Zu jeder Jahreszeit eine Freude, aber im Winter wenn die Finger von Kälte und Punsch ganz sicher sind, sicher ganz besonders.
A pleasure at any time of the year, but especially during winter time, when your fingers are acting so very sure (caused by coldness and punch).
Entweder man lehnt sie generell ab oder man mag sie überhaupt nicht. Entweder man gehört zur "Sag NEIN zu ...."-Fraktion oder zur "Ich hasse ..."-Gemeinschaft.
Dann kann man sich genau hier hinstellen und sehr laut und deutlich "NEIN" (bitte öfter) zum Cache sagen oder ihn eine zeitlang böse anstarren.
Wer das lang genug macht, dem wird hier sicher bald geholfen. Professionell.
They are either refused generelly or otherwise not liked at all. Either you belong to the "Say NO to ...."-faction or to the "I hate ...."-community.
Then you are fine to stand here for a while and say "NO" to the cache very loud and clearly (please repeat often) or stare at it grimly for some time.
If you do that for long enough you will soon get helped around here. Professionally.
Wir ersuchen trotzdem und gerade deshalb um Sorgfalt bei der Erlangung und Zierlichkeit in Handhabung und Beschriftung.
Anyhow and nevertheless we would like to ask for your diligence when attaining and delicateness during handling and logging.
PS:
Zur eingehenden Frage nach dem "Warum?":
And for the initial question regarding "Why?":
- Dem persönlichen Reifegrad entsprechend: "Warum nicht?"
According to our personally established degree of maturity: "Why not?"
- Der oft gehörten Universalantwort von Personen jedes Reifegrades entsprechend: Darum.
According to the general answer given by persons of any degree of maturity: That's why.
- Und vor allem weil die lokalen Landkarten-Malermeister namens 1000blum und Mundl genau hier vergessen haben, einen wenige Quadratzentimeter (je nach gewählter Vergrößerungsstufe) großen Fleck der Landkarte auszumalen. Kann doch nicht sein. Wie schaut denn das aus? Jetzt nicht mehr.
And especially because the local map-painters (1000blum and Mundl) did forget to paint an area of just some square inches (depending on the magnification choosen) of the map just right here. Can't be. How does this look like? No longer is.