La pisciculture de Magog (1880-1943): la première de ce genre au Canada
La pisciculture de Magog (1880-1943): la première de ce genre au Canada
La rivière Magog était une source de ravitaillement importante pour l'alimentation des Amérindiens et le poisson y abondait. Avec l’arrivée des Blancs, le braconnage devient systématique, et dès 1850, on observait un déclin des ressources fauniques. À Sherbrooke, en 1858, sous l’influence de MM. Alexander T. Galt, Edward Towle Brooks et du Dr Worthington, la «Society for the Propagation and Protection of Fish in the Eastern Townships» voit le jour. L’objectif est de sensibiliser le milieu au problème de la diminution des réserves de poissons dans les Cantons-de-l’Est et d’inciter le gouvernement à adopter une réglementation en ce sens. Ce n’est que 22 ans plus tard qu’une pisciculture est ouverte à Magog (1880).
Il y a quelques années, en circulant sur la piste cyclable, je me suis arrêté pour voir s’il y avait des traces de cet établissement et à ma grande surprise, oui, et il y en avait et suffisamment pour piquer ma curiosité et m’inciter à descendre «dans le trou», et j’ai été frappé par ce que l’on pouvait y voir. Ces vestiges sont situés entre la descente à bateau de la rue Hatley et le barrage de l'ancienne Dominion Textile.
Lors de mes recherches dans la maison Merry en vue de la publication de l’histoire de cette famille pionnière, en 2003, j’ai pris connaissance de journaux intimes de Ralph Merry V, où il raconte ses multiples rencontres et contacts avec M. Wilmott de Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard., représentant du ministère des Pêcheries ou son équivalent. En 1878-1879, les deux hommes se rencontrent à plusieurs reprises, et le 24 juillet 1880, Wilmott annonce à M. Merry que Magog vient d’être désignée comme site du futur établissement. Le 16 septembre suivant, les soumissions reçues sont ouvertes et le contrat est accordé à Alvin H. Moore & Co. Les travaux débutent rapidement et la station, complétée dès le mois de novembre 1880, débute ses opérations au printemps 1881.
En 1939, lors de la visite du couple royal au Canada, la truite saumonée qui leur est servie au Château Frontenac provient de cet établissement. La production annuelle était de 1 à 5 millions d’alevins distribués partout au Canada.
En 1942, prétextant que l’eau est trop chaude l’été et trop froide l’hiver, il est décidé de transférer les opérations à la station piscicole de Baldwin Mills. Le bâtiment est démoli en 1943, par Achille Rouleau, pour construire sa résidence sur la rue Saint-Pierre.
Google Translate
Magog River was an important supply source for food of Native Americans and the fish abounded. With the arrival of whites, poaching becomes systematic, and in 1850, there was a decline of wildlife resources. In Sherbrooke, in 1858, under the influence of MM. Alexander T. Galt, Edward Towle Brooks and Dr. Worthington, the "Society for the Propagation and Protection of Fish in the Eastern Townships" was born. The objective is to raise the issue of environment depletion of fish stocks in Eastern Townships and encourage the government to adopt regulations in this regard. It was not until 22 years later that a fish is opened in Magog (1880).
There are some years, traveling on the bike path, I stopped to see if there were traces of this property and to my surprise, yes, and there was enough and to pique my curiosity and m incite down "in the hole" and I was struck by what we could see. These remains are located between the boat down the street Hatley and the dam of the former Dominion Textile.
While researching in the house Merry to the publication of the history of this pioneer family, in 2003, I have read diaries Ralph Merry V, where he recounts his many meetings and contacts with Mr. Wilmott of Charlottetown, Prince Edward Island., representing the Department of Fisheries or its equivalent. In 1878-1879, the two men met several times, and July 24, 1880, Mr. Wilmott ad Merry Magog that has been designated as the site of the future facility. On 16 September following, the bids received were opened and the contract is awarded to Alvin H. Moore & Co. Work began quickly and the station, completed in the month of November 1880, began operations in spring 1881.
In 1939, during the visit of the royal couple in Canada, salmon trout, which is served to them at the Chateau Frontenac is from this property. Annual production was 1 to 5 million fingerlings distributed across Canada.
In 1942, claiming that the water is too hot in summer and too cold in winter, it was decided to transfer operations to the hatchery Baldwin Mills. The building was demolished in 1943 by Achille Rouleau, to build his residence on the rue Saint-Pierre.
This text is taken from newspaper website Le reflet du Lac; http://www.lerefletdulac.com/Mode/2008-07-15/article-736520/La-pisciculture-de-Magog-18801943-la-premiere-de-ce-genre-au-Canada/1"