Deutsch:
Diesen Cache widmen wir unseren lieben Anne und Tcharls. Durch sie durften wir diese wunderschöne Insel mit ganz anderen Augen erleben und kennen lernen.
Der Monte Leão, oder auch der schlafende Löwe, ist das Wahrzeichen der Insel Sal und ist ca 125m/ü.nn hoch . Den Blick, den man von oben über die Insel hat, ist einfach einmalig.
Es gibt hier keinen ausgewiesenen Wanderweg, aber der Aufstieg ist auch so möglich. Sicher gibt es mehrere Wege nach oben, den unseren haben wir mit den angegebenen Trailheads makiert.
ACHTUNG!!
Bitte geht hier vorsichtig, denn der lose Untergrund hat seine Tücken. Auf jedenfall braucht ihr festes Schuhwerk, mindestens Trekkingschuhe.
AUF KEINEN FALL bitte in Sandalen, Flipflops oder Stoffschuhen. Das wird gefährlich und könnte euren Urlaub unangenehm behindern. Grade beim Abstieg ist es wichtig das ihr festen Halt habt. Auch kleine Kinder sollten hier nicht mit hoch
Wer einen Tip haben möchte, wie man die Insel und ihre Bewohner (und auch die anderen Dosen :D) auf besondere Weise kennenlernen kann, kann uns gerne anschreiben.
English:
This cache is dedicated to our dear Anne and Tcharls. Through them, we were able to experience this beautiful island with very different eyes.
The Monte Leão, or even the sleeping lion, is the symbol of the island of Sal and is about 125m / asl high. The view from the top of the island is simply unique.
There are no designated walking, but the climb is so possible. Sure there are many ways to above, we have ours makiert with the specified Trailheads.
Attention !!
Please go here careful because the loose ground has its pitfalls. Definitely needs tight schoes, at least trekking-shoes.
IN NO EVENT please sandals, flip flops or fabric shoes. This is dangerous and may hinder your holidays unpleasant. Degrees during the descent, it is important that you have a firm hold.
Who wants a tip on how the island and its inhabitants (and also the other cans: D) can get to know a special way, feel free to contact us.