Let's start exploring the walls of this ancient catalan city!
Esploriamo insieme le mura di questa antica città catalana!
[ENG] Alghero is one of the few Italian fortified cities that has kept almost all the walls and towers. The Ramparts let you do a wonderful walk on the sea that surrounds the old city.
The Ramparts entitled to the italian seafarer and geograph Antonio Pigafetta are located in the north-west and are the oldest part of the city, although there have been several changes over the centuries.
On top of the tower of St. Elmo, which since 1950 houses the large bronze statue of the "Madonna of Stella Maris" enjoys a privileged view: the open sea of the Sardinia Channel and the entire Gulf of Alghero and the surrounding territory. No one could get in Alghero without being seen from here.
Just beyond, isolated, is the "Powder Tower" and, on the left corner, the small bell tower (or the sentry box), once used to warn of the imminent closure of the port to the sea placed under the ramparts.
Turning right you can see a ledge semicircular, known as the False Tower, devoid of inputs but useful to observe the walls at each point. At the end of this stretch you can find the St. Elmo's tower composed of a narrow walkway masonry. Originally, the entire area behind the Ramparts was a part of the historic port inside the walls: here the boats were moored safe from dusk to dawn.
The cache is located in one of the mentioned monuments, the coordinates should bring you close enough to recognize the hideout.
[ITA] Alghero è una delle poche città fortificate italiane che ha mantenuto quasi interamente le mura e le torri. I bastioni consentono di fare una splendida passeggiata sul mare che circonda la città vecchia.
I Bastioni intitolati al navigatore e geografo italiano Antonio Pigafetta sono situati nella zona nord-ovest e costituiscono la porzione più antica della città, anche se ci sono stati diversi rimaneggiamenti nei secoli.
Sulla cima della torre di Sant'Elmo, che dal 1950 ospita il grande simulacro in bronzo della Madonna di Stella Maris si gode una vista privilegiata: il mare aperto del Canale di Sardegna e l'intero golfo di Alghero e tutto il territorio circostante. Nessuno poteva arrivare ad Alghero senza essere visto da qui.
Poco oltre, isolata, si trova la torre della Polveriera e, sull'angolo sinistro, la piccola torre della campana (o della garitta), un tempo utilizzata per avvisare della chiusura imminente della porta a mare posta sotto i bastioni.
Svoltando a destra s'incontra una sporgenza semicircolare, nota come Torre Falsa, priva d'ingressi ma utilissima per osservare le mura in ogni punto. Al termine di questo tratto si trova la torre di Sant'Elmo costituita da una stretta passerella in muratura. In origine l'intera area retrostante i bastioni era una parte del porto storico interna alle mura: qui le imbarcazioni venivano ormeggiate al sicuro dal tramonto all'alba.
La cache si trova in uno dei monumenti citati, le coordinate dovrebbero portarvi abbastanza vicino da riconoscere il nascondiglio.