BG:
Дан Колов (пълно име Дончо Колев Данев) (1892г. – 1940г.) е български борец и кечист. И до днес е смятан от мнозина за най-великия борец за всички времена и легенда в бойните изкуства. За цялата си кариера изиграва над 1500 срещи. Той е първият европейски шампион на България по борба свободен стил. Печели европейското злато през 1936 г. на шампионата в Париж. Наричат го „Кинг Конг“, „Кралят на кеча“ и „Балканският лъв“. Дан Колов има около 3000 схватки на тепиха като е спечелил почти всичките. Отдава усилията си на българския спорт и създава школи по борба, като тренира младите хора, но също така продължава да се състезава почти до последните си дни. Когато му предлагат да го откарат с файтон до селото му, Дан Колов отговаря: "Пеш съм излязъл, пеш ще се върна!" Отказва предложение за чуждо поданство с думите: "Дан Колов е българин". Комунистическата власт след 9.IX.1944 г. го награждава посмъртно със званието „Заслужил майстор на спорта" и от 1962 г. в негова памет Българската федерация по борба устройва международен турнир по свободна борба.
Кешът е поставен до паметника на Дан Колов в родното му село Сенник, община Севлиево. Малката кутийка не съответства на големите успехи на световноизвестния борец, но мястото не ми позволи поставянето на по – голяма. Недалеч от паметника, се намира родната къща на Дан Колов, която е превърната в музей и може да бъде посетена. Името на Дан Колов носи и хотел – ресторанта в селото, едно от предпочитаните места в региона. Приятно забавление!
EN:
Dan Kolov (born Doncho Kolev Danev) (1892 – 1940) is a Bulgarian professional and catch wrestler.Even nowadays many people regard him as the most famous fighter of all times and a legend in the art of fight. During his entire career Dan Kolov took part in more than 1500 fights. He was the first Bulgarian European champion in Greco-Roman wrestling more famous at those times as catch. He won European gold in 1936 at the championship in Paris. Kolov was nick-named “King Kong”, “The King of Catch” and “The Balkan Lion”. Dan Kolov came to the mat about 3000 times and won almost all fights. He supported Bulgarian sport and founded wrestling schools where young people were trained. Yet at the same time Kolov continued to fight almost until his last days.< Coming to visit his home village Dan Kolov was offered a cab but he declined it with the words, ”I left by foot, I’m coming back by foot”. He also refused to obtain foreign citizenship stating: “Dan Kolov is Bulgarian”. The communist authorities after 9 September 1944 posthumously awarded him the title Honoured Master of Sports and since 1962 the Bulgarian wrestling federation has established International wrestling tournament in his honour.
The cache is placed close to the monument of Dan Kolov in his home village Sennik, Sevlievo municipality. The small box is not in scale with the great success of the world known wrestler but the place did not allow me to hide a larger box. Not far away from the monument is the house of his birth which is now turned into a museum and can be visited.
I wish you nice exploration of the places nearby!