Deutsch
Der Komplex des Triefenden Steins liegt inmitten der bewaldeten Landschaft des Kammes des Thüringer Waldes. Über Wanderwege und die als Forststraße und Wanderweg ausgewiesene Rosenkopfchaussee ist er sehr gut zu erreichen.
Geologie
Der Triefende Stein besteht aus einem aufgefächerten Komplex aus mehreren Felsrippen, die sich von Südwest nach Nordost erstrecken. Er besteht aus Quarzporphyr und Tuffen der Oberhöfer Schichten des Unterrotliegenden. Diese aus der Zeit des Perm von vor 300 bis 250 Mio. Jahren stammenden Gesteine bilden heute eine Felskuppe, die direkt an die Rosenkopfstraße grenzt. Die starke Bergfeuchtigkeit tritt durch eine Vielzahl von feinsten Klüften zutage. Diese Feuchtigkeit fließt über eine genau neben der Rosenkopfchaussee liegende Felswand ab, was wohl auch den Namen Triefender Stein erklärt. Das hier herabrieselnde Wasser bildet etwas weiter bergabwärts dann den nach Goldlauter fließenden Mühltiegel-Bach. Besonders eindrucksvoll ist dieses Schauspiel im Winter, wenn der Stein überfriert und die Tropfen lange Eiszapfen bilden.
Natur
Der Triefende Stein stellt ein Habitatmosaik aus vielen Arten dar. So finden sich zwischen den eigentlichen Felsen, dort wo sich Erdreich ansammeln konnte, unter anderem Fichten, Ebereschen und Heidelbeeren. 
Die Felsen selber werden hingegen von Flechten und Moosen besiedelt. Da neben überrieselten und feuchten Flächen auch trockene und sonnexponierte zu finden sind, ist hier von einer hohen Diversität der Moos- und Flechtengesellschaften auszugehen. Genaue Untersuchungen über die anzutreffende Kryptogamenflora stehen noch aus. Neben den Pflanzen sind auch bei den Tieren sehr spezielle und je nach Standortbedingung unterschiedliche Gesellschaften aus Kleinorganismen zu erwarten. So gibt es einige auf trockene Felswände spezialisierte Schnecken, auch die Larven der Taster- und Liedmücken, welche wiederum auf überrieselte Felsen und Steine spezialisiert sind.
Quelle: Umwelt- und Bauaufsichtsamt der Stadt Suhl
Zum Loggen dieses Earthcaches, löst bitte folgende Aufgaben und schickt sie über das Geocachingprofil:
- Sieh Dir den triefenden Stein genau an. Haben sich durch das Wasser auf der Oberfläche Ablagerungen gebildet? Wenn ja, wie sehen diese aus?
- Befühle den triefenden Stein. Beschreibe deine Eindrücke vor allem im Hinblick auf die Rundung des Gesteins.
- Lausche dem triefenden Stein und beschreibe deine Eindrücke
- (optional) Bitte schießt ein Foto von euch oder eurem GPS-Gerät vor dem triefenden Stein und hängt es an eueren Log. Dies ist freiwillig und stellt keine Verpflichtung dar.
Geloggt werden darf ohne Logfreigeabe! Wenn etwas nicht stimmt, werde ich mich melden!
English
The area of “Dripping Stone“ is situated in between the landscape of the Thuringian Forest. You can reach it easily by using the hiking track and timberland way “Rosenkopfchaussee”.
Geology:
The „Triefender Stein“ is a fan out complex of many cliff rips, which go from southwest to northeast. It is made of quarzporhyr and tuffs of the “Oberhofer” layers and the “Unterrotliegenden”. These stones, which are from a time of the Permian, 300 – 250 Mio. years ago, build the brow of a hill (830 m ü.NN) which is next to the “Rosenkopfstraße”. The strong moisture comes from a multitude of tiny gaps. This moisture flows over a stone wall next to the “Rosenkopfstraße” and explains the origin of the name “Dripping Stone”. All the water builds the “Mühltiegel”-creek which goes down the hill into the little village “Goldlauter”. This spectacle is very impressive during the winter when the stone is covered with ice and all the water drops build long icicles.
Nature:
The “Triefende Stein“ is a habitat mosaic of a lot of species. So you will find blueberries, rowan trees and spruces between the rocks, where there is the ground. The rocks are colonised from mosses and braids. As there are also moistured and trickled parts besides the sun-exponatet parts, you can expect a high diversity of moss and braids. Specific investigations about the cryptogam flora is still outstanding. Besides the plants and animals you can also expect small organism, dependent to the location. So there are a couple of specific snails who live on dry rock walls and grubs of (Taster- und Lied) mosquitoes, which prefer trickled rocks and stones.
Origin: Environment and Building Control Department of the City of Suhl
To log this earth caches, please answer the fallowing questions and send it through the Geocachingprofile:
- Please peer at the dripping stone. Are there any sediments because of the water on the surface? If yes, how do they look like?
- Touch the dripping stone. How does it feel like? Descibe your impressions, especially concerning the curve of the stone.
- Listen carefully to the dripping stone and describe your impressions.
- (optional) Please take a photo of yourself or your GPS-console in front of the “Triefender Stein” and attach it to your log. This task is optional and not obligatory.
You can log without any allowance. In case that something doesn’t work, I will let you know.