English? - Scroll down please!
Deutsch? - Bitte nach unten rollen!
Πρώτα διαβάστε την περιγραφή του "Δάσος του Κρούστα ΜΠΟΝΟΥΣ“:
http://coord.info/GC5JHQ5
Όταν ξεκινάτε από την κρύπτη #3, μόνο 300 μ. περπατάτε για να φτάσετε στην κρύπτη #4. ΌΜΩΣ, αυτά τα 300 μέτρα δεν είναι βόλτα. Θα είναι αρκετά κουραστικό για να ανεβείτε χωρίς μονοπάτι δίπλα στο ρυάκι. Πρώτα θα πάτε δυτικά του ρυακιού και μετά καλύτερα θα περνάτε στην άλλη, στην ανατολική πλευρά του ρυακιού.
Όταν έχει χιόνι το χειμώνα ή στο λιώσιμο χιονιού με πάρα πολύ νερό στο ρυάκι, μπορεί να μην είναι δυνατό να ανεβείτε εδώ. Έτσι έβαλα το σημείο "όχι το χειμώνα", ακόμα και αν είναι πρόβλημα μόνο κάποιες μέρες η δύο εβδομάδες.
Φέρτε το δικό σας στυλό!
Σημειώστε τον κώδικα του ΜΠΟΝΟΥΣ!
Καλή επιτυχία και καλή διασκέδαση!
********** English: **********
Please read first the listing of „Kroustas Forest BONUS“:
http://coord.info/GC5JHQ5
After cache #3 it will be just 300 m to reach cache #4. But these meters will be exhausting and a little bit difficult, because it will be quite steep alongside the riverbed. Start climbing up on the left (western) side of the riverbed and later you will better cross over to the other (eastern) side.
In winter times there might be snow which will not allow to make it. And when the snow melts, the stream may have so much water, that you will have problems as well to climb up. Therefore the attribute: NOT in winter, whenever it may be a problem only for a couple of days or for two weaks.
Bring your own pen! Make you a note of the BONUS-Code!
Have success and fun!
********** Deutsch: **********
Bitte zuerst die Beschreibung von „Kroustas Forest BONUS“ lesen: http://coord.info/GC5JHQ5
Vom Cache #3 aus habt Ihr zwar nur 300 Meter vor Euch, bis Ihr Cache #4 erreicht. Doch führt die Strecke mehr oder weniger weglos am Bachbett entlang, teilweise recht steil bergauf. Anfangs haltet Ihr Euch links (westlich) vom Bachbett, auf halber Strecke etwa ist es einfacher auf die rechte (östliche) Seite zu wechseln.
Wenn im Winter Schnee liegt, oder wenn nach der Schneeschmelze der Bach sehr viel Wasser führt, ist möglicherweise diese Teilstrecke nicht zu machen. Deswegen das Attribut: NICHT im Winter, wenn es in der Regel auch nur wenige Tage bis zu zwei Wochen betrifft.
Eigenen Stift mitbringen! BONUS-Code notieren!
Viel Spass, viel Erfolg!