ESCOLA PÚBLICA L'ERA DE DALT (6)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
ESCOLA PÚBLICA L’ERA DE DALT
La idea d´una sèrie de geocaching amb el nom d´Escola pública L’Era de Dalt va sorgir de l´AMPA de l´escola.
Gràcies a la Junta i als seus col•laboradors s’estan portant a terme un munt de projectes com per exemple aquest.
L´escola pública l´Era de Dalt està situada al sud-est de Tona, en un extrem del poble, no massa lluny del nucli urbà i és de fàcil accés. L’edifici actual es va inaugurar el dia 1 de maig de 1988. De línies modernes i funcionals va ser plantejat per l´arquitecta Mercè Garcia i Ferrer. L’escola es diu L´Era de Dalt perquè ocupa el terreny d´una antiga era que La Trilladora Tonense va cedir al poble de manera gratuïta i voluntària: tot un símbol del canvi dels temps i de l´estimació que tenia l’antiga Fundació pel poble. L´Era de Dalt és una escola d´educació Infantil i Primària de dues línies. Part de la seva missió és ajudar en el creixement intel•lectual, emocional i físic dels Infants. Es prioritza les persones i les relacions entre elles i es fonamenta en el sentit de la pertinença, la participació i la implicació de tota la comunitat educativa en el projecte de l´escola.
La sèrie de l´escola pública L´Era de Dalt està en un recorregut semicircular d´uns 4,5 Km, bastant pla i per a totes les edats. Tots els geocontenidors estan adaptats a l´entorn on es troben. Sense pistes i sense fotos obtindrem una satisfacció més gran en trobar-los. Toqueu, estireu, pugeu,baixeu,gireu, però sobretot abans observeu.
Us demanen que sobretot respecteu l´entorn.
Esperem que gaudiu trobant-los!
ESCUELA PÚBLICA L’ERA DE DALT
La idea de una serie de geocaching con el nombre Escola pública L’Era de Dalt surgió en el AMPA de la escuela.
Gracias a la Junta y a sus colaboradores se están llevando a cabo muchos proyectos como éste.
La escuela pública L´Era de Dalt está situada al sud-oeste de Tona, en un extremo del pueblo, no muy lejos del núcleo urbano y es de fácil acceso. El edificio actual se inauguró el día 1 de mayo de 1988. De líneas modernas i funcionales fue ideado por la arquitecta Mercè Garcia Ferrer. La escuela lleva el nombre de L´Era de Dalt porque ocupa los terrenos de una antigua era que La Trilladora Tonense cedió al pueblo de forma gratuita y voluntaria: todo un símbolo de los tiempos cambiantes y de la estimación que tenía la antigua Fundación por el pueblo. L´Era de Dalt es una escuela de educación Infantil y Primaria de dos líneas. Parte de su misión es ayudar en el crecimiento intelectual, emocional y físico de los niños. Prioriza a las personas y las relaciones entre ellas y se fundamenta en el sentido de la pertenencia, la participación y la implicación de toda la comunidad educativa en el proyecto de escuela.
La serie de la escuela pública L´Era de Dalt está en un recorrido semicircular de unos 4,5 Km, bastante llano y apto para todas las edades. Todos los geocontenedores están adaptados al entorno donde se encuentran. Sin pistas y sin fotos obtendremos una mayor satisfacción al encontrarlos. Es importante tocar, tirar, subir,bajar,girar, pero, por encima de todo, observar.
Os pedimos sobre todo que respetéis el entorno.
¡Esperamos que disfrutéis encontrándolos!
L’ERA DE DALT STATE SCHOOL
The idea which lays behind the creation of a geocaching series named after the state school L’Era de Dalt came up at the Parent's Association at the school.
Thanks to the Parents Association's board and its team members, many projects like this one are being carried out.
L´Era de Dalt state school can be found at the south-west side of Tona. Being at one end of town, it's not very far from the town centre and it has easy access. Today's building was opened on May 1st, 1988. Designed by the architect Mercè Garcia i Ferrer, its a modern and efficient building. The school is named L´Era de Dalt (which in Catalan means the uptown threshing floor) since it's located in the grounds given to the town by La Trilladora Tonense: a real sign of the changing times and the affection and respect that the Foundation had for the people. L´Era de Dalt is a pre-school and a Primary school having two classes for each grade. An important part of its aim is the intellectual, emotional and physical growth of children. The school gives priority to people and personal relations and the sense of belonging, participation and involvement of the whole educational community.
The L´Era de Dalt state school series is a semicircular route of about 4,5 Km, quite flat and suitable for all ages. All caches are adapted to the environment where they are placed. With no hints nor pictures finding them will be more rewarding. Touch, pull, climb, turn, but above all observe.
Please, respect the environment.
We hope you enjoy finding them!
Additional Hints
(Decrypt)
Gbgf ryf trbpbagravqbef rf cbqra gerher frafr rvarf gna fbyf nzo yrf znaf.
Fv hf cynh, ab choyvdhrh sbgbf dhr qbava cvfgrf qr yn fvghnpvó qryf nzntngnyyf.
Gbqbf ybf trbpbagrarqberf fr chrqra rkgenre fva arprfvqnq qr hgvyvmne ureenzvragnf; pba ynf znabf onfgn.
Cbe snibe, ab choyvdhévf sbgbf dhr qra cvfgnf fboer qbaqr fr raphragena ybf rfpbaqvgrf.
Nyy gur pnpurf pna or rkgenpgrq whfg hfvat lbhe unaqf. Ab gbbyf ner arrqrq.
Cyrnfr, qba´g choyvfu nal cvpgherf gung pbhyq uryc ybpngr gur uvqvat cynprf.