DROSZKÓW Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Droszków wieś położona w Gminie Kłodzko na granicy Gór Złotych i Wzgórz Rogówki, to jedna z ładniej położonych wsi na ziemi kłodzkiej. Powstał ok. XIII wieku, leży dość wysoko, bo 440-500 m n.p.m. Prowadzi tędy malownicza droga z Ołdrzychowic Kł. m.in. przez Przełęcz Droszkowską, Jaszkową Górną do Kłodzka. Przy drodze tej stoi wiele starych i często cennych kamiennych krzyży, figur przydrożnych i kapliczek (w Jaszkowej Górnej zachowała się m.in. unikatowa kapliczka pokutna). Nawet na wysoko położonej Przełęczy Droszkowskiej (510 m n.p.m.) stoi kapliczka domkowa, której postawienie musiało kosztować budowniczych niemało trudu. Stoi bowiem na skarpie drogi. Nic dziwnego, że Joseph Wittig - znany przedwojenny badacz ziemi kłodzkiej - powiedział kiedyś o niej, że to "Poletko Pana Boga".
Droszków je vesnice ležící v gmině Kladsko na pomezí Zlatých hor a Vrchoviny Rogówki. Je to jedna z krásně položených vesnic v Kladské zemi. Byla založena asi ve 13. století, leží poměrně vysoko, v nadm. výšce 440-500 m. Vede tudy malebná silnice z Kl. Ołdrzychowic přes Droszkowské sedlo, Jaszkowou Górnou do Kladska. U této silnice stojí mnoho starých, často velmi cenných kamenných křížů, soch a kapliček (v Jaszkowé Górné se dochovala mimo jiné jedinečná kaple kajícníků). Také na vysoko ležícím Droszkowském sedle (510 m n.m.) stojí domovní kaplička, jejíž postavení muselo od stavitelů vyžadovat spoustu práce. Stojí totiž na srázu u silnice. Není proto divu, že Joseph Wittig – známý předválečný badatel Kladské země – o ní kdysi řekl, že je to "Políčko Pána Boha".
Droszków, part of the Kłodzko commune, is one of the most beautiful villages in the Kłodzko region, situated on the border between the Złote Mountains and the Rogówka Hills. It dates back to ca. 13th century and its location is quite high, i.e. 440-500 meters above sea level. The village is crossed by a picturesque road from Ołdrzychowice Kłodzkie to Kłodzko via the Droszkowska Pass and Jaszkowa Górna, among others. There are many old, and often valuable, stone crosses, statues and shrines on the side of the road (for example, Jaszkowa Górna boasts a unique penitential shrine). Even high up in the Droszkowska Pass (510 meters above sea level), you can find a house-shrine, whose construction must have required quite a lot of effort as it is located on a road embankment. No wonder Joseph Wittig, famous pre-war researcher of the Kłodzko region, once described it as “God’s little acre”.
Additional Hints
(Decrypt)
qhml xnzvra