[PL]Drobny opis:
Wirek. (treść by 5nip3r)
Jako wzgórze wzmiankowana juz w 1594 roku. Poczatkowo znajdowal sie tu folwark,
ale kiedy odkryto w tym rejonie wegiel, rozwój miejscowosci zaczal postepowac lawinowo.
Wegiel wydobywano tutaj juz w polowie XVIII wieku. Pól wieku pózniej Wirek stawal sie juz dosc
duzym osrodkiem miejskim z licznymi zakladami przemyslowymi.
Dzialaly tu miedzy innymi kopalnia „Gottessegen” („Blogoslawienstwo Boze”), z której do dzis
pozostal fragment nadszybia szybu „Aschenborn” (Szyb „Andrzej” - OP37F7), „Antonienhuette” (Huta „Antonina”),
od której nazwy wzielo okreslenie dzielnicy stosowane przez pewien czas, oraz huty cynku – „Liebe-Hoffnung” (Milosc-Nadzieja) oraz „Hugo”,
której pozostalosci – haldy, mozna spotkac jeszcze na wschód i poludniowy
wschód od kosciola. Obecnie Wirek jest dzielnica Rudy Slaskiej.
Ruda Śląska - Kochłowice ul.Wyzwolenia.
Szyb "Graf Artur" zastąpił wcześniej istniejący "Alina" od której nazwę przyjęto dla wzgórza na którym się znajduje.
widoczna na mapie kolejka linowa pojawiła się na mapach z 1942 roku,wcześniej na mapach z 1929 jej nie było.
Urobek transportowano kolejką linową do sortowni przy szybie „Aschenborn”(szyb Andrzej Wirek)
Z ul.Wyzwolenia prowadziła do niego istniejąca jeszcze brukowana droga,
Film Na którym szyb jeszcze stał.(Grzeszny żywot Franciszka Buły 1980 )
https://www.youtube.com/watch?v=lUztXdpe90k
Skrzynka:
Jedyny gatunek drzewa pod którym dostajemy prezenty
Dojazd od ulicy: Wyzwolenia
Współrzędne: N 50° 15.331 E 018° 52.594
[ENG]Fine description:
Wirek. (content by 5nip3r)
As already mentioned hill in 1594. Initially the farm was located here,
but when it was discovered coal in the area, the development of the town began to Follow exponentially.
Coal was mined here as early as the mid-eighteenth century. Half a century later Wirek August already was becoming quite
a center of a large city with many bets in industry,.
Were active among others, the mine "Gottessegen" ("Blessing of God"), which to this day
remained a fragment of headroom shaft "Aschenborn" (Shaft "Andrew" - OP37F7), "Antonienhuette" (Huta "Antoinette"),
from which the name of the district took Designation used for some time, and zinc smelter - "Liebe-Hoffnung" (Love-Hope) and "Hugo"
where the remains - a heap, can meet even the east and south-
east of the church. Currently, the district Wirek Rudy Slaska.
Ruda of Silesia - Kochłowice ul.Wyzwolenia.
Windows "Graf Arthur" has replaced the pre-existing "Alina" from which the name was adopted for the hill on which it is located.
shown on the map cableway appeared on maps from 1942 and earlier maps of 1929 it was not.
The debris transported by cable car to the sorting at the glass "Aschenborn" (shaft Andrzej Wirek)
With ul.Wyzwolenia led to the existing traffic road yet,
Film on the glass was still standing. (Sinful life of Francis Buly 1980)
https://www.youtube.com/watch?v=lUztXdpe90k