Byggnadsminnen är kulturhistoriskt värdefulla byggnader, miljöer och anläggningar som byggnadsminnesförklarats enligt bestämmelser i kulturmiljölagen.
Ta en promenad och beundra några av Härnösands vackra byggnadsminnen, i direkt anslutning kommer du att hitta svaren på frågorna nedan, sen är det bara att räkna fram koordinaterna till slutgömman.
[ENG] Byggnadsminnen are historically valuable buildings and environments declared under the provisions of the cultural act.
Take av walk and admire some of Härnösands beatiful byggnadsminnen, nearby you will find the answers the questions below and you can figure out the coordinates to the final cache.
N 62 A.BC
E 017 5D.DBB
Domkapitelhuset
Byggnaden uppfördes 1842-1844 i det sydvästra hörnet av Norra Kyrkogatan och Gymnasiegatan (benämningar enligt 1860 års karta), ursprungligen för att användas av Härnösands gymnasium och trivialskola för gymnastik- och sångundervisning. Ritningarna upprättades av C.G. Blom Carlsson och visade prov på en ”Hårlemansk” byggnad. (Hårleman var arkitekt och överintendent vid Stockholms slott, han satte sin prägel på offentliga byggnader under 1740- och 1750 talen).
Gymnastik- och sånghuset överläts 1882, i samband med uppförandet av den nya läroverksbyggnaden, till Domkapitlet som under samma decennium lät ändra byggnaden till kontors- och sessionslokal. 1973 flyttades byggnaden till sin nuvarande plats söder om domkyrkan. I samband med flytten genomfördes en genomgripande renovering och ombyggnad. I dag finns här ett Bed and Breakfast.
[ENG] This building was built in 1842-1844 in the southwestern corner of Norra Kyrkogatan and Gymnasiegatan (designations under the 1860 map), originally for use by Härnösands secondary and trivial school for gymnastics and singing lessons. The drawings were drawn up by C. G. Blom Carlsson and showed a "Hårlemansk" building. (Hårleman was an architect and curator at the Royal Palace in Stockholm, he put his mark on public buildings during the 1740- and 1750).
The Gymnastic and vocal house was transferred to Domkapitlet in 1882, in conjunction with the construction of a new high school building. Domkapitlet changed the building into office and a session hall. 1973 the building was moved to its present location south of the cathedral. In conjunction with the relocation a thorough renovation and remodelling was carried out. Today it's a Bed and Breakfast
Vilket år blev byggnaden byggnadsminnesmärke?
A = 2 sista siffrorna i årtalet + 2
[ENG] What year did the building turn in to a General memorial? (sv. Byggnadsminnesmärke)
A = The last 2 numbers in the year, add 2.
Länsresidenset
När Härnösand blev residensstad 1778 var ambitionen hög. Ett nytt länsresidens som skulle inrymma bostad för landshövdingen och ämbetslokaler skulle byggas. Till att börja med var planen att bygga ett trähus men så började man diskutera tanken att bygga ett stenhus, vilket det också blev. Efter några års fördröjning byggdes residenset åren 1785-1791. Det färdigställdes samma år som Gymnasiet (nuvarande Rådhuset).
Den som gjorde ritningarna var Olof Tempelman, Gustav III: s slottsarkitekt. Ritningarna upprättades 1784. Byggnaden är ett av landets första exempel på Nyklassicistisk arkitektur.
Borgerskapet tog på sig att ställa dagsverken till förfogande för grunden, källare och murar.
För att ha tillgång till tillräckligt med byggnadstegel och det till ett rimligt pris bestämdes att det skulle anläggas ett tegelbruk. Residenset byggdes därför med tegel från Solums tegelbruk, vilket var beläget vid Södra Sundet, mitt emellan Härnösand och Solumshamn på Härnön.
Byggnaden har tjänat som bostad för landshövdingen sedan 1791, förutom några år i början på 1900-talet då landshövdingen bodde i det Nybergska huset på Norra Kyrkogatan.
[ENG] When Härnösand became the county seat in 1778, the ambition was high. A new county mansion was to be built. To begin with, the plan was to build a wooden house but they decided to build a stone house instead. After a few years delay the mansion was built between the years 1785-1791. The man who did the drawings were Tempelman, Gustav III's palace architect.
The building is one of Swedens first example of neoclassical architecture.
The mansion was built with brick from Solums brickyard, which was located at Södra Sundet, between Härnösand and Solumshamn on Härnön .
The building has served as the residence of the governor since 1791, except for a few years in the early 1900s, when the governor lived in the Nybergska huset on Norra Kyrkogatan.
Vilket år på 1920-talet återinvigdes residenset efter en omfattande renovering?
B = 4:e siffran i årtalet.
[ENG] In what year, in the Nineteentwenties, was the mansion rededicated after a large renovation?
B = The fourth number in the year.
Rådhuset
Byggnaden uppfördes åren 1786-1791 som gymnasiebyggnad. Den byggdes av tegel från Solums tegelbruk på Härnön. År 1882 började byggnaden att användas som Rådhus.
Upphovsman till ritningarna var Olof Tempelman, Gustav III: s slottsarkitekt. Tempelman ritade bland annat Gustav III:s paviljong på Haga och tempelfasaden till kanslihuset.
Enligt traditionen var det kungen själv, nyss hemkommen från en resa till Italien, som tecknade eller åtminstone inspirerade pelarrotundan, vilken består av 12 släta kolonner i dorisk stil. Från början var hallen och trapphuset bakom rotundan helt öppen, något som dock inte passar vårt nordliga klimat med sina olika årstider. Det är inte känt när man murade igen öppningen bakom rotundan och satte upp två sidoingångar istället.
1984 fick man tillåtelse att återställa den latinska textbandet i form av schablonmålning högst uppe under takfoten. Texten på latin av Horatius lyder i översättning:
Låtom oss, små och stora, befordra detta arbete och detta strävande, om vi vilja leva älskade av fäderneslandet och tillfredsställda med oss själva."
[ENG] The building was built between 1786-1791 as a high school building. It was built of brick from Solums brickyard on Härnön. It has been used as the Town Hall since 1882.
Author of the drawings were Tempelman, Gustav III's palace architect. Tempelman made the drawings of Gustav III's Pavilion at Haga and temple façade of the Chancellery.
According to tradition the king himself, just returned from a trip to Italy, signed or at least inspired pelarrotundan, which consists of 12 smooth columns in the doric style. From the beginning the hall and stairwell behind the rotunda was fully open, something that does not fit our northern climate.
It is not known when the opening was closed behind the rotunda and set up two side entrances instead.
In 1984 they got permission to restore the latin text band in the form of lump painting under the eave. Latin text of Horace reads in translation :
Let us, small and large, to promote this work and this striving, if we want to live loved by the Fatherland and satisfied with ourselves. "
Hur många bokstäver innehåller det latinska textbandet högst upp under takfoten?
C = Dividera antalet med 2 och addera 4
[ENG] How many letters are there in the latin text band situated under the eave?
C = Divide the number by 2 and add 4
Sankt Petri Logen
Det här är en byggnad som på sätt och vis har sitt ursprung i fiske. Sankt Petri Orden bildades 1843 av några Härnösandsborgare som brukade hålla till ute på Snättsundsholmarna för att fiska tillsammans.
Idén väcktes att skapa en orden inom vars ramar man kunde ägna sig åt stärkande friluftsliv med jakt och fiske, men även bedriva välgörenhet. I de tidiga stadgarna sägs att "ordens medlemmar efter sitt inträde skulle skaffa sig fem nät, något annat fiskeredskap och en fisksump". En av initiativtagarna till orden var stadsläkaren Moses Gröndahl.
På grund av att fritidsfisket hade en sådan stor betydelse för dem tog de Petrus - fiskaren - som sin skyddspatron och gav också orden hans namn. S: t Petri orden tillkom officiellt annandag jul 1843. Dess första hus låg dock inte i Härnösand utan på Blockholmen, där man 1846 uppförde en åttkantig byggnad som man kallade för Otaheiti.
1869 inköptes denna tomt och under åren 1870-71 byggdes S:t Petri Logen efter ritning av, som man antar, hospitalsyssloman Axel Floderus. Stilen är hämtad från villor i Schweiz och England. Den byggdes under en period då det var populärt att bygga praktfulla trähus i städerna. Byggandet finansierades med hjälp av ordensmedlemmarnas insamlade medel och med eget arbete.
Sankt Petri Logen invigdes den 6 januari 1871
[ENG] This is a building that has its origin in fishing. Sankt Petri Orden was formed in 1843 by some citizens who used to meet on Snättsundsholmarna and fish together.
The idea was to create an association under which they could devote themselves to invigorating outdoor activities including hunting and fishing, but also engaged in charity.
Because the recreational fishery had such great importance to them, they took Peter - fisherman - as their patron and also named the association after him. Sankt Petri Orden started officially on Boxing Day 1843. Its first house was not in Härnösand but on Blockholmen, where they in 1846 built an octagonal building that they called for Otaheiti .
Sankt Petri Logen was built in the years 1870-71, after drawing of, supposedly , hospital trustee Axel Floderus . The style is taken from villas in Switzerland and England. It was built during a period when it was popular to build magnificent wooden houses in the cities. The members of Sankt Petri Orden raised funds through their own work and financed the construction themselves.
Sankt Petri Logen was inaugurated 6 januari 1871.
D = Antalet romb-formade fönster på Sankt Petri Logen multiplicerat med 6
D = The number of rhombus shaped window on Sankt Petri Logen multiplied by 6