Eglise de Saint Joseph de Dijon (Nord ) Traditional Cache

Eglise de Saint Joseph de Dijon (Nord )

FRA : L'église Saint-Joseph dans la périphérie nord de Dijon date du début du XXe siècle.

Elle a bénéficié d'aménagements et d'enrichissements avant la guerre, puis d'une rénovation pour son cinquantième anniversaire en 1960.Las! un incendie l'a ravagé en 1983 en consumant toute la charpente en bois qui recouvrait la nef, le transept et le chœur. Les réparations s'ensuivirent. En octobre 1984, le culte put reprendre dans un édifice encore en travaux. La charpente fut reconstruite en tiges d'alliage d'aluminium. Le conception du nouveau mobilier liturgique fut confiée à une artiste d'origine géorgienne, Véra Pagava (1907-1988), adepte de l'abstraction colorée. Elle réalisa également le carton des verrières de la nef.
Enfin, Saint-Joseph possède une très belle mosaïque représentant la Sainte Famille sur son fronton ainsi qu'un très beau vitrail moderne illustrant deux épisodes de la vie de Jésus dans une salle adjacente.

ENG :

Saint Joseph's Church in the northern outskirts of Dijon dates from the early twentieth century.

It benefited from improvements and enhancements before the war , and a renovation for its fiftieth anniversary in 1960.Las ! the fire ravaged in 1983 by consuming the entire wooden structure that covered the nave , transept and choir. Repairs followed. In October 1984, was able to resume worship in a building still under construction . The structure was rebuilt in aluminum alloy rods. The design of the new liturgical furniture was given to a Georgian -born artist , Vera Pagava (1907-1988) , a follower of colorful abstraction. It also realized cardboard canopies of the nave.
Finally, St. Joseph has a beautiful mosaic of the Holy Family on its front and a beautiful modern window showing two episodes of the life of Jesus in an adjacent room .

DE :

St.-Josephs- Kirche am nördlichen Stadtrand von Dijon stammt aus dem frühen zwanzigsten Jahrhunderts.

Sie profitierte von Verbesserungen und Erweiterungen vor dem Krieg und eine Renovierung ihres fünfzigjährigen Bestehens in 1960.Las ! das Feuer im Jahre 1983 durch den Verzehr die gesamte Holzstruktur , die das Langhaus, Querhaus und Chor bedeckt verwüstet. Reparaturen gefolgt . Im Oktober 1984 konnte die Verehrung in einem Gebäude noch im Bau wieder aufzunehmen. Die Struktur wurde in Aluminiumlegierungsstäbe aufgebaut. Das Design des neuen liturgischen Möbel wurden zu einer georgischen geborener Künstler , Vera Pagava (1907-1988) , ein Anhänger von bunte Abstraktion gegeben . Er erkannte auch, Karton Vordächer des Kirchenschiffs .
Schließlich hat St. Joseph ein schönes Mosaik von der Heiligen Familie auf ihrer Vorderseite und eine schöne, moderne Fenster mit zwei Episoden aus dem Leben von Jesus in einem Nebenraum .

FRA :

Merci de vous munir d'une pince à épiler ( ou une boucle d'oreille ) et de bien respecter l'endroit où vous trouvez la nano (lors de la repose pour le prochain) afin de lui assurer une vie optimum. En ce sens, faites attention aux moldus se balladant mais aussi à leurs fenêtres. Et puis evitez si possible les jours où une cérémonie a lieu, comme le dimanche..A noter toutefois qu'elle est souvent ouverte en semaine aux visiteurs.

EN :

Thank you that you obtain tweezers (or an earring ) and well respected where you find the nano ( when installing for the next ) to make it an optimum life. In this sense , pay attention to Muggles balladant but also their windows. And if possible prevent yourself on days when a ceremony is held , as dimanche..A noted, however, that it is often open to visitors on weekdays .

DE :

Wir danken Ihnen , dass Sie erhalten, Pinzette (oder einen Ohrring ) und gut eingehalten , wo Sie den Nano zu finden ( bei der Installation für die nächste ), um sie ein optimales Leben zu machen. In diesem Sinne , achten Sie auf Muggel balladant sondern auch ihre Fenster . Und wenn möglich zu verhindern selbst an Tagen, an eine Zeremonie gehalten wird, wie dimanche..A stellte jedoch fest, dass es oft für Besucher geöffnet an Wochentagen.