[ITA] Cache per chi non soffre di vertigini: al costo di una corsa di autobus urbano (EDIT: solo per i residenti in Provincia di Trento, per gli altri costa un pochino di più) si può salire alla frazione di Sardagna per vedere la città di Trento da un punto panoramico straordinario. A poche centinaia di metri dal centro storico di Trento, nei pressi del Ponte di San Lorenzo sul fiume Adige, si trova la stazione a valle della funivia Sardagna. In pochi minuti e con un dislivello di circa 400 m potrete scoprire l'antico borgo di Sardagna (ricco di scorci e di elementi di grande interesse storico), fare una passeggiata all'aria aperta e godere di splendido panorama sulla città. Dopo aver trovato il cache e ammirato la città e la Valle dell'Adige dall'alto, potrete visitare il borgo con i suoi boschi di castagni secolari, la chiesa del quattordicesimo secolo dedicata ai Santi Filippo e Giacomo con gli affreschi di Marcello Fogolino e percorrere l'antica strada romana che porta al parco delle Poze. Si può tornare a valle con funivia oppure anche a piedi lungo un percorso in gran parte solo pedonale o comunque poco trafficato (circa un'ora di cammino in discesa). Inoltre alcune corse della funivia permettono di salire a Sardagna con le biciclette al seguito (presentarsi in stazione almeno 10 minuti in anticipo e avvisare il personale). Per il ritorno a valle potrete poi seguire il percorso suggerito per la discesa a piedi (solo per mountain bike), oppure al Strada Provinciale del Monte Bondone. Il cache si può raggiungere anche in macchina (parcheggio nei pressi), ma si perde gran parte del piacere rispetto alla salita in funivia. Portatevi una penna!
[ENG] Cache for those not afraid of heights: at little cost you can climb to the hamlet of Sardagna to see the city of Trento by an extraordinary vantage point. A few hundred meters from the historic center of Trento, near the Bridge of San Lorenzo on the Adige river, lies the bottom station of the cable car Sardagna. In a few minutes and with a vertical drop of about 400 m you will discover the ancient village of Sardagna (rich in views and items of historical interest), take a walk outdoors and enjoy the beautiful view of the city. After finding the cache and admired the city and the Adige Valley from above, you can visit the village with its forests of chestnut trees, the church of the Fourteenth Century dedicated to Saints Philip and James with frescoes by Marcello Fogolino and follow the ancient Roman road leading to the park of Poze. You can return to the valley by cable car or on foot along a largely pedestrian road or however with little traffic (about an hour's walk downhill). Also some of the cable car rides allow you to get on Sardagna with bicycles in tow (present at the station at least 10 minutes in advance and alert personnel). To return to the valley you can follow the suggested route for the descent on foot (for mountain bikes), or to the provincial road of Monte Bondone. The cache can be reached by car (parking in the vicinity), but you lose much of the pleasure than the cable car ride. Bring your own pen!