Skip to Content

This cache has been archived.

Thymallus Thymallus: MEGA oli ja meni.

More
<

MEGA Finland 2015 - Historiallinen Häme

Hidden : Saturday, August 15, 2015
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Mega Finland 2015 - Historiallinen Häme -tapahtuma järjestetään Hämeenlinnan Hauholla, Leppäniemen Hirsihuviloiden ja Härkälinnan alueella 15.8.2015. Tapahtuma ohjelmineen ja teemoineen rakentuu historiallisen Hämeen maakunnan ja alueen rikkaan historian ympärille.

Mega Finland 2015 - Historical Häme event will be held at village of Hauho of city of Hämeenlinna in the surroundings of the Leppäniemi Log houses and "ox castle" at 15.8.2015. The event and it's theme will be built around region's rich history.






Labcachet löytyvät ja kirjataan osoitteesta https://labs.geocaching.com/goto/megafinland2015
Labcachets can be found and logged at https://labs.geocaching.com/goto/megafinland2015



Tapahtumapaikan aktiviteetteja on rakennettu alunperin muunmuassa Suuri Seikkailu -tv-sarjan keskiaikaisia kilpailuja varten. Paikalla saattaa nähdä myös muuta keskiaikaista väkeä hevosineen, päästä käyttämään katapulttia tai nähdä sepän työssään. Tarkemmat tiedot tapahtuman ohjelmasta, majoituksesta ja muusta tarpeellisesta päivittyvät tapahtuman nettisivuille kevään aikana (www.megafinland.fi)



Alustavan ohjelman mukaan aloitamme Geokylän rakennustalkoilla perjantaina 14.8.2015 kello 18:00, minkä jälkeen siirrymme vapaaseen illanviettoon alueella oleville nuotiopaikoille sekä markkina-alueelle, joka avataan jo perjantaina paikalla olevien kauppiaiden toimesta. Lauantain päätapahtumia vietetään 15.8.2015. Sunnuntaina 16.8.2014 purkutapahtuma päättää Mega-viikonlopun ohjelman.

Lauantaina on ohjelmassa muunmuassa toiminnallinen "Historiallinen Häme"-rata, markkinoita sekä muuta mukavaa, unohtamatta rentoa yhdessäoloa. Lauantain ehdoton huipentuma on teemaan sopiva sikajuhla kello 18 alkaen. Sikajuhlassa muunmuassa tarjoillaan kokonaista possua vartaassa. Muilta osin koko Mega-tapahtuma ohjelmineen on ilmainen, mutta Possuaterian edullinen hinta on aikuisilta 10€ ja lapsilta 6,5 €. Possuaterian ennakkotilaukset tulee suorittaa megan nettisivuilla . Koko tapahtuman aikana on alueelta ostettavissa myös muuta ruokaa edullisin hinnoin.

Kanta-Hämeen maakunta sijoittuu vanhan historiallisen Hämeen maakunnan lounaisosiin. Aluetta on asuttu jo varhaisen kivikauden ajoista lähtien. Maakunnan kaupungit, Hämeenlinna, Riihimäki ja Forssa ympäristöineen muodostavat kolme voimakasta seutukuntaa maakunnassa, joka kaikissa vaiheissaan on kuulunut historialliseen ja hallinnolliseen Hämeeseen ja jonka alueella sijaitsee muinaisen Hämeen historiallisesti vanhin ydin.

MEGA Finland 2015 - Historiallinen Häme tapahtuma rakentuu siis seudun rikkaan historian ympärille.
Luvassa on teemaan liittyvää nähtävää, syötävää ja tehtävää kaikenikäisille geokätköilijöille.

Tervetuloa Suomen viidenteen MEGA-tapahtumaan
Hämeen ja Pirkanmaan Geokätköilijät ry
mega2015hml@gmail.com

* * *



The castle and surrounding structures dominating the Mega event area were originally built for a TV series called "Suuri Seikkalu" (The Great Adventure). You may feel you've stepped back in time when you see riders and horses both in medieval costume. You can watch a blacksmith at work, and even try firing a catapult.

More detailed information of the event program, information about accommodation and other relevant information will be updated on the event website during the spring (www.megafinland.fi).

The original plan is that we will begin on the Friday 14.8. at 18:00 with a working party to set up the Geo-village, after which we can take it easy around the campfires in the Geo-village and in the market area which will be opened for traders. The main events will be held on 15.8. and the weekend will end with the dismantling event at noon on 16.8.

Saturday's programme includes the exciting "Historic Häme" trail, various markets and other fun things, not forgetting relaxing and socialising together! The highlight of the whole weekend is the theme-fitting hog roast starting at 6.00 p.m. on Saturday, where there will be a whole pig roasting on a spit. The Mega event itself is free, but naturally there will be a charge for a hog roast meal: €10 per adult and €6,50 per child. Pre order your hog roast meal here. During the whole Mega event there will of course be other catering available at reasonable prices.

The Häme region is located in the south-west part of the old, historical area called Häme. The area has been inhabited since the early stone age. The three towns of the region, Hämeenlinna, Riihimäki and Forssa and their surrounding areas form three strong sub-regions of an area that throughout its history has been a part of the historical and administrative Häme and where the oldest core of the ancient Häme is located.

MEGA Finland 2015 - Historical Häme event is themed around the rich history of the area.
There will be theme related things to see, eat and to do for geocachers of all ages

Welcome to Finland's fifth MEGA event
Hämeen ja Pirkanmaan Geokätköilijät ry
mega2015hml@gmail.com

***



Mega Finland 2015 - Historisk Tavastland -eventet anordnas i Hauho i Tavastehus vid Leppäniemi Timmerhus och Oxenslottet den 15.8.2015. Eventets tema är baserat på Tavastlandregionens rika historia.

Mer detaljerad information om programmet, boende och annat relevant uppdateras på eventets webbsida våren (www.megafinland.fi).

Enligt det preliminära programmet skall vi ha talko där vi bygger Geobyn på fredag, 14.8.2015 kl 18 framåt. Därefter kan vi umgås vid eldplatser i närheten samt på marknadsområdet som öppnas redan på fredag kväll. Själva megaeventet är på lördag, 15.8.2015. På söndag skall Megaveckoslutet avslutas med ett nedmonteringevent.

Lördagens program innehåller bl a en spännande "Historisk Tavastland" bana, marknad och mycket annat roligt, inte att glömma bort avkopplande och umgås tillsammans. Dagens höjdpunkt klockan 18 och framåt är en grisfest som passar temat - en hel gris rostas på spett. Megaeventet är annars gratis, men måltiden kostar 10 € för vuxna och 6,5 € för barn. Du kan göra din tidiga bokningar av gris målhär. Under hela eventet finns det förstås också andra maträtter tillgängliga till rimliga priser.

Landskapet Egentliga Tavastland är i den sydvästra delen av det historiska landskapet Tavastland. Området har varit bebott redan på stenåldern. De tre städerna i regionen, Tavastehus, Riihimäki och Forssa och deras omgivning bildar tre starka delregioner i ett område som hela sitt historia har varit en del av det historiska och administrativa landskapet Tavastlandet.

MEGA Finland 2015 - Historiskt Tavastland har temat omkring områdets rik historia.
Det kommer att finnas tema relaterade saker att se, äta och göra åt geocachare av alla ålder.

Välkommen till det femte Megaeventet i Finland
Hämeen ja Pirkanmaan Geokätköilijät ry
mega2015hml@gmail.com

* * *



Mega Finland 2015 - Ajalooline Häme leiab aset Hämeenlinna Hauhos, Leppäniemi palkmajakestes ja Härkälinna piirkonnas 15.8.2015. Mega-sündmuse programm ja temaatika lähtub ajaloolise Häme maakonna ja selle ümbruskonna rikkast ajaloost.

Kohapealsed tegevused on inspireeritud Soome kunagise TV-sarja Suur Seiklus keskaegsest temaatikast. Kohapeal saab näha nii keskaegseid sõjamehi hobustel, lasta katapuldist või vaadata seppa töötamas. Täpsem info programmi, majutusvõimaluste ja muu vajaliku kohta pannakse üles selle kevade jooksul Mega Finland veebilehele (www.megafinland.fi)

Algse programmi kohaselt alustame Geoküla ehitamist 14. august 2015, reede pärastlõunal kell 18:00, pärast mida läheme vaba aega veetma lõkkekohtade juurde. Samuti avatakse reedel turuplats, kus kaubitsejad oma geokaupa müüvad. 16. august toimuvad laupäevased üritused ning Mega- nädalalõpu programmi lõpetab pühapäevane koristussündmus.

Laupäevases programmis on muuhulgas kavas "Ajaloolise Häme" rada, laadaplats ja muud lõõgastavad ja toredad ühistegevused. Laupäevane peasündmus algab kell 18 seapeoga, mille käigus küpsetatakse vardas terve siga. Mega Finland muudel tegevustel osalemine on tasuta, kuid seaprae hind on täiskasvanutele 10€ ja lastele 6,5€. Asjaajamise hõlbustamiseks andke palun enda osalemislogis teada, kas osalete või ei osale õhtusel pidusöögil ning kui mitmekesi. Kogu sündmuse vältel on loomulikult saadaval ka muud söögid mõistliku hinnaga.

Kanta-Häme maakond asub ajaloolise Häme maakonna edelaosas. See piirkond on olnud asustatud kiviajast saati. Maakonna linnad Hämeenlinna, Riihimäki ja Forssa ning nende ümbruskond moodustavad maakonna kolm tugevat piirkonda, mis on läbi ajaloo olnud ajaloolise Häme süda.

MEGA Finland 2015 - Ajalooline Häme sündmus leiab aset just selles ajalooliselt rikkas piirkonnas.
Tulemas on teemakohased vaatamisväärsused, söögid ja tegevused geopeituritele igas vanuses.

Tere tulemast viiendale Soome Mega sündmusele!
Hämeen ja Pirkanmaan Geokätköilijät ry
mega2015hml@gmail.com


* * *



Meer gedetaileerde informatie over het event programma, accommodaties en verdere relevante informatie zal worden bijgewerkt tijdens de lente op de event website: www.megafinland.fi.

Het plan is om op Vrijdag 14 Augustus om 18.00 te beginnen met een werk feestje om het Geo-dorp op te zetten. Daarna kunnen we relaxen bij de verschillende kampvuren in het Geo-dorp en de markt, die open is voor handelaren. Het hoofd evenement zal worden gehouden op Zaterdag de 15e. Het weekend zal eindigen In de namiddag van Zondag 16.8 wanneer alles weer wordt afgebroken.

Het programma voor zaterdag bevat de spannende "Historische Häme" tocht, verscheidende markten, andere leuke dingen en niet te vergeten ontspanning en ontmoetingen met anderen! Het hoogte punt van het weekend is het (passend bij het thema) roosteren van een varken aan het spit om 18.00. Het Mega event zelf is vrij, maar voor een maaltijd van het geroosterde varken vragen wij €10 per volwassende en €7,50 per kind. Voor adminstratieve doelen willen wij graag in uw "will attend" log weten of u geroosterd varken maaltijd neemt ja of nee. En ja, met hoeveel. Tijdens het Mega event zijn er natuurlijk ook andere caterings aanwezig met dergelijke prijzen.

De Häme regio is gelokaliseerd in het zuid-west gedeelte van het oud historische gebied Häme. Deze regio is al bewoond sinds het begin van het stenen tijdperk. De drie steden van de regio; Hämeenlinna, Riihimäki en Forssa en hun omliggende gebieden vormen drie sterke sub regio's van een gebied dat door de eeuwen heen bij de historische en administratieve Häme hoorde.

MEGA Finland 2015 - Historische Häme thema is gekozen om de rijke historie in de omgeving van het evenement. Er zullen vele thema gerelateerde dingen te zien zijn, te doen zijn, en eten zijn voor geocachers van alle leeftijden.

Welkom op Finlands vijfde MEGA evenement
Hämeen ja Pirkanmaan Geokätköilijät ry
mega2015hml@gmail.com

***



Das Schloss und seine Umgebung, die das Gelände des Mega Events bestimmen, wurden ursprünglich für die Fernsehserie "Suuri Seikkalu" (Das große Abenteuer) erbaut. Beim Anblick der Reiter und Pferde in mittelalterlicher Verkleidung wirst du dich fühlen, als wärst du in der Zeit zurückgereist. Du kannst einem Hufschmied bei der Arbeit zusehen und sogar ein Katapult abfeuern.

Detailierte Informationen zum Eventprogramm, zu Unterkünften und auch alle anderen wichtigen Informationen werden im Frühjahr auf der Event-Webseite (www.megafinland.fi) zu finden sein.

Der aktuelle Plan ist, dass wir am Freitag, 14. August, um 18 Uhr mit einer Gruppe unser Geo-Dorf aufbauen, es uns um das Lagerfeuer gutgehen lassen und der Marktplatz für Händler geöffnet ist. Das Hauptevent wird am 15. August stattfinden und das Wochenende wird mit einem Event am Mittag des 16. August enden.

Das Programm für den Samstag enthält den aufregenden "Historic Häme"-Trail, verschiedene Händler werden anwesend sein und auch weitere tolle Dinge, die in entspannter Atmosphäre stattfinden werden! Das Highlight des ganzen Wochenendes ist des Braten eines ganzen Schweines am Spieß. Dies wird am Samstag um 18 Uhr stattfinden. Das Mega selbst ist kostenlos, aber eine Portion des Spießbratens kostet 10€ für Erwachsene und 6,50€ für Kinder. Aus organisatorischen Gründen bitten wir euch, in eurem "will attend"-Log anzugeben, ob ihr mitessen wollt und wenn ja, mit wie vielen Personen. Während des gesamten Mega Events werden natürlich auch andere Speisen und Getränke zu vernünftigen Preisen angeboten.

Die Häme Region befindet sich im südwestlichen Teil der alten, historischen Gegend genannt Häme. Dieses Gebiet ist seit der frühen Steinzeit bewohnt. Die drei Städte der Region - Hämeenlinna, Riihimäki und Forssa - und ihre Umgebung bilden zusammen drei starke Unterregionen einer Gegend, die während der ganzen Geschichte ein Teil des historischen und verwaltenden Häme war und sich dort befindet, wo der älteste Kern des antiken Häme sich befindet.

Das "MEGA Finland 2015 - Historical Häme"-Event hat die reiche Geschichte der Region zum Thema. Es wird dort für Geocacher jeden Alter viel Themenbezogenes zu entdecken, zu essen und zu tun geben.

Willkommen zu Finlands fünftem Mega Event!
Hämeen ja Pirkanmaan Geokätköilijät ry
mega2015hml@gmail.com

* * *



Встреча «Meгa Финляндия 2015 – Историческая Хяме» состоится в окружностях Хяркялинна на территории базы отдыха «Леппяниемен Хирсихувилат» в пос. Хаухо, г. Хямеенлинна 15.08.2015г. Программа и темы встречи основываются на богатой истории окружающей территории и исторической провинции Хяме (Тавастия).

Подробная информация о программе, размещении и т. пр. будет предоставлена на сайте встречи в течение весны (www.megafinland.fi)

По предварительным планам начнем с возведения «геопоселка» в пятницу, 14.08.2015 в 18:00, после чего продолжим проведение вечера у костров и на рыночной площади, где торговцы предлагают свои товары начиная с пятницы. Главные события состоятся в субботу,15.08.2015. Встреча Мега кончится в воскресенье 16.08.2015 с разборкой поселка.

Программа на субботу включает трассу «Историческая Хяме» с разными видами занятий, рынок и другое интересное, не забывая об отдыхе в приятной компании. День завершается «свиным ужином», хорошо подходящим к исторической теме, начиная с 18:00. Ужин включает, например, целый поросенок, приготовленный на вертеле. Участие во встречу Мега бесплатно, кроме свиного ужина, стоимость которого всего 10 евро для взрослых и 6,5 евро за детей.

При заявлении об участии нажатием "will attend" просим также указать, собираетесь ли вы участвовать в вечернем торжественном ужине. В течение всей встречи Мега на территории предлагаются и другие возможности питания по приемлемым ценам.

Сегодняшняя провинция Канта-Хяме расположена в юго-западной части исторической провинции Хяме. Эти местности были заселены еще в раннем каменном веке. Сегодняшние города Хямеенлинна, Рийхимяки и Форсса с окружностями образуют три развитых центров провинции, которая в течение всех времен вошла в историческую и административную Хяме, и на территории которой расположен и исторический старый центр древнего Хяме.

Встреча MEGA Финляндия 2015 –Историческая Хяме организуется на основе богатой истории местности.

Приглашаем всех геокешеров любого возраста познакомиться с исторической темой в виде интересных занятий и исторической кулинарии!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ФИНЛЯНДИЮ НА ПЯТУЮ ВСТРЕЧУ MEGA
Hämeen ja Pirkanmaan Geokätköilijät ry
mega2015hml@gmail.com

***

MEGA Finland 2015 - Historiallinen Häme @ facebook

MEGA Finland 2015 - Historiallinen Häme @ internet

MEGA Finland 2015 - Historiallinen Häme @ twitter




Flag Counter


Additional Hints (No hints available.)



 

Find...

2,694 Logged Visits

Write note 99     Archive 1     Will Attend 1,127     Attended 1,450     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Update Coordinates 1     Announcement 14     

View Logbook | View the Image Gallery of 100 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.