Skip to content

Navigando sul Bisatto Traditional Cache

This cache has been archived.

Zeddicus_Zorander: [english text follows]
Ciao collega geocacher,

Dopo oltre un mese dalla mia nota, non ho ricevuto alcuna risposta nè visto alcuna modifica.
Se non lo hai ancora fatto, per favore raccogli ogni eventuale resto della cache al più presto possibile. Se hai intenzione di intervenire sul cache, una volta completata l'operazione per favore lasciatemi un messaggio con il numero waypoint GC relativo alla cache. Sarò più che lieto di verificare nuovamente la cache per verificare la sua conformità con le linee guida.

Grazie per l'attenzione e per ogni ulteriore informazione ti prego di non esitare a contattarmi o attraverso il message center oppure inserendo un log in questa cache.
Ti ricordo di non fare 'Reply' a quest'email perchè non la riceverei.


Hi fellow geocacher,

After more than one month from my last note I didn't receive any answer and no action has been done.
If you haven't done so already, please pick up any remaining cache bits as soon as possible. If you are going to fix the problems connected to this cache, once it is ready please drop me a note and let me know the GC waypoint number of the cache. I will be more than happy to take a look at your cache again to see if it is still is within the guidelines of the Geocaching.com website for cache placement and posting.

Thanks for your understanding and for any further information please do not hesitate to contact me or through the message center or by inserting a log in this cache.
I recall you not to 'Reply' to this email since I would never receive it.

Un saluto e buon geocaching,
Zeddicus Zu'l Zorander | www.geocaching-italia.com
Groundspeak Volunteer Reviewer

More
Hidden : 11/27/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Alla riscoperta della navigazione fluviale, altro grande patrimonio del Monselicense, ad oggi aspetta ancora di essere pienamente riscoperto.


Rediscovery of river navigation, another great heritage of Monselice, today is still waiting to be fully rediscovered.


Al di fuori delle mura storiche della cittadina, scorre placido il canale Bisatto, arteria commerciale in tempi in cui i commerci avvenivano tramite la navigazione interna. Dopo aver visitato le mille meraviglie del paese, si può uscire e costeggiare il canale. Vicini si trovano due ponti, completamente diversi, di due epoche storiche diverse. Il primo in pietra, ad arco, testimonia il passato medievale del borgo, l'altro, di chiaro stampo ingegneristico di fine '800, è uno splendido ponte girevole in carpenteria metallica chiodata. Ambedue proseguivano le strade che uscivano dalla città murata, attraverso le rispettive porte, demolite tutte durante l'800, in nome della modernità, per favorire la circolazione attraverso le mura.(le porte erano divenute anche luogo dove sbandati e persone poco raccomandabili  trovavano rifugio). Attraversando "Porta pescheria" ci si trovava davanti al pote ad arco. (le strutture dell'antica pescheria oggi sono occupate da un bar; mentre osservando la breccia vicino alla torre civica si possono ancora notare i segni di dove sorgeva la porta). Il ponte metallico prosegue invece la direttrice che uscendo da "Porta Camin" porta alla stazione ferroviaria, allora simbolo di assoluta modernità e progresso. (Anche in questo caso, osservando il la breccia si nota facilmente dove si innestasse la porta, inoltre quello specifico tratto di mura è stato oggetto di un recente restauro, cercando di valorizzare quell'imenso patrimonio che rappresentano).


Outside the walls of historic town, the canal flows peacefully Bisatto, commercial artery in times when trades were done through the waterway. After visiting the many wonders of the country, you can go out and walk along the canal. Neighbors are two bridges, completely different, two different ages. The first stone arch, bears witness to the medieval past of the village, the other, clear mold engineering of the end '800, is a wonderful swing bridge steelwork spike. Both pursued the streets that came out of the walled city, through their doors, all demolished during the 800, in the name of modernity, to promote circulation through the walls. (The doors had become also a place where misfits and shady characters found refuge ). Crossing "Porta fish" you were in front of the pote arc. (the structures of the ancient fish market today are occupied by a bar, while observing the breach near the town tower you can still see the marks where stood the door). The metal bridge, however, continues the director that coming out of "Porta Camin" door to the train station, then a symbol of absolute modernity and progress. (Again, observing the breach is easily seen where he grafted the door, also that specific section of wall was the subject of a recent restoration, trying to enhance quell'imenso heritage representing).


Per ulteriori informazioni e schizzi di come erano le porte si può visitare l'ottimo sito    http://www.ossicella.it.

 

Breccia porta Camin   https://www.google.it/maps/@45.2435878,11.7494733,3a,75y,109.5h,78.69t/data=!3m4!1e1!3m2!1sX66sFFHVg0kP6pEFmAEgZw!2e0

Breccia porta percheriahttps://www.google.it/maps/@45.2418413,11.7495698,3a,75y,88.81h,82.53t/data=!3m4!1e1!3m2!1sXE1heoky-rA2fom00M0CCg!2e0

Additional Hints (Decrypt)

obggvtyvn ary zheb / obggyr va gur jnyy

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)