Skip to content

<

AZGT O IATISMO E A MARINA DA HORTA

Hidden : 01/17/2015
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


O IATISMO E A

 MARINA DA HORTA

Português

A CIDADE DA HORTA

A Horta é uma cidade portuguesa com cerca de 8800 habitantes da Região Autónoma dos Açores. É sede do Parlamento regional e de um concelho do mesmo nome, que ocupa toda a superfície da Ilha do Faial, com uma superfície total de 172,43 km² com 14 994 habitantes (em 2011). Tem uma densidade populacional de 86,96 hab./km².

O IATISMO NA HORTA – FAIAL

Horta, na rota dos iates. Ao principio - e há apenas escassos anos - o seu número contava-se pelos dedos da mão e a sua chegada era um acontecimento. Hoje são centenas os iates que fazem da Horta o seu porto de escala obrigatório na travessia do Atlântico ou o vértice de um triângulo que termina nas costas da América ou da Europa, Nomes famosos do iatismo como Joshua Siocum, o primeiro navegador solitário a dar a volta ao Mundo. Tabarly, Sir Francis Chichester, Malinovsky e Fougeron, em viagens históricas, ancoraram os seus veleiros nas águas azuis do porto. E a Horta tem sido porto de chegada ou de escala de regatas internacionais. Uma Marina amplia a capacidade de receção e de apoio aos iates que demandam a Horta. Consagrando, assim, a tradição náutica que despontava da cidade, assegurando o seu papel de porto seguro e acolhedor do Atlântico norte.

Açores, paraíso para iatistas. A Horta é o ponto de partida ideal para um cruzeiro de sonho no arquipélago, Para desvendar os seus segredos, passar dias agradáveis convivendo, apreciando os vastos e límpidos horizontes matizados pelo verde e os maciços de flores das ilhas.

A MARINA DA HORTA – FAIAL

A Marina da Horta, inaugurada em 1986 é uma das mais movimentada do Mundo. É por isso bem conhecida a tradição dos iatistas ou aventureiros em deixarem uma pintura alusiva à sua embarcação sobre os paredões da Marina. Segundo a lenda, este ato levará o barco em segurança ao seu destino.

Assim, quem passa pela Marina da Horta depara com uma galeria de arte a céu aberto com o mundo inteiro representado no molhe deste porto açoriano, por criativas e coloridas pinturas.

No Faial a visita à Marina da Horta é obrigatória, pela animação dos iates que ali lançam amarras e pela grande exposição a céu aberto de pinturas feitas no molhe por todos os marinheiros que a visitam.

Esta infraestrutura náutica, inaugurada em 1986, é o prolongamento moderno de um porto e uma baía com importância secular. A marina, com capacidade para 300 embarcações, é atualmente a quarta marina oceânica mais visitada, uma das mais importantes do Mundo e detentora de Bandeira Azul da Europa desde 1987.

                 A sua localização oferece um excelente abrigo contra os ventos de todas as direções e faz dela uma paragem quase obrigatória para as centenas de iates das mais diversas nacionalidades que aqui fazem escala anual nas suas viagens pelo Atlântico Norte, e também para os veleiros que viajam das Caraíbas em direção ao Mediterrâneo.

Todos os anos aqui se realizam diversas regatas internacionais, normalmente dirigidas à vela oceânica de cruzeiro, com meta ou escala nesta marina, tornando a Horta num ponto de encontro de muitas provas de vela internacionais como Les Sables – Les Açores- Les Sables, Atlantique Pogo, La Route des Hortensias, ARC Europe, Ceuta-Horta, OCC Azores Pursuit Race, entre muitas outras.



PARA ENCONTRAR A CACHE:

Esta letterbox é constituída por dois pontos (o ponto inicial e o ponto final – GZ) e a sua colocação foi devidamente autorizada pelas entidades competentes.

WP1 – MARINA DA HORTA

         - Se o banco for de plástico, dirige-te para: N 38 31,981 W 028 37,124 Se o banco não for de plástico, dirige-te para: N 38 31,378 W 028 37,595

GZ – ????????

         - Deverás entrar e na recepção procurar pelo cachalote (baleia) de peluche.

           Também poderás visitar esta entidade.

           

A CACHE:

Horário do GZ:

De 16 de setembro a 14 de junho

3ª a 6ª feira das 9H30 às 13H00 e das 14H00 às 17H00.

Sábado: das 14H00 às 17H00.

De 15 de junho a 15 de setembro

Todos os dias , das 10H00 às 18H00.

A utilização do local está devidamente autorizada pela entidade competente.

A caixa tem um formato NÃO convencional.

Por favor, não postem fotos que possam denunciar a cache, nem o GZ.

  

    

 

THE MARINA OF HORTA

 GIN

 

English

HORTA CITY

Horta is a Portuguese city with about 8800 inhabitants of the Azores. It is the seat of the regional parliament and a municipality of the same name, which occupies the entire surface of Faial Island, with a total area of 172.43 square kilometers with 14,994 inhabitants (in 2011). It has a population density of 86.96 inhab. / Km².

YACHTING AT HORTA – FAIAL

Horta, on the route of the yachts. At first - or just few years - their number was counted by the fingers and their arrival was an event. Today there are hundreds yachts that make Horta their mandatory port of call in the Atlantic crossing or the vertex of a triangle that ends at the shores of America or Europe, Famous names of yachting as Joshua Siocum, the first solitary navigator to give around the world. Tabarly, Sir Francis Chichester, Malinovsky and Fougeron in historical trips, anchored his sailboat in the blue waters of the harbor. And Horta has been the port of arrival or range of international regattas. A Marina extends the capability of reception and support for yachts that require Horta. Consecrating thus the nautical tradition it began to dawn toward the city, ensuring its role as a safe and welcoming harbor the North Atlantic.

Azores paradise for yachtsmen. Horta is the starting point for a dream cruise in the archipelago, to unlock its secrets, spend pleasant days living, enjoying the vast and clear horizons tinted green and the flower beds of the islands.

 

THE MARINA OF HORTA – Faial

The Marina of Horta, inaugurated in 1986 is one of the busiest in the world. This is why well-known tradition of sailors and adventurers leave an allusive painting to your boat on the walls of the Marina. According to legend, this act will bring the boat safely to your destination.

So, who goes by the Marina da Horta faced with an open-air art gallery with the whole world represented in the wet this Azorean port, for creative and colorful paintings.

Faial in the visit to Horta Marina is mandatory for the animation of the yachts that there launch restraints and the great open-air exhibition of paintings done on the jetty by all sailors who visit.

This nautical infrastructure, inaugurated in 1986, is the modern extension of a harbor and a bay with secular importance. The marina for 300 boats, is currently the fourth most visited ocean marina, one of the most important in the world and holds the European Blue Flag since 1987.

                 Its location provides excellent shelter from the winds from all directions and makes it an almost obligatory stop for hundreds of yachts from different nationalities here make annual scale in his travels around the North Atlantic, and also for sailboats traveling the Caribbean toward the Mediterranean.

Every year here take place various international regattas, usually addressed to ocean sailing cruise with a goal or scale this marina, making Horta a meeting point of many international sailing events such as Les Sables - Les Sables Açores- Les, Atlantique Pogo , La Route des Hortensias, ARC Europe, Ceuta-Horta, Azores OCC Pursuit Race, among many others.

TO FIND THE CACHE:

This letterbox consists of two points (the inicial and the final - GZ - physical) and their placement has been duly authorized by the competent authorities.

WP1 –HORTA MARINA

      - If the seat is plastic, head to: N 38 31,981 W 028 37,124 If the seat is not plastic, head to: N 38 31,378 W 028 37,595

GZ – ????????

      - - You should go and look, at the reception, for the whale (spermwhale) bear. Also you can visit this entity.

 

THE CACHE:

Time of GZ: 

From September 16 to June 14

3rd to 6th Friday from 9:30 to 13:00 and from 14:00 to 17:00.

Saturday: from 14:00 to 17:00.

From June 15 to September 15

Every day, from 10:00 to 18:00.

Use of the site is authorized by the competent authority.

The box has a NOT conventional format.

Please do not post pictures to que can report the cache, or the GZ.

         



Additional Hints (Decrypt)

TM - Qrireá ragene r cebphene, an erprcçãb, cryb pnpunybgr, rz cryhpur.
TM - Fubhyq pbzr naq ybbx ng gur erprcgvba, gur fcrezjunyr va Grqql.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.