Nazwa miejscowości Twardocice pochodzi od polskiego określenia stopnia spoistości - twardości. Śląski pisarz Konstanty Damrot w swojej pracy o nazewnictwie na Śląsku wydanej w 1896 roku w Bytomiu wymienia dwie nazwy polską "Twardoszyce" oraz niemiecką "Harpersdorf" cytując również staropolską nazwę pod jaką miejscowość została zanotowana w łacińskim dokumencie z 1206 Twardoczicze. Wywodzi ją od polskiego określenia twardości - "Name durch eine Ubersetzung des polnischen Twardosz (Twardy) (...)".
Historia
Twardocice należą do starych osad przedhistorycznych. Na terenie wsi znaleziono ułamki ceramiczne i przęślik neolityczny. Wieś, wymieniona w 1206 jako Twardoczice, w 1223 jako Artbrahtsdorf, w 1224 jako Hartprehstdorf, położona nad rzeką Gajową na Pogórzu Bolesławieckim. Własność cystersek trzebnickich. W XV w. husyci zniszczyli miejscową kaplicę odpustową, w 1524 protestanci przejęli kościół. W 1633 wojska A. Wallensteina spustoszyły wieś. Twardocice trzykrotnie niszczył pożar: w 1657, 1709 i 1726, spłonęło wiele domów, szkoła, owczarnia i zbór ewangelicki, zbudowany w 1701. Od 1554 do 1725 r. wieś i okolice były zamieszkane przez protestancką grupę religijną szwenkfeldystów, skąd wygnały ich prześladowania. Obecnie mieszkają w USA. Wieś stanowiła dobra rycerskie.
Zabytki
Według rejestru Narodowego Instytutu Dziedzictwa na listę zabytków wpisane są:
- kościół parafialny pw. śś. Piotra i Pawła, z 1732 r., XIX w., pojezuicki
- plebania, z 1732 r., XIX w., obecnie znajduje się tu szkoła podstawowa
- wieża kościoła ewangelickiego granicznego, ucieczkowego, kościół zbudowany w latach 1701-1727[potrzebne źródło] – XVII-XVIII w., z kaplicą grobową Holzbergów, z 1726 r.; kościół służył protestantom z sąsiedniego księstwa jaworskiego, gdzie nie mogli mieć miejsc kultu; jeden z największych na Śląsku, miał 2400 miejsc siedzących, obecnie w stanie ruiny
- dawny cmentarz ewangelicki przy ruinie kościoła
- teren pocmentarny z obeliskiem – pomnikiem Kaspara Schwenkfelda, wzniesionym w 1863 r. w miejscu zwanym „Viehweg”; pomnik odnowiono w 2003 r.
- zespół pałacowy I, nr 44:
- pałac, z początku XVIII w., przebudowany w pierwszej połowie XIX w.;
- stajnia, z trzeciej ćwierci XIX w.
- spichrz, z czwartej ćwierci XIX w.
- dwie stodoły z bramą, z początku XX w.
- obora, z czwartej ćwierci XIX w.
- park pałacowy II, XVIII-XIX w.
- aleja dojazdowa, lipowa
inne zabytki:
- podpiwniczenia zabytkowego pałacu póznobarokowego z 1780 r. zachowały się do dnia dzisiejszego, otoczone parkiem z groblami i stawem.
W pobliżu miejsca ukrycia kesza znajduje się WITACZ - tablica powitalna przy wjeździe do miejsciwości.
[ENG]
Google translate
The city name comes from the Polish Twardocice determine the degree of cohesion - hardness. Silesian writer Konstanty Damrot in his work on the naming of Silesia, published in 1896 in Bytom Polish mentions two names "Twardoszyce" and the German "Harpersdorf" quoting the old Polish name under which the town was recorded in a document from 1206. Latin Twardoczicze. It derives from the Polish determine hardness - "Name durch eine Übersetzung des polnischen Twardosz (Hard) (...)".
History
Twardocice are old prehistoric settlements. In the village found fragments of ceramic Neolithic Spindle whorl. The village mentioned in 1206 as Twardoczice in 1223 as Artbrahtsdorf in 1224 as Hartprehstdorf, situated on the river groves in the foothills Bolesławiec. Trzebnica Cistercian ownership. In the fifteenth century. Hussites destroyed the local pilgrimage chapel, in 1524 the Protestants took over the church. In 1633, the army A. Wallenstein devastated village. Twardocice fire destroyed three times: in 1657, 1709 and 1726, burned many houses, a school, flock and evangelical church, built in 1701. From 1554 until 1725. Village and surrounding areas were inhabited by Protestant religious group szwenkfeldystów where banished their persecution. Currently live in the US. The village was a good knight.
Monuments
According to the Register of the National Institute of Heritage list of monuments inscribed:
- parish church. Sts. Peter and Paul, 1732. XIX c., Jesuit
- rectory, in 1732. XIX c., there is now a primary school
- Evangelical church tower border-rescue, the church built in the years 1701-1727 [citation needed] - XVII-XVIII., with burial chapel Holzbergów, 1726 .; Protestant church served the neighboring principality Jawor, where they could not have places of worship; one of the largest in Silesia, had 2,400 seats, is now in ruins
- former Protestant cemetery at the ruins of the church
- pocmentarny area of the obelisk - Caspar Schwenckfeld monument, erected in 1863. in a place called "Viehweg"; monument was restored in 2003.
- palace complex I, No. 44:
- palace, from the early eighteenth century., rebuilt in the first half of the nineteenth century .;
- stable, with the third quarter of the nineteenth century.
- granary, from the fourth quarter of the nineteenth century.
- two barns with a gate, from the early twentieth century.
- cowshed, from the fourth quarter of the nineteenth century.
- park palace II, XVIII-XIX centuries.
- concourse, lime
Other monuments:
- basement of the historic baroque palace of 1780. preserved to this day, surrounded by parkland and pond dikes.
In the vicinity of the cache is hidden greeter - welcome plaque at the entrance to village.