SLOVAK
Kostolík v obci Kozelník blízko Banskej Štiavnice má neobvyklú a ojedinelú architekúru, s ktorou sa môže pýšiť zatiaľ iba kostol v Liptovských Sliačoch. Kostol (alebo skôr kaplnka) je postavená v tvare lode. Predlohou stavby je loď zo sna Dona Bosca, kňaza a zakladateľa rehole Saleziánov don Bosca. Kostol je prototypom lode z maľby, ktorá je umiestnená v Miláne. Autor návrhu je Ondrej Binder. Popri návrhu Ondreja Bindera sa na projektovej časti kostola podieľal Ladislav Ihradský. Veriaci z obce Kozelník predtým vlastný kostol nemali.
Don Boscovi sa prisnil sen. Cirkev videl ako Petrovu loď na mori, ktorú prenasledovali pirátske lode. Lodi velil kapitán v bielom, a hoci ho postrelili, doviedol ju šťastne do prístavu a ukotvil medzi dva pevné stĺpy. Na jednom bola Panna Mária, na druhom Eucharistia. Kapitán potom zomrel. Tieto dva pevné body su zreteľné aj na kostolíku - dva mohutné stĺpy nesú oba symboly viery.
Kostol bol dostavaný v roku 2006 a je zasvätený Božskému Srdcu Ježišovmu. Obec je filiálkou farnosti Banská Belá. Bohoslužby rímskokatolíckeho vyznania bývajú každú nedeľu o 11.00 hodine.
CACHE
Cache je pomerne lahko lovitelna. Netreba kvoli nej rozoberat kostol. Ked ju odlovis, vrat ju na povodne miesto.
PS: Ak mozete, napiste mi presnejsie suradnice do spravy, mne sa totiz GPS nejak pokazilo.
ENGLISH
The church in the Village Kozelnik, which is situated near Banská Štiavnica, has an atypical and unique architecture. There is only one church that boasts of such architecture and it is in Liptovské Sliače. The church (in real it is a chapel) is built in the shape of ship. It is the ship from a dream of Don Bosco - priest and founder of the Society of St. Francis de Sales (also known as the Salesians of Don Bosco). The Church is a prototype of ship from the painting located in Milan. The author of the church is Ondrej Binder in cooperation with Ladislav Ihradský, who made the project and draft. The faithful people in the Village Kozelnik had not had their own church before.
Don Bosco had a dream. He saw The Church as St. Peter´´´´ s boat chased by pirates at the sea. The captain of the boat was in white robe and despite his injury (he was shooted), he brought the boat to the port and anchored it between the two pillars. The one of them was Holy Mary and the second one was the Eucharist. Then the Captain died. These two pillars can be seen also on the church - as symbols of faith.
The church was built in 2006 and is devoted to the Sacred Heart of Jesus. The village is the branch of the parish of Banská Belá. The roman catholic holly mass is on every Sunday at 11. A.M.
CACHE
Cache is relatively easy to find. There is no need to demolate the church. When finding it, return it to its original position.
