullal de mamut llanut de mida mitjana.
Q5.2 Mesurar l'alçada de l'entrada del museu i explicar si un Mamut llanut masculí és més alt o més baix que l'entrada (desde el terra fins al sostre).
Aquest és el fragment que has de mesurar:
ENGLISH
In St. Vicenç dels Horts we live in the land of mammoths
If we did a tour of the St. Vincenç dels Horts between 1.8 / 1.6 million years ago until 10,000 years ago, we would find a very different landscape. We didn't find any house or any road , but we would find many more trees, a large river, well as other animals that currently we can not see, like mammoths!
We had to wait long to discover that mammoths lived in St. Vincenç dels horts. In1883 it was discovered fragment of defense. Currently we have a replica on display in the "Forn Romà". It is a very small piece in relation to the whole piece mammoth tusk.
We do not know the specific place where the fragment was found, but we know that the land belonged to Mas Duran, near the river Torrelles. Apparently, while peasants worked the land they found a fossilized tree, as they had previosuly encountered. So, they decided to break it because it was a hindrance, nor had any value to anyone. Just in time they looked inside the trunk and realized it was something else, a different color and it did not resemble anything to a trunk.
So the farmers took the fragment to the priest of the town (remember that in the nineteenth century was one of the most authorities in the town, and was one of the few studies that had probably one of the few that might help). The president had no choice he took the fragment to Barcelona in the hands of Dr. Almera who was also a doctorate in Geology and Palaeologus who chaired the Royal Academy of Arts.
He studied it and in the same year he published a story on "Scientific Reports". Setting the piece and identifying it as a piece of Mammuthus primirgenius defense, also called mammoth. You won't find the fragment exposed; though for us is invaluable for what it represents, for scientific community, it is a smaller portion and rest stored in tank museum.
Information provided by the Colla de Diables Angels Diabolics.
Mammuthus Primigenius
We know that the woolly mammoth Mammuthus primigenius or had an indoor matted hair, and for this reason we say that it was a species adapted to the extreme climate of the Ice Age.
These mammoths have variable coat of dark to light. They had a size similar to the current Asian elephant. The males could grow to 3 feet at the withers and females 2.7 on the cross. Mammoths adults weighing between 6 and 7 tons and had 180 kilograms of food a day. Another characteristic of woolly mammoths are his ears and tail, we know that they were very small to prevent heat loss.
We know that you have highlighted the mammoth tusks. The woolly mammoths had very long fangs, the largest known to man is 4.2 meters in length and 91 kilograms in weight. Nevertheless, we can say that an average male hairy mammoth tusk was 2.4 to 2.7 meters in length and 45 kilograms in weight, and the tusk of a mammoth hairy female 1,5metres 1.8 meters long and 9 kilograms of weight. With this information, we can deduce that most of the weight of a mammoth was in his head.
The diet of a woolly mammoth was mainly grass and reeds. The lifetime of a mammoth could reach 60 years.
The museum of natural science tells us that historically the Mammuthus trogontherii were replaced by the Mammuthus Primigenius. It also tells us that the extinction was caused by climate change and due to hunting humans.
The "Forn romà"
During work on the current Library municipalities "Les voltes" in St. Vicenç dels Horts, It was discovered in the basement scattered remains of a Roman settlement, more specifically, between a Roman oven century and the early II century our era. It is considered one of the largest and best preserved in Catalonia. The oven was a major center for the production of amphorae and now a group of local interest declared.
To register this EarthCache you have to answer this earthcache via private mail (naolluna (at) gmail.com) the following questions:
Q1. What is the beast of fire is inspired by the fragment found in Mammoth Mas Duran? (You can find the answer within the museum or You can ask to a person )
Q2. Where is preserved the original piece of fossilized Mammoth now? (You can find the answer within the museum or you research by internet)
Q3. What material is created Furnace Roman amphorae from "Les Voltes"? (You can find the answer within the museum or you research by internet)
Q4. How many square meters is the Roman oven in the image? (You can find the answer within the museum or you can watching from the windows of the exterior)
Q5. To answer this question you can do one of two options: Q5.1. If you've been able to get inside the museum: Measuring how many centimeters defense fragment found and calculate the proportion of this fragment with a woolly mammoth tusk medium size. Q5.2 Measure the height of the entrance of the museum and a woolly mammoth explicarnos whether more male or more bajo cease the input (from the greenhouse soil up to the roof of the entrance).
This is the piece that you have to measure:
CASTELLANO
En Sant Vicenç dels Horts vivimos en Tierra de Mamuts
Si diéramos una vuelta por Sant Vicenç dels Horts entre 1,8/1,6 millones de años atrás hasta hace unos 10.000 años, nos encontraríamos un paisaje diferente, no encontraríamos ninguna casa, ni ninguna carretera. Pero sí encontraríamos más árboles, un rio más ancho y con más cabal. También encontraríamos otros animales que no podemos encontrar en la actualidad, como los Mamuts!
Para descubrirlo tuvimos que esperar mucho tiempo, concretamente hasta 1883 no se encontró el fragmento de defensa, del cual actualmente en tenemos una réplica expuesta en el “Forn romà”. Se trata de una pieza muy pequeña en relación con el colmillo entero de un mamut.p>
No sabemos el lugar concreto donde se encontró el fragmento pero sí sabemos que era en los terrenos del Mas Duran, muy cerca del arroyo de Torrelles. Parece ser que unos campesinos mientras trabajaban la tierra encontraron lo que pensaban que era un tronco fosilizado, como ya se habían encontrado anteriormente. Así pues decidieron romperlo, ya que molestaba y pensaban que no tenía ningún valor para nadie. Justo antes de hacerlo, miraron el interior de aquel tronco y se dieron cuenta de que era otra cosa, se veía de un color diferente y su interior era totalmente diferente a un tronco.
Así pues los agricultores llevaron el fragmento al cura de la villa (pensad que en el siglo XIX era una de las máximas autoridades en el pueblo, y era de los pocos que tenían estudios y probablemente de los pocos que les podría ayudar). El rector no tuvo más remedio que llevarlo a Barcelona dejó el fragmento en manos del Dr. Almera, un canónigo de Barcelona que además era doctor en Paleólogo y Geología y que presidió la Real Academia de las Artes de Barcelona.
Este lo estudió y el mismo año publicó una noticia en "Crónica Científica", exponiendo la pieza y identificándola como un fragmento de defensa de Mammuthus primirgenius, también llamado mamut. Actuamente no encontrará el fragmento original expuesto; aunque para nosotros tiene un gran valor por lo que representa, por la comunidad científica se trata de un fragmento menor y resto custodiado en el depósito de este museo.
Información facilitada por la Colla de Diablos Ángeles Diabólicos de St. Vicenç dels Horts.
Mammuthus Primigenius
Sabemos que el mamut lanudo o Mammuthus primigenius tenía una cubierta de pelo enmarañado, y por este motivo se dice que era una especie adaptada al clima extremo de la edad de hielo.
Estos mamuts tenían un pelaje que variaba del oscuro al claro. Tenían un tamaño similar al de la actual elefante asiático. Los machos podían llegar a medir 3 metros desde el lomo y las hembras 2,7 desde el lomo. Los mamuts adultos pesaban entre 6 y 7 toneladas y tenían que comer unos 180 Kg al día. Otra característica de los mamuts lanudos son las orejas y la cola , se sabe que eran muy pequeñas para evitar la pérdida de calor.
Lo que siempre ha destacados de los mamuts son sus colmillos. Los mamuts lanudos tenían colmillos muy largos, el más grande conocido por el hombre es de 4,2 metros de largo y 91 kg de peso. Sin embargo podemos decir que la media de un colmillo de mamut peludo masculino hacía de 2,4 a 2,7 metro de largo y 45 kg de peso, y el de un colmillo de mamut peludo femenino de 1,5metres a 1,8 metros de largo y 9k de peso. Con esta información, podemos deducir que la mayor parte del peso de un mamut estaba en su cabeza.
La dieta de un mamut lanudo era principalmente hierba y juncos y su tiempo de vida podría llegar a los 60 años.
Históricamente los mamuts lanudos sustituyeron al Mammuthus trogontherii y según el Museo de las ciencias naturales, su extinción fue causada por causa de los cambios climáticos y por la caza del ser humano.
Forn romà en St. Vicenç dels Horts
Durante las obras de la actual Biblioteca Municipa "Las Voltas" se descubrieron en el subsuelo restos dispersos de un asentamiento romano, más concretamente, un horno romano datado entre el siglo I y principios del siglo IIDE nuestra era. Se considera uno de los más grandes y mejor conservados en Cataluña. El horno fue un gran centro de producción de ánforas y actualmente es un conjunto declarado de interés local.
Para registrar aquest earthcaché tendrá que responder, por email privado, (naolluna (arroba)gmail.com), las siguientes cuestiones:
Q1.Qué béstia de fuego está inspirada en el fragmento de Mamut encontrado en la Masia Mas Duran? (Tu puedes encontrar la respuesta dentro del museo o preguntando a cualquier persona del pueblo)
Q2. Dónde se conserva actualmente la pieza original del fragmento de Mamut fossilitzado?(Tu puedes encontrar la respuesta dentro del museo o investigando)
Q3. De qué material están creadas las quin ánforas del Horno romano de “Les Voltes”?(Tu puedes encontrar la respuesta dentro del museo o investigando)
Q4. Quantos metros quadrados tiene la resta arqueologica del horno romano de la imagen?(Tu puedes encontrar la respuesta dentro del museo o mirando desde las ventanas del exterior)
Q5. Para poder responder a esta pregunta puedes hacer una de las dos opciones:
Q5.1. Si has podido entrar dentro del museo: Debes medir los centimetros que hace el fragmento de defensa encontrado y calcular la proporción de este fragmento con un colmillo de mamut lanudo de tamaño medio.
Q5.2 Medir la altura de la entrada del museo y explicarnos si un Mamut lanudo masculino es más alto o más bajo que la entrada (desde el suelo hasta el techo de la entrada).
Este es el fragmento que tienes que medir: