DIESEN BANNER KOENNEN SIE SICH AUF IHR PROFIL LADEN WENN SIE ALLE CACHES DIESER SERIE GEFUNDEN HABEN. INSTRUKTIONEN IM BONUS !
VOUS POUVEZ CHARGER CE BANNER SUR VOTRE PROFIL SI VOUS AVEZ TROUVE TOUTES LES CACHES DE CETTE SERIE. INSTRUCTIONS DANS LE BONUS !
VOICI TOUTES LES CACHES DE LA SERIE: GC5F7D9 - GC5F7EE - GC5F7FN - GC5F7H0 - GC5F7HX - GC5F7K3 - GC5G032 - GC5G2QD - GC5G5K1 - GC5G4B5 - GC5G5QJ- BONUS: GC5G9X1 ALLE CACHES DIESER SERIE
Kayl/Téiteng ist eine von 11 Südgemeinden die wir mit dieser Serie vorstellen möchten:
Kayl/Téiteng est une des 11 communes du sud que nous voulons vous présenter avec cette série:
F: La Léiffrächen à Kayl :
En 1753 l'ouvrier Peping découvrit, en coupant un taillis, une statue de Notre-Dame dans le creux d'un arbre. Au lieu de l'emporter chez lui, il creusa avec son fils une petite niche dans le roc voisin pouy déposer la statuette.
Au début foyer de prières pour les habitants du Val de Kayl, surtout lors de la révolution française, cette statue se muta en une image de piété et un lieu de pélérinage où les pélerins de toute la grande région cherchaient la consolation.
Depuis 1929, les Polonais résidant au Luxembourg rendent visite à leur reine des mines chaque année le 15 août.
Après que la première statue eût subi de nombreux dégâts, on installa en 1937 une statue en chêne dans une grotte avoisinante qui représentait l'entrée d'une mine. Un très ancien hêtre au tronc rabourgi qui pousse dans le minerai rouge la protège du toit de ses branches. Tout au long de la dernière Guerre Mondiale de nombreux pélérins apportaient leur soucis dans ce lieu.
Lors du 200ième anniversaire de la découverte de la statue, une fête spéciale fut organisée en 1953. Dans un bref de Rome, le Pape Pie XII donna officiellement à la 'Léiffrächen' le nom de 'Notre-Dame des Mineurs' et manda à l'évêque Mgr. Jos. Philippe de procéder à son couronnement. Un événement extraordinaire pour Kayl et le Grand-Duché de Luxembourg.
Depuis le 26 juillet 1953 la 'Léiffrächen' est officiellement la patronne de tous les mineurs.
En la mème occasion, on procéda à la pose de la première pierre du 'Monument National des Mineurs' sur la colline voisine.
Pour commémorer la mémoire des nombreux mineurs morts sur leur lieu de travail, leurs noms ont été gravés sur le monument. Cette oeuvre imposante a été inaugurée le 8 septembre 1957.
D: Die 'Léiffrächen'in Kayl :
1753 fand der Arbeiter Peping, bei Waldarbeiten, eine Statue in der Vertiefung eines Baumes. Anstatt die Statue mit nach Hause zu nehmen grub er mit seinem Sohn eine Nische in den Felsen um die Statuette dort aufzustellen.
Anfänglich eine Stelle für Gebete und Wallfahrtsort für die Einwohner vom Kayltal, hauptsächlich während der französichen Revolution, entwickelte sich der Ort langsam als Ort der Frömmigkeit und zum Wallfahrtsort der Grossregion für Leute die hier Trost suchten.
Seit 1929 besuchen in Luxemburg wohnende Polen ihre 'Königin der Erzgruben' jeden 15ten August.
Nachdem die Statue im Laufe der Jahre viel gelitten hatte, installierte man 1937 eine Statue aus Eichenholz in der benachbarten Grotte, die den Eingang einer Grube symbolisierte. Eine sehr alte Eiche mit verkrüppeltem Stamm, die im roten Erz wächst, schützt die Stelle mit dem Dach seiner Aeste. Während des zweiten Weltkrieges pilgerten viele Leute hierhin um Trost zu suchen.
Für den 200sten Geburtstag der Entdeckung der Statue wurde 1953 ein spezielles Fest organisiert. In einem knappen Brief ernannte Papst Pius XII offiziell die 'Léiffrächen' als 'Patronin der Grubenarbeiter' und beauftragte den Bischoff Mgr. Jos. Philippe die Krönung zu vollziehen. Ein aussergewöhnlicher Moment für Kayl und ganz Luxemburg.
Seit 26ten Juli 1953 ist die 'Léiffrächen' offiziell die Patronin von allen Grubenarbeitern
Am selben Tag legte man auch den ersten Stein für das 'Nationale Denkmal der Grubenarbeiter' am gegenüber liegenden Hügel.
Um den auf ihrer Arbeit tödlich verunglückten Grubenarbeiter zu gedenken, gravierte man ihre Namen auf das Denkmal.
Dieses imposante Werk wurde am 8 September 1957 eingeweiht.
.