(English follows...)
Mes rencontres «Ma célèbre heure de dîner!»
J'invite cordialement tous les géocacheurs à mes rencontres «Ma célèbre heure de dîner!» J'ai eu cette idée de rencontres en constatant que de plus en plus de géocacheurs de la région profitent de leurs heures de dîner pour partir à la recherche de caches. Ces géocacheurs peuvent donc maintenant participer à des rencontres de géocacheurs.
Mes rencontres mensuelles ont lieu entre le lundi et le vendredi, entre le 10 et le 20 de chaque mois et de 12 à 13 heures environ. Sauf avis contraire, mes rencontres ont lieu à l'extérieur beau temps mauvais temps. Pour être assuré que mes rencontres ont lieu ou pour recevoir toutes autres informations pertinentes, placez-les sur votre liste de surveillance («watchlist»).
Lors de mes rencontres, nous dînons ensemble en discutant d'un thème d'actualité dans le monde du géocaching. Mes rencontres sont un moment privilégié d'échange de nouvelles, de trucs et d'idées en relation avec le géocaching. À l'occasion, le thème peut être remplacé par une surprise spéciale ou laissé libre. De plus, il vous est possible d'échanger des Migrateurs et des Géopièces lors de mes rencontres. Parfois aussi, il y a des tirages de prix de présence.
Mes rencontres sont organisées dans des lieux différents à chaque mois. Ceci permet au plus grand nombre possible de géocacheurs de participer à au moins une de mes rencontres de temps en temps. De mois en mois, le concept peut être amélioré avec vos idées et les miennes, alors n'hésitez pas à me transmettre vos commentaires. J'espère vous y rencontrer à chaque mois!
Cette rencontre est la soixante-treizième édition de mes rencontres «Ma célèbre heure de dîner!» Ce mois-ci, ma rencontre aura lieu le mercredi 17 décembre 2014 à Laval aux coordonnées ci-dessus.
Le sujet de ma rencontre sera mes rencontres «Ma célèbre heure de dîner!». Aimez-vous ces rencontres? Quelles améliorations pourrais-je y apporter? Sur quels sujets aimeriez-vous discuter lors des prochaines rencontres?
Au plaisir de vous y rencontrer!
JOYEUX ANNIVERSAIRE!
Pour célébrer le sixième anniversaire de mes rencontres «Ma célèbre heure de dîner!», je ferai le tirage d'une géopièce «Géocaching Québec» parmi les géocacheurs qui ont enregistré un «Attended» à mes rencontres «Ma célèbre heure de dîner!» entre les mois de décembre 2013 et novembre 2014 inclusivement.
Chaque géocacheur aura un coupon de tirage pour chaque «Attended» enregistré à mes rencontres «Ma célèbre heure de dîner!». C'est donc dire que si un géocacheur a enregistré un «Attended» à 6 rencontres «Ma célèbre heure de dîner!», il aura 6 chances de gagner la géopièce.
Suite à la compilation de toutes les participations à mes rencontres «Ma célèbre heure de dîner!», il y aura plus de 250 coupons de tirage au total.
Bonne chance à tous!
JOYEUX NOËL À 5 PIASTRES!
Parce que Noël est à nos portes, je vous demande optionnellement d'apporter, dans un sac brun anonyme, un cadeau d'une valeur de 5 dollars avec preuve à l'appui (la facture brochée à l'extérieur du sac). Nous ferons un échange de cadeaux au cours de la rencontre.
Joyeux Noël à tous!
Indice d'accessibilité : H11111
Le logo Géocaching Québec est une marque de commerce de l'Association Géocaching Québec.
Utilisé avec permission.
My event caches "My famous lunch hour!"
I invite all geocachers to my event caches "My famous lunch hour!" I had this idea of events by noting that more and more geocachers of the area take advantage of their own lunch hours to look for geocaches. These geocachers can now attend events.
My monthly events are held between Monday and Friday, between the 10th and the 20th of each month and approximatively from 12 to 1 PM. Unless opposite notice, my events are held outside, rain or shine. To make sure my events are taking place or to receive additional important informations, place them on your watchlist.
During my events, we eat together while discussing current events theme in the geocaching world. My events are a privileged moment to exchange news, tips and ideas about geocaching. Sometimes, the theme can be replaced with a special surprise or let free. Moreover, it can be possible to trade Travel Bugs and Geocoins during my events. Sometimes also, there is a drawing for attending the event.
My events are organised in different locations each month. This allows that the largest possible number of geocachers to attend at least to one event from time to time. From month to month, the concept can be improved with your ideas and mine, so don't hesitate to send me your comments. I hope to meet with you each month!
This event is the seventy-third edition of my event caches "My famous lunch hour!" This month, my event will be held on Wednesday December 17th, 2014 in Laval at the above coordinates.
The subject of the event will be my event caches "My famous lunch hour!". Do you like these events? Which improvements should I make? On which subjects would you like to discuss in future events?
I'm looking forward to meet you!
HAPPY BIRTHDAY!
To celebrate the sixth anniversary of my event caches "My famous lunch hour!", I will make the draw of a "Geocachng Quebec" geocoin among geocachers who registered an "Attended" for my event caches "My famous lunch hour!" between the months of December 2013 and November 2014 inclusively.
Each geocacher will have a drawing coupon for each "Attended" registered for my event caches "My famous lunch hour!". This means that if a geocacher registered an "Attended" for 6 event caches "My famous lunch hour!", he will have 6 chances to win the geocoin.
Following compilation of all entries to my event caches "My famous lunch hour!", there will be more than 250 drawing coupons in total.
Good luck to all!
5 BUCKS' MERRY CHRISTMAS
Because Christmas is close, I ask you to optionally bring, in an anonymous brown bag, a gift worth 5 dollars with proof to support (the bill stapled to the outside of the bag). We will make a gift exchange during the meeting.
Merry Christmas to all!
Accessibility level: H11111
The Géocaching Québec logo is a trademark of Association Géocaching Québec.
Used with permission.