Wir können kein Plattdeutsch, erst recht nicht das Borkumer Plattdeutsch. Da wir aber über den Jahreswechsel Urlaub auf Borkum machen, wurde ein wenig recherchiert und jetzt werfen wir mal mit ein paar Brocken des Borkumer Plattdeutsches herum (aber ohne Gewähr auf Richtigkeit 
):
Moin, moin! Wir haben eine Böskup für euch: Alle Geocacher, die sich über Silvester auf Börkum befinden, sind zu einem "Meet & Greet" - Event eingeladen! Der Uptalsboom ist die Kulturinsel! Söpke und Beier gibt's dann noch nicht, das könnt ihr später noch genug trinken! 
Wir hoffen auf Hämelsweer und dass alle tau Hande komen! Holl di munter!
Das Ganze bedeutet ungefähr:
Hallo! Wir haben eine Nachricht für euch: Alle Geocacher, die sich über Silvester auf Borkum befinden, sind zu einem "Meet & Greet" - Event eingeladen! Der Versammlungsort ist die Kulturinsel! Schnaps und Bier gibt's dann noch nicht, das könnt ihr später noch genug trinken! Wir hoffen auf schönes Wetter und dass alle sicher ankommen! Auf Wiedersehen!
Habt ihr Zeit und Lust? Dann treffen wir uns am 31. Dezember 2014, je nach Wetter, entweder in oder vor der Kulturinsel bei den obigen Koordinaten bzw. Goethestr. 25. In der Zeit von 11:00 - 12:00 Uhr hoffen wir auf nette Cachergespräche und natürlich wird auch eine Box zum Discovern und Tauschen von TB's und Coin's bereitstehen!
Wie gesagt, bei Lust und Zeit 
schaut doch gerne mal für ein Stündchen vorbei. Bei Fragen, Tipps, Anregungen und allem Weiteren könnt ihr uns gerne kontaktieren.
Grüße vom Team Maedchen100 aus dem weit entfernten Ostwestfalen-Festland!