ITA
ROCCE DI FIUME NEL BOSCO
La ricerca inizia al Piazzale N. Tommaseo dove si sale in Via Caprin seguendo i simboli bianco-rossi, poi proseguendo a destra in Via Del Carso fino a raggiungere il sottopasso della ferrovia dove inizia il sentiero 84. Proseguire dritti fino al bivio dove si incrocia il sentiero 83, quindi continuare verso destra e poco dopo prendere il sentiero a destra. Seguire il sentiero per circa 800 metri fino alla casa, poi prendere il sentiero a destra che vi condurrà al punto dove è nascosto il cache. Ci vorranno meno di 20 minuti! Buona caccia!
Contenuto del cache: foglio descrittivo e log, matita, matita di scorta, temperamatite, sassolino particolare.
Questo cache ti regala una vista panoramica della ferrovia e del Carso Triestino, e una buona scusa per visitare le trincee e altri luoghi storici della Grande Guerra qui vicino (ad esempio il monumento in onore a Enrico Toti), seguendo i sentieri 83 e 84 verso ovest. Buona esplorazione!
Grazie a mia moglie Twilyght per il suo prezioso aiuto :-)
ENG
RIVER'S ROCKS INTO THE FOREST
The search starts at Piazzale N. Tommaseo where you climb in Via Caprin following the white-red signs, then continuing on the right in Via Del Carso until you reach the railway's underpass where the trail 84 starts. Go straight on until the crossroad with the trail 83, then continue toward right and a little after take the trail on the right. Follow the trail for about 800 meters until the house, then take the trail on the right which will conduct you to the point where the cache is hidden. It will take less than 20 minutes! Have a good hunt!
Cache content: descriptive sheet and log, pencil, spare pencil, pencil sharpener, unusual pebble.
This cache gives to you a panoramic view of the railway and of the Carso Triestino, and a good excuse to visit trenches and other historic places of the Great War near here (like the monument in honor of Enrico Toti), following the trails 83 and 84 toward west. Have a good exploration!
Thanks to my wife Twilyght for her precious help :-)