Lat-
Pieminekli Balvu pilsētas centrā atklāja 2006.gada 23.augustā.
Tēlnieka Matiasa Jansona Latvijas kontūru formā veidotais akmens simbolizē sāpju ceļa sašķelto zemi. Otrais simboliskais šķēlums simbolizē no Latvijas atšķelto Abreni un sešus pagastus. Uz pieminekļa plāksnes rakstīts "Vienīgais svētums uz zemes - dzīvība".
Piemineklis veltīts Abrenes apriņķa izsūtītajiem, kas deportēti gan lielajās deportācijās, gan arestēti, iznīcināti, cietuši citos padomju režīma laikos. 1941.gada 14.jūnijā no Abrenes apriņķa izsūtīti 444 iedzīvotāji, 1949.gada 25.-29.martā no Viļakas apriņķa uz Sibīriju izvestas 342 ģimenes - kopā 1709 cilvēki. Nozīmīgi, ka piemineklis nes Abrenes apriņķa vārdu, jo Balvu rajons ir kādreizējā Abrenes apriņķa lielākā daļa.
Eng-
Memorial in the center of the Balvi was opened on August 23, 2006.
Sculptor Matias Jansons Latvian contour shaped stone symbolizes pain road cracked earth. The second section symbolize the Latvian shed Abrene and the six parishes. On the monument plate is written "The only holiness on earth - life."
Monument dedicated to the Abrene district deportees who were deported in large deportations and arrests, destroyed, other victims of the Soviet regime. On 14 June 1941 of the Abrene district sent 444 people, 25 to 29 March 1949, from the county to Siberia Viļaka left 342 families - a total of 1,709 people. Importantly, the monument brings the Abrene district name because Balvu district is the former Abrene district most.