ROGÓWEK 1 Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Rogówek (380-400 m n.p.m.). Prowadzi tutaj tylko boczna droga, wieś leży więc poza trasami komunikacyjnymi. Położona jest w kotlinowym obniżeniu utworzonym przez spływające ze zboczy i łączące się u dołu potoki. Od strony północnej i północno-zachodniej otoczona jest lasem. Z okolicznych wzgórz można podziwiać widoki m.in. na Dolinę Białej Lądeckiej. Powstała jako wieś przedlokacyjna, a więc przed połową XIII wieku. Długo była w rękach augustianów, a potem jezuitów. Ciekawostką jest, że w 1782 roku należała do hrabiego Fryderyka Wilhelma von Redena, nazywanego romantycznym ministrem, choć zajmował się przemysłem ciężkim. Prowadzi tędy czarny szlak im. Jana Szczypińskiego z Bystrzycy Kłodzkiej przez Ołdrzychowice Kłodzkie i niezwykle pięknie położoną Przełęcz Droszkowską do Złotego Stoku. Rogówkę warto odwiedzić szczególnie na przełomie maja i czerwca, gdy kwitnie pełnik europejski (Trollis europaeus). Jest to bylina z rodziny jaskrowatych o bardzo okazałych, kulistych, złocistożółtych kwiatach. Występuje głównie na wilgotnych łąkach w strefie umiarkowanej. Do RogówkA najlepiej dojechać z Ołdrzychowic Kłodzkich kierując się na Jaszkową Górną. Przed Droszkowem należy skręcić w lewo.
Rogówek (380-400 m n.m.). Vede sem pouze vedlejší silnice, vesnice leží mimo komunikační tahy. Leží v kotlině vytvořené potoky, které stékají ze svahů a spojují se dole. Ze severní a severozápadní strany je obklopena lesem. Z okolních kopců můžeme obdivovat vyhlídky na údolí řeky Biała Lądecka. Vznikla jako předlokační osada, tedy před polovinou 13. století. Dlouho byla v rukou augustiniánů a později jezuitů. Zajímavostí je to, že v roce 1782 patřila hraběti Fridrichu Vilému von Reden, zvanému romantickým ministrem, i když se zabýval těžkým průmyslem. Vede tudy černá turistická stezka Jana Szczypińského z Kladské Bystřice přes Kladské Ołdrzychowice a velmi pěkně situované Droszkowské sedlo do Złotého Stoku. Rogówku se vyplatí navštívit zejména na přelomu května a června, kdy zde kvete úpolín evropský (Trollis europaeus). Je to vytrvalá bylina z čeledi pryskyřníkovitých s velmi okázalými, kulovitými, zlatožlutými květy. Vyskytuje se hlavně na vlhkých loukách v mírném pásmu. Do Rogówku se nejlépe dostaneme z Kladských Ołdrzychowic cestou na Jaszkowou Górnou. Před Droszkowem je třeba odbočit vlevo.
Rogówek is located 380-400 meters above sea level, away from traffic routes as it can only be accessed via a side road. It is situated in a valley depression formed by streams flowing down the slopes and connecting at the bottom. A forest surrounds it from the north and northwest. The nearby hills provide a great view of the Biała Lądecka valley, among others. It was established prior to Kłodzko’s beginnings, i.e. before the half of the 13th century. It was a long-time property of the Augustinians, and then the Jesuits. What is interesting is that in 1782, it belonged to Count Frederic William von Reden, known as a romantic minister, even though he specialized in heavy industry. There is a black trail named after Jan Szczypiński here, stretching from Bystrzyca Kłodzka, through Ołdrzychowice Kłodzkie and the picturesque Droszkowska Pass to Złoty Stok. Rogówek is especially worth visiting at the turn of May and June when globeflowers blossom. It is a perennial plant of the Ranunculaceae family with impressive, globe-shaped golden-yellow flowers. It is mainly found in damp meadows of the temperate zone. Rogówek is best accessible from Ołdrzychowice Kłodzkie, on the way toward Jaszkowa Górna. Turn left before Droszków.
Additional Hints
(Decrypt)
fjvrex v pmrerfavn