ARS #2 - Latein
Die beato XVII. anni DCCCLXI evenit magistrum Claudium annum vitae XXX. perficere. Vespere eius diei cum amicis festum celebravit et alea lusa aurum pretii DXXIX Denari invenit.
Cum uxorem timeret, quae aleam contemneret, Claudius thesaurum in terra defodit. Brevi tempore Claudius miser modo, quod explicari non potuit, mortuus est.
Aurum multis annis incertum permanebat et e memoria discedebat. Paulo ante haec descriptio itineris invenitur:
Excede schola. I trans locum, ubi magistri raedas deponent. Viam transcede. Quinquaginta passus hirundinem farinae seque. Nunc magnetica ute et directionem pete. Ex statu tuo XCV gradus verte, CXC passus i. Tum ante cancellos virides sub arbore iuglande stas.
Post saepes directionem aquae seque. Nonullis gradibus sub furca thesaurum invenis.
Die ARS Mystery Reihe ist auf sieben Mysteries plus Bonus angelegt, die nach und nach veröffentlicht werden, wenn sie fertig sind.
Den Text dieses Rätsels haben Schülerinnen und Schüler der Jgst. 11 zusammen mit Herrn K. übersetzt. Vielen Dank an die Übersetzer. Als Betatester haben Schülerinnen und Schüler der Jgst. 7 den Schatz schon gefunden. Inzwischen wurde aber die Small Dose gemuggelt, so dass ich für die Öffentlichkeit leider nur eine Mirco Dose an diese Stelle legen kann. Ich hoffe, dass diese dort länger existiert. Viel Spaß beim Suchen!