[LV]
Slēpnim var piekļūt ar transporta līdzekli un tālāk no autostāvvietas doties ar kājām. Nokļūstot tornī, paveras skaists skats uz piekrasti un Ainažiem. Slēpnī atrodams logbook un zīmulis.
Ainaži, protams, nav iedomājami bez ostas, kuru sāka izmantot 19.gs. otrajā pusē Krievijas tirdzniecības flotes kuģi, galvenokārt Vidzemes tirdzniecības burinieki. 1883.gadā Ainažu ostā bija pierakstīti 83 buru kuģi, to vidū 35 tālbraucēju kuģi, kā arī 50 no tiem bija būvēti uz vietas Ainažos. Lai pasargātu no postošajiem R vējiem, 1904.gada vasarā jūrā 900m no krasta sākā būvēt 426m garu viļņlauzi. Tas tika pabeigts 1907.gada februārī. Osta atradās ļoti tuvu šī slēpņa vietai.
Attēlā redzama Ainažu osta 1930.gados
Uzkāpjot šajā tornī Jūs varat redzēt Ainažu bāku, kas celta 1930.gadā. Šobrīd tā funkcionē un ir viena no 6 bākām Vidzemes piekrastē.
[ENG]
This cache is reachable by any transportation till the parking lot. Then take a small walk to the metalic tower where you can see the panaramio to the beach side and the city. In the catche you can find a logbook and a pencil.
From the tower you can see the Ainažu lighthouse which is built in 1930. This is one of the 6 lighthouses in the coast of Vidzeme.