CATALÀ
El Mercat Central de Tarragona és un monument del municipi de Tarragona protegit com a bé cultural d'interès local.
Edifici de planta longitudinal amb tres naus i una de transversal que divideix la planta en dues meitats simètriques. Les cobertes de fibrociment estan suportades per estructures metàl·liques en arc apuntat i per columnes de fosa amb capitell de gust modernista. L'exterior, completament d'obra, consta de dues façanes principals compostes per tres arcs de mig punt, un de central de grans dimensions, corresponent a la nau central, i dos laterals que defineixen les cantonades. Les façanes laterals repeteixen el mateix esquema amb panys de paret més llargs entre els arcs (el central correspon a la nau transversal).[1] Els arcs i els panys de paret presenten obertures amb llibrets-panells. Fort caràcter modernista en les reixes i la iconografia decorativa i gust neomedieval, amb arcs apuntats i estil de les portes.
El caché està situat al carreró passatge cobos, on també trobareu l'estudi de música i una escola de dansa bastant coneguda a Tarragona.
ENGLISH
The Central Market is a monument of Tarragona Tarragona town protected as a cultural attractions.
Building plan with three naves and a longitudinal transverse dividing the floor into two symmetrical halves. Fiber cement roofs are supported by metal structures on pointed arches and columns with capitals of cast modernist taste. The pool, fully work consists of two main facades composed of three arches, the central one large, corresponding to the nave and two aisles that define the corners. The side walls repeat the same pattern with the longest wall panels between the arches (the central nave corresponds to the cross). The arches and wall panels have openings booklets-panels. Strong character modernist iconography and decorative railings and neo-medieval flavor, style with pointed arches and doors.
The cache is located in the alley passage Cobos, where you'll find the music studio and dance school well known in Tarragona.
CASTELLANO
El Mercado Central de Tarragona es un monumento del municipio de Tarragona protegido como bien cultural de interés local.
Edificio de planta longitudinal con tres naves y una transversal que divide la planta en dos mitades simétricas. Las cubiertas de fibrocemento están soportadas por estructuras metálicas en arco apuntado y por columnas de fundición con capitel de gusto modernista. El exterior, completamente de obra, consta de dos fachadas principales compuestas por tres arcos de medio punto, uno central de grandes dimensiones, correspondiente a la nave central, y dos laterales que definen las esquinas. Las fachadas laterales repiten el mismo esquema con paños más largos entre los arcos (el central corresponde a la nave transversal). Los arcos y las cerraduras de pared presentan aberturas con libretos-paneles. Fuerte carácter modernista en las rejas y la iconografía decorativa y gusto neomedieval, con arcos apuntados y estilo de las puertas.
El caché está situado en el callejón pasaje cobos, donde también encontrará el estudio de música y una escuela de danza bastante conocida en Tarragona.