DROSZKÓW KOŚCIÓŁ Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
KOŚCIÓŁ ŚW. BARBARY
Jest to budowla jednonawowa, z wydzielonym prezbiterium, wielobocznie zakończonym i z wieżą na osi, zwieńczoną ostrosłupowym hełmem. Wieża dzielona wydatnymi gzymsami na kondygnacje. W przyziemiu znajduje się skromny barokowy portal.
Obecny kościół św. Barbary powstał w1405 r. jako kaplica grzebalna dla mieszkańców Droszkowa. Jej fundatorem był Hering z Jaszkowej Górnej. Świątynie zbudowano w stylu gotyckim na planie prostokąta jako jednonawowy, orientowany. W 1631 r. kaplica posiadała na wyposażeniu m.in. ołtarze i dzwon. Na przełomie XVII i XVIII w. miała miejsce przebudowa kościoła połączona z jego barokizacją. O projekt i wykonanie nowego ołtarza i rzeźb zwrócono się najprawdopodobniej do lądeckiej pracowni wybitnego barokowego rzeźbiarza ziemi kłodzkiej, Michała Klarha. Na uwagę zasługują obrazy w stylu ludowego baroku śląskiego o tematyce związanej z fundacją i patronem kościoła, które zostały zasłonięte w XIX w. przez obrazy stacji drogi krzyżowej. W 1652 r. zawieszono dzwon na wieży. Po 1945 r. ograniczano się do kilku renowacji, pokrycia blachą dachu i umieszczenie bezwartościowych pod względem artystycznym ławek, obrazów i drobnego wyposażenia. Kościół remontowano w 1871 r. i 1971 r. Kościół został wpisany do rejestru zabytków w 1961 r. Wewnątrz kościoła znajduje się barokowe wyposażenie, wykonane m.in. z drewna polichromowanego, w tym ołtarze z ok. 1750 r. i ambona z XVIII w. Część z nich przypisywana jest Michałowi Klahrowi. Ponadto znajdują się tu obrazy olejne z XVIII w. i nieliczne paramenty oraz naczynia liturgiczne oraz dzwon z 1652 r. na wieży. Pozostałe wyposażenie pochodzi głownie z XIX w.
KOSTEL SV. BARBORY
Je to jednolodní stavba s odděleným kněžištěm a s polygonálním závěrem. Věž v ose je krytá jehlanovou bání. Věž je rozdělena na podlaží výraznými římsami. V přízemí se nachází skromný barokní portál.
Dnešní kostel sv. Barbory vznikl v r. 1405 jako pohřební kaple pro obyvatele Droszkowa. Jejím donátorem byl Hering z Jaszkowé Górné. Chrám byl postaven v gotickém slohu s obdélníkovým půdorysem jako jednolodní, orientovaný. V roce 1631 byla kaple vybavena mj. oltářem a zvonem. Na přelomu 17. a 18. století byla provedena přestavba kostela spojená s jeho barokizací. Projekt a vyhotovení nového oltáře a soch byly pravděpodobně objednány u lądecké dílny vynikajícího barokního řezbář Kladské země, Michaela Klahra. Pozornost si zaslouží obrazy ve stylu lidového slezského baroka na témata související se stavbou a patronem kostela, které byly v 19. století zakryty obrazy zastavení křížové cesty. V roce 1652 byl na věži zavěšen zvon. Po r. 1945 bylo provedeno několik oprav, střecha byla pokryta plechem a v interiéru byly umístěny z uměleckého hlediska bezcenné lavice, obrazy a drobné vybavení. Kostel byl opravován v letech 1871 a 1971. Stavba byla zapsána do seznamu památek v r. 1961. Uvnitř kostela se nachází barokní vybavení, vyrobené mimo jiné z polychromovaného dřeva, včetně oltářů z období kolem 1750 a kazatelna z 18. stol. Část z nich měl vyrobit Michael Klahr. Kromě toho zde najdeme olejové malby z 18. století, několik paramentů a liturgická náčiní. Na věži je zvon z r. 1652. Ostatní vybavení pochází hlavně z 19. stol.
CHURCH OF ST. BARBARA
It is a single-nave structure with a separate chancel, a polygonal end and a tower on the axis, topped with a pyramid cupola. The tower is divided into stories using protruding cornices. The ground floor features a modest baroque portal.
The present-day church of St. Barbara was built in 1405 as a burial chapel for Droszków inhabitants. It was sponsored by Hering from Jaszkowa Górna. This gothic-style church was built on a rectangular plan as a single-nave, oriented structure. In 1631, the chapel was equipped with altars and a bell, among others. At the turn of the 17th and 18th centuries, the church was altered for baroquization purposes. The new altar and sculptures were most probably designed and created by the Lądek Zdrój-based studio of an outstanding baroque sculptor from the Kłodzko region, Michael Klahr. Noteworthy items include Silesian folk baroque paintings devoted to the foundation and patronage of the church, which were covered in the 19th century by paintings depicting stations of the Way of the Cross. In 1652, a bell was installed in the tower. After 1945, there have been only a few renovations: the roof was covered with metal sheet, and some benches, paintings and equipment of no real artistic value were added. The church was repaired in 1871 and 1971. In 1961, it was entered into the register of historical monuments. The church interior features baroque decorations, including polychrome wood items, e.g. altars from ca. 1750 and an 18th-century pulpit. Some of those items are believed to be created by Michael Klahr. In addition, there are 18th-century oil
Additional Hints
(Decrypt)
mvrybab zv