[DE] Dies ist unser zweiter Cache in unserem Heimatort Gutow. Um ihn zu finden parkt man am besten am ausgewiesenen Parkplatz in der Straße "Am Biotop". Von dort aus geht es zunächst durch ein Wohngebiet mit Einfamilienhäusern in eine kleine Sackgasse. Diese ist am Ende durch ein Eisentor verschlossen welches bedenkenlos geöffnet und durchschritten werden kann, da der dahinterliegende Feldweg öffentlich ist. Er führt in einem Bogen am Ufer des bis zur Barlachstadt Güstrow reichenden Sumpfsees entlang bis zum Pappelwald, einem kleinen angelegten Wäldchen, welches sich vor allem für kleine Cacher zum Toben und Rennen eignet.
ACHTUNG! Da die anliegenden Flächen im Sommer z.T. landschaftlich und zur Viehzucht (Pferde, Kühe,...) genutzt werden, ist der Cache im Sommer deutlich schwerer zugänglich (Tarrainwertung daher auf 3,5 erhöht). Der Weg kann teilweise, etwa bei der Hälfte zwischen Dorf und Cache, mit in die Pferdekoppel eingezäunt werden oder mit Saat bestellt werden. Es ist dann trotzdem möglich, den Cache zu bergen, man muss sich aber im klaren sein, dass Achtsamkeit notwendig ist. Bitte haltet euch von den Tieren und Stromzäunen fern und umgeht diese. Falls ein kleines Stück durchs Feld gegangen werden muss schont die Pflanzen. Rechnet mit Brennnesseln und zieht nicht eure feinsten Kleider an. JEDER MUSS ZU JEDEM TAG SELBER EINSCHÄTZEN KÖNNEN, OB EINE BERGUNG MACHBAR UND SINNVOLL IST UND TRÄGT SELBST DIE VERANTWORTUNG! Im Winter ist es deutlich einfacher. Der Cache selbst ist eine ca. 500 ml große Plastikbox die entlang des Weges versteckt ist. Er ist ohne besondere Ausrüstung zu erreichen, es ist aber etwas Klettergeschick nötig und Vorsicht geboten, besonders bei Nässe oder Glätte und im Dunkeln, wo die Bergung der Box nicht empfohlen ist.
Bitte anschließend wieder gut "unsichtbar" machen und überprüfen, ob die Box sicher festgeklemmt ist.
----------
[ENG] To find our second cache in our home village Gutow it is best to start at the designated parking area and walk through the family homes into a little dead end. The iron gate there can be opened and passed as the trail behind it is public. It leads close to the shore of Lake Sumpfsee and to Pappelwald forest, a great area especially for little cachers.
CAUTION: In summer it is much harder to rech this cache than it is in winter. The area is used as a meadow for livestock (cattle, horses,...) and for seeding plants. Sometimes (especially after the halfway point between village and cache) parts of the way become part of an animal cage or a field. It is always possible to reach the cache but please be careful. YOU ALWAYS HAVE TO DECIDE YOURSELF FOR EVERYDAY IF IT MAKES SENSE AND IS POSSIBLE. Please stay away from the animals and electric fences and go around them. Do not harm the plants on the field of the farmer and take extra care if you have to cross the field for a little bit. Do not bring your finest clothes and watch out for stinging-nettles.
The cache is a 500 ml plastic box which is hidden along the way. It can be reached without special equipment but requires a little climbing talent and you should be very careful. It is not recommended to look for the cache when it is dark, wet or slippery.
Please put the box back in place, hide it properly and doublecheck that it is properly stuck so it does not fall down.