Skip to content

Sowiróg Traditional Cache

Hidden : 12/27/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Sowiróg / Loterswalde - nieistniejąca wieś leżąca niegdyś nad jeziorem Nidzkim. Powstała w 1563 r., zniknęła z map w 1948 roku. Wieś uwieczniona w powieści Wiecherta "Dzieci Jerominów". Obecnie widoczne pozostałości przystani, resztki fundamentów domów i rozłożysty dąb.


Skrytka znajduje się na terenie nieitniejącej wsi Sowiróg (Loterswalde), leżącej w obrębie rezerwatu "Jezioro Nidzkie", dotarcie do niej wymaga ok 3 km spaceru (w jedną stronę) od wejścia do rezerwatu od strony wsi Jaśkowo. Pozostałości po wsi to obecnie rozłożysty dąb, resztyki przystani rybackiej i widoczne w niektórych miejscach pozostałości fundamentów. Nad brzegiem liczne wiatrołomy oraz drzewa podcięte przez bobry? Zimą i wczesną wiosną z miejsca ukrycia skrytki widok na jezioro.

 

Wieś Sowiróg - zob. Wikipedia

Sowiróg – (dawniej Sowirog, Loterswalde), dawna wieś w województwie warmińsko-mazurskim w Puszczy Piskiej, w powiecie piskim.

Wieś powstała w ramach kolonizacji Wielkiej Puszczy w komturstwie piskim. Wcześniej był to obszar Galindii. Wieś ziemiańska, dobra służebne w posiadaniu drobnego rycerstwa (tak zwani wolni, ziemianie w języku staropolskim), z obowiązkiem służby rycerskiej (zbrojnej). W XV w. w dokumentach wymieniana pod nazwą Sobiroch oraz prawdopodobnie także pod nazwą Weiroch.

Wieś lokowana w 1563 r. nad jeziorem Nidzkim (w miejscu osady bartnej), kiedy to książę Albrecht nadał Abrahamowi Lautterschkowi, strzelcowi i borowemu książęcemu w okręgu piskim, około 4-5 łanów na prawie chełmińskim w okolicy zwanej Przyrosla. Nieco wcześniej, w 1562, w pobliżu nadanie na jeden łan otrzymał Wojtek Przyrośla (ale tylko na czas jego życia). Nazwa okolicy i pierwotna nazwa osady Przyroślnajprawdopodobniej wzięła się od pierwszego właściciela Wojtka Przyrośli. Dobra Wojtka znajdowały się po drugiej stronie jeziora w stosunku do osady Sowiróg i znajdowały się przy książęcej budzie myśliwskiej zwanej Przyrośl. W 1579 r. dokumenty odnotowywały tylko budę myśliwską w Przyrośli (dawny majątek Wojtka już nie istniał). Osada Sowiróg należała do parafii w Piszu.

Wieś Sowiróg znana jest z powieści Ernsta Wiecherta „Dzieci Jerominów”. W 1939 r. wieś liczyła 169 mieszkańców. Po drugiej wojnie światowej ocalało 10 budynków i murowana szkoła. Ostatni mieszkańcy wyjechali w 1948 r. do Niemiec. W 1949 r. ocalałe budynki rozebrano. Jedynymi śladami po dawnej wsi są widoczne fundamenty dawnych budynków, pozostałości dawnego cmentarza, stare drzewa owocowe i roślinność ruderalna.

Additional Hints (Decrypt)

avfxb

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)