[PL]
W miejscu ukrycia skrytki, 30 maja 1960 roku, miały miejsce dramatyczne wydarzenia, które przeszły do historii pod nazwą „Wydarzeń Zielonogórskich”. W pobliżu znajduje się ulica o takiej nazwie oraz tablica pamiątkowa, najważniejszym obiektem jest jednak budynek Filharmonii Zielonogórskiej, którego bezpośrednio dotyczyły protesty.
Przed wojną był to „Evangelisches Gemeindehaus”, a od 1945 Dom Katolicki, w którym mieścił się oddział PCK, Caritasu i redakcja „Słowa Powszechnego”. Prowadzono w nim również lekcje religii. Na początku 1960 roku władze komunistyczne wydały nakaz przekazania budynku dla Zielonogórskiej Orkiestry Symfonicznej.
Władze kościelne nie zgodziły się na oddanie budynku, a ks. Kazimierz Michalski, pierwszy powojenny proboszcz w mieście, wezwał mieszkańców do oporu. Ponad 1200 mieszkańców podpisało petycję do Rady Państwa, a po jej odrzuceniu postanowiono siłą przeciwstawić się eksmisji.
Eksmisję rozpoczęto 30 maja 1960, o godz. 10. Bierny początkowo protest, przekształcił się w zamieszki, gdy milicja próbowała rozpędzić wzburzony tłum za pomocą pałek i gazu. Wezwane na pomoc oddziały ZOMO zostały rozbite, a protestujący przejęli na pół dnia kontrolę nad miastem. Dopiero przybyłe z Poznania posiłki milicji oraz wojsk KBW spacyfikowały demonstracje.
Represjami objęto kilkaset osób. Ksiądz Michalski został zmuszony do opuszczenia Zielonej Góry, a wielu mieszkańców skazano na kary więzienia lub grzywny. Pamięć o protestach została na wiele lat wymazana z historii miasta.
---
Jeśli chciałbyś poznać historię Wydarzeń Zielonogórskich opowiedzianą w alternatywny sposób, zapraszam do przeczytania opowiadania „Wydarzenia" PDF
---
Kesz typu mikro. Zabierz coś do pisania.
Proszę o uważne odkładanie pojemnika na miejsce.
[DE]
Das Geheimfach ist an der Stelle versteckt, an der am 30. Mai 1960 dramatischen Ereignisse stattfanden. Diese werden jetzt „Zielona Góra Vorkommnisse“ genannt. In der Nähe des Caches finden sich die Straße und die Ehrentafel als Erinnerung daran. Bei diesen Vorkommnissen handelte es sich um Proteste. Das Zentrum dieser war die Zielona Góraer Philharmonie.
Vor dem zweiten Welt Krieg hieß sie „Evangelisches Gemeindehaus“ und ab 1945 – Dom Katolicki (Katholisches Haus). In dem Haus fanden Religionsunterrichte statt.1960 befahl die kommunistische Staatsführung, dass das Gebäude für das Sinfonieorchester verwendet werden soll. Die Kirche, im speziellen der Priester Kazimierz Michalski, der erster Nachkriegspfarrer, bat die Bewohner um Hilfe durch eine Petition. Nachdem diese scheiterte erhoben sich die Bürger gegen die Zwangsräumung.
Dennoch begann diese am 30. Mai 1960. Zu Beginn war der Protest friedlich, jedoch begannen mit Ankunft der Miliz die Unruhen. Für einen halben Tag übernahmen die Protestierenden die Stadt. Erst die neu ankommenden Polizisten aus Poznan und Militär befriedeten die Proteste.
Die Repressionen betrafen vielen Menschen – der Priester Michalski musste Zielona Góra verlassen und viele Bewohner wurden ins Gefängnis geworfen. Die Erinnerung an die Proteste wurde für viele Jahre unterdrückt.
---
Mikrocache. Nimm was zu schreiben. Wir bitten um vorsichtiges Zurücklegen.