GC5MMXZ Iwan Koniew / Ivan Konev (Multi-cache) in Małopolskie, Poland created by barucci

This cache has been archived.

barucci: Bardzo dziękuje wszystkim za znalezienia i wpisy, przyszedł jednak czas na archiwum.

Pierwszy i drugi etap znajdował się na znakach drogowych, a finał znajdował się na łańcuszku przymocowanym do drzewa i schowany w jego wnęce (patrz: zdjęcia).

Dziękuje szczególnie dadoskawinie, Kocinie, Lady Murazor, longmenowi76, najlepszym<3, piechurkowi7, Raicoel, Scout_RB oraz teddy277 za +FP. Polityka Groundspeak'a pozwala na zarządzanie "Ulubionymi" i jeżeli chcecie zostawić swoje punkty FP w tym listingu to dziękuje. Jeżeli chcecie je zabrać i przyznać je innym keszom jestem z tym ok. Pozdrawiam!

GC5MMXZ ▼

A cache by barucci Message this owner

Hidden : 2/14/2015

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL] Niech historia sama oceni. Od początkowych współrzędnych geograficznych (140 metrów na południe) będziesz miał / miała dobry "Widok" na postument na którym stał pomnik Koniewa.

[EN] Let the story itself evaluate his character. If you head 140 south from the starting coordinates you will see the area where Konev's monument was standing.

POLSKI OPIS

Iwan Stiepanowicz Koniew był marszałkiem Związku Radzieckiego. W czasie II wojny światowej dowodził 1 Frontem Ukraińskim. 18 stycznia 1945 roku dowodzone przez niego wojska zajęły Kraków wypierając Niemców. W latach PRL-u Koniew był przedstawiany jako bohater, który nie dopuścił do zniszczenia zabytkowego miasta, a radzieccy komandosi mieli uchronić zaminowany Wawel przed wysadzeniem.

Otrzymał tytuł Honorowego Obywatela m. Krakowa (1955), jego imieniem nazwano ulicę, a w 1987r. na os. Widok postawiono mu pomnik.

Autorem rzeźby był artysta, prof. ASP, Antoni Hajdecki. Na temat tworzenia pomnika udzielił wywiadu, którego fragmenty śpiewał zespół Piwnicy pod Baranami do muzyki Zbigniewa Preisnera.

(...)
Koniew, Marszałek Koniew
Wielki jest
Wielki jest!
- Żona i córki opowiadały
Że był surowy, jednocześnie łagodny.
Kochał sztukę.
Suma tych wrażeń zaciążyła
Na ostatecznym zmaganiu z bryłą
Na wyrażeniu ruchu, dynamiki.
Mogę powiedzieć sam
Zaprzyjaźniłem się
Z marszałkiem Koniewem.
Albowiem codziennie
Byliśmy obaj w pracowni
On był rzeźbiony, a ja rzeźbiarzem.
(...)

Rada Miasta Krakowa podjęła we wrześniu 1990 r. uchwałę w sprawie likwidacji w Krakowie pomników będących symbolami panowania sowieckiego. Uchwała dotyczyła także pomnika marszałka Koniewa. Na początku stycznia 1991 r. przeprowadzono demontaż pomnika. W pracach uczestniczyli żołnierze z jednostki radzieckich wojsk inżynieryjnych stacjonujących jeszcze w Polsce. Kraków podarował statuę marszałka Iwana Koniewa obwodowi Kirowskiemu, i tam też została przewieziona.

Postument po pomniku do dziś nie został zagospodarowany.

(...)
Koniew, Marszałek Koniew
Wielki jest
Wielki jest!
- Spasiba! Tiszina.
Dobrze mi tu. Widzę wszystko,
Co nad Wisłą dzieje się,
Lecz do domu muszę wracać,
Bo zaczęło dziać się źle.
Lecz do domu muszę wracać,
Bo zaczęło dziać się źle.
Koniew, Marszałek Koniew
Wielki jest
Wielki jest! - śpiewano w Piwnicy pod Baranami. [zródło: nowahistoria.interia.pl]

DESCRIPTION IN ENGLISH

Ivan Stepanovich Konev was a military commander of the Soviet Union. During the Second World War he commanded the 1st Ukrainian Front. On January 18th, 1945 he commanded troops to liberate occupied Krakow from Germans. In the Polish People's Republic Konev was portrayed as a hero who defended Cracow's historic city from German destruction. He has received the title of Honorary Citizenship of Cracow (1955), a street was named his name and in 1987 at "Widok" district was erected a monument to him.

Krakow City Council has taken in September 1990 resolution on the elimination of Cracows monuments that are symbols of Soviet rule. Konev's monument was also removed. At the beginning of January 1991 was conducted dismantling of the monument. Cracow gave Marshal Ivan Konev statue to Kirov Oblast, and there also was taken.

After removal of Konev's monument pedestal has not been landscaped. [source: nowahistoria.interia.pl]

Additional Hints (Decrypt)

[PL] 1 v 2 cngem qb tóel, 3 cngem an qóy [EN] 1 naq 2 ybbx hc, 3 ybbx qbja

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

This cache has been archived.

Watch

Geocache Description:

Attributes

Inventory

Bookmark Lists

Iwan Koniew / Ivan Konev Multi-Cache

This cache has been archived.

Watch

Geocache Description:

Attributes

Inventory

Bookmark Lists

Treasures