SG330 Les Caches du Sentier N.B. 01 Traditional Cache

Le sentier du Nouveau-Brunswick Restigouche à partir de Tide Head va en direction du Sud-Ouest à travers les montagnes pour traverser la rivière Upsalquitch d'une pureté cristalline.

The New-Bruswick trail Restigouche from Tide Head heads southwest through the mountains to cross the crystal clear Upsalquitch river.

C'est ici que commence une partie de la route 5 connue sous le nom de SENTIER DES 18 PONTS. Le sentier traverse les cours d'eau à 18 reprises, dont 16 fois le ruisseau Grog, jusqu'à Kedgwick. Entrelaçant une série de murs alignés de roche-mère, le ruisseau Grog représentait un défi pour les constructeurs routiers.

Attendez-vous à une section légèrement plus accidentée entre Tide Head et Kedgwick, car l'entretien est moins régulier dans une section située dans les bois.

Here a part of route 5 known as The TRAIL OF 18 BRIDGES begins. The trail crosses the water 18 times on its way to Kedgwick. Sixteen of these are over Grog Brook. Braiding through bedrock-lined walls, Grog Brook posed a challenge to railroads builders.

Expect a slightly rougher trail on the section between Tide Head anf Kedgwick as maintenance is less regular on this woods stretch.

Donc si vous êtes prêts à vos GPS et que l'aventure commence.

So, if you are ready,get ready with your GPS and let the aventure begins.

PAT Nath&Michel

DAT Norpine

TAT Tyrangris