Skip to content

les Romains à Nyon - 2. l'Amphithéatre Traditional Cache

This cache has been archived.

Clean-Air: English version below:

Hallo Cacheowner

Dieser Cache wird archiviert, weil er schon lange deaktiviert ist und keine Wartung durchgeführt wurde.

Gruss
Clean-Air / Cache Reaper

ACHTUNG: Bei Rückfragen wende dich nicht an Clean-Air, sondern an den Reviewer, der den Cache publiziert hat.

Hi cacheowner

This cache is archived because it has been deactivated for a long time and no maintenance has been done.

Best regards
Clean-Air / Cache Reaper

Note: If you have any questions, don’t contact Clean-Air but the Reviewer who has published your cache.

Log created by TheGrimReaper GSAK macro

More
Hidden : 11/16/2014
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Les Romains à Nyon - Nous vous proposons cette série de Géocaches pour découvrir les vestiges des Romains à Nyon


Les Romains à Nyon

Un site romain majeur. Vers 45 avJC, Jules César fait fonder la Colonia Iulia Equestris. Sise sur les rives du Léman, la plus ancienne ville romaine créée sur le territoire de la Suisse actuelle abrite d’impressionnants témoins de son passé antique.

Le centre urbain de ce territoire, Noviodunum, était bâti à l’emplacement même de l’actuelle ville de Nyon.

En contrebas de la vieille ville se trouve l’amphithéâtre, découvert en 1996. Sixième édifice de ce type mis au jour en Suisse et le seul de l’arc lémanique, ce monument montre le rôle de premier ordre que jouait la colonie de Nyon sur le Plateau suisse.

Sur l’Esplanade des Marronniers, on peut admirer des colonnes monumentales surmontées d’une corniche sculptée, qui appartenaient à l’origine au portique de la partie sacrée du forum. Dans les villes romaines, celui-ci représente l’espace principal autour duquel s’organisent les édifices administratifs, judiciaires et religieux.

A Nyon, la basilique construite au 1er s. apr. J.-C. fermait la partie publique du forum côté lac. Ce sont dans ses fondations conservées sur plus de deux mètres que le musée a été installé. On peut y découvrir une riche collection d’objets de la vie quotidienne, artisanale, économique et religieuse, ainsi que des vestiges imposants de sculptures.

La plupart des vestiges de la ville romaine de Nyon sont enfouis sous le centre-ville actuel. Si la grande majorité des monuments découverts par les archéologues doivent être recouverts après avoir été documentés, certains édifices restent visibles. Nous vous proposons au travers de cette série de Géocaches de découvrir quelques empreintes de ce passé romain si impressionnant.

Pour ceux qui veulent en savoir plus sur les Romains à Nyon, voici quelques liens et ouvrages P. Bonnard, La ville romaine de Nyon, 1988, V. Rey-Vodoz et al., Nyon: Colonia Iulia Equestris, 2003, http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F12283.php

 

 L’Amphithéâtre

Découvert en 1996, ce monument, remarquable par sa taille et sa bonne conservation, est le sixième amphithéâtre mis au jour en Suisse après Avenches, Vindonissa, Augst, Martigny et Berne.L’amphithéâtre romain était le lieu des spectacles vivants, des combats entre hommes et animaux et des combats de gladiateurs. Cet amphithéâtre de 50m sur 36m était ainsi pourvu de loges pour animaux (carceres). Fans de Gladiator de R Scott, vous pouvez vous transposer !

The Amphitheatre
Discovered in 1996, this monument, remarkable for its size and good preservation, is the sixth largest amphitheater unearthed in Switzerland after Avenches, Vindonissa, Augst, Martigny and Bern.The Roman amphitheater was the place of live performances, fights between men and animals and gladiator fights. This amphitheater 50m on 36m was thus provided with boxes for animals (carceres). Fans of Gladiator from R Scott, you can transpose yourself!

 

 

Additional Hints (Decrypt)

ra unhgrhe (2z)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)