ITA----------------
La chiesa, in stile gotico, fu iniziata nel 1275 e finita nel XIV secolo. Alla sua costruzione concorsero i contributi finanziari delle famiglie Ubertini e Tarlati. La facciata asimmetrica, in muratura, comprende anche il campanile a vela dotato di due campane.
L'interno con tetto a capriate ha una sola navata, che prende luce da 12 finestre monofore (6 per lato) la cui distanza reciproca diminuisce via via che ci si avvicina all'abside, conferendo così un maggior senso di profondità all'aula
La decorazione pittorica interna, trecentesca, è a tutt'oggi bene documentata.
È lavoro maturo (1395-1400) di Spinello Aretino l'affresco con i Santi Filippo e Giacomo Minore e storie della loro vita e di Santa Caterina, sulla parete interna della facciata. Del figlio Parri di Spinello è la Crocifissione tra santi, sulla parte destra della parete interna della facciata: a destra del Crocifisso sono raffigurati la Vergine e San Nicola ed alla sinistra i santi Giovanni e Domenico.
La cappella Dragomanni, famiglia nella cui arme figurava un drago, ha struttura gotica con altare in pietra nera scolpito da Giovanni di Francesco da Firenze (1368) e con affresco rappresentante Gesù adolescente che dialoga con i dottori del Tempio, del senese Luca di Tommé.
In una nicchia una terracotta invetriata di Giovanni e Girolamo della Robbia, realizzata fra il 1515 e il 1520 rappresenta San Pietro da Verona.
Nella cappella sinistra il trittico di Giovanni d'Agnolo, sull'altare, rappresenta: al centro l'Arcangelo Michele, alla sua destra (sinistra per chi guarda) San Domenico, ed alla sua sinistra San Paolo.
Nella cappella di destra, ove viene custodita l'Eucaristia, una Madonna col Bambino in pietra, opera anonima di ambito aretino, facente parte una volta della serie di sculture che dal 1339 decoravano le dieci porte delle mura della città, qui ricoverata per sottrarla al degrado provocato dall'esposizione alle intemperie.
Nella chiesa fu sepolto il pittore rinascimentale Niccolò Soggi, citato dal Vasari nelle sue Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori.
ENG----------------------
The Church, in the Gothic style, was begun in 1275 and finished in the fourteenth century. Its construction concurred financial contributions of families and Ubertini Tarlati. The asymmetrical façade, masonry, also includes the bell tower has two bells.
The interior roof truss has a single nave, which is illuminated by 12 windows monofore (6 per side) whose mutual distance decreases as you approach the apse, thus giving a greater sense of depth to the classroom
The pictorial decoration inside, fourteenth century, is still well documented.
It's mature work (1395-1400) by Spinello Aretino fresco with Saints Philip and James the Less and stories of their lives and of St. Catherine, on the inner wall of the facade. Son Parri Spinello is the Crucifixion with Saints, on the right side of the inner wall of the front on the right of the Crucifix depicts the Virgin and St. Nicholas and to the left of Saints John and Dominic.
The chapel Dragomanni, family in whose arms appeared a dragon, has Gothic structure with black stone altar carved by Giovanni Francesco from Florence (1368) and with a fresco depicting Jesus teenager who talks to the doctors of the Temple, the Sienese Luca di Tomme.
In a niche and a glazed terracotta by Giovanni Girolamo della Robbia, made between 1515 and 1520 is St. Peter of Verona.
In the chapel left the triptych by Giovanni d'Agnolo, altar, is: at the center the Archangel Michael, to his right (left for the viewer) San Domenico, and to his left Sao Paulo.
In the chapel on the right, where the Eucharist is kept, a Madonna and Child in stone, anonymous work of the Arezzo area, once part of the series of sculptures from 1339 decorated the ten gates of the city walls, here admitted to remove it from the degradation caused by exposure to the elements.
The church was buried the Renaissance painter Niccolò Soggi, mentioned by Vasari in his Lives of the 'Most Excellent Painters, Sculptors and Architects.