COVA DE L’ARENA / CUEVA DE LA ARENA
EL CATXÉ / EL CACHÉ
La Cova de L’Arena es troba en el terme de Millena, de camí a Benillup. Es tracta d’una cova artificial feta per la gent del poble amb la finalitat de sostraure arena per a escurar, es a dir, tenia funció de mina d’arena.
La Cueva de La Arena se encuentra en el término de Millena, de camino a Benillup. Se trata de una cueva artificial hecha por la gente del pueblo con el fin de sustraer arena para fregar, es decir, tenía función de mina de arena.
Antigament, fa no molts anys, les paelles i els perols s’escuraven en arena. Era una manera de llevar aquell solatge negre que deixava el foc de les cuines de carbó.
Antiguamente, hace no muchos años, las sartenes y las ollas se fregaban con arena. Era una manera de quitar ese poso negro que dejaba el fuego de las cocinas de carbón.
Cap a principis de l’any 1951 dos homes treballaven a la cova i un altre transportant els sacs que aquests extreien. Tres famílies del poble vivien de l’arena d’aquesta cova, entre altres coses, en temps de fam, quan el poble de Millena comptava amb, més o menys, 255 habitants. Unes setmanes avanç del dia 18 de Gener de 1951 per el poble ja hi havia rumors de que la cova no es trobava en bones condicions, i els deien als treballadors, que anaren en compte mentre sostreien l’arena, perque de tant treure, s’havia tornat perillosa.
Hacia principios de 1951 dos hombres trabajaban en la cueva y otro transportando los sacos que estos extraían. Tres familias del pueblo vivían de la arena de esta cueva, entre otras cosas, en tiempos de hambre, cuando el pueblo de Millena contaba con, más o menos, 255 habitantes. Unas semanas antes del día 18 de Enero de 1951 por el pueblo ya había rumores de que la cueva no se encontraba en buenas condiciones, y les decían a los trabajadores, que fueran con precaución mientras sustraían la arena, porque de quita arenar, se había vuelto peligrosa.
El dia 18 de Gener de 1951 a les 11 del matí, s’enfonsava part de la cova, deixant tancats als tres homes del poble, fent d’aquest dia, el dia més tràgic d’aquells anys en la historia de Millena. Tres famílies es quedaven sense el susten principal i sense el negoci que els duia el menjar a casa.
El día 18 de Enero de 1951 a las 11 de la mañana, se hundía parte de la cueva, dejando encerrados a los tres hombres del pueblo, haciendo de este día, el día más trágico de aquellos años en la historia de Millena. Tres familias se quedaban sin el sustento principal y sin el negocio que les llevaba la comida a casa.
Després d’aquest dia, poca gent de Millena a tornat a entrar a aquesta cova, alguns que ho van fer per intentar viure d’aquesta, van eixir ferits per caigudes.
Después de ese día, poca gente de Millena ha vuelto a entrar en esta cueva, algunos que lo hicieron para intentar vivir de ésta, salieron heridos por caídas.
DESCRIPCIÓ DEL CATXÉ / DESCRIPCIÓN DEL CACHÉ
El catxé és un contenidor small, l'interior alberga només un "logbook" (cal portar màquina d'escriure).
El caché es un contenedor small, en el interior alberga nada más que un "logbook" (hace falta llevar máquina de escribir)
SITUACIÓ DEL CATXÉ / SIUACIÓN DEL CACHÉ
Les coordenades indiquen l’entrrada de la cova, el catxé está un poc més endins (veure foto spoiler). Assegura't que no et vegen quan l’agarres o el deixes.
Las coordenadas indican la entrada de la cueva, el caché está un poco más adentro (ver foto spoiler). Asegúrate que no te vean cuando lo cojas o dejes.
NOTES
ES RECOMANA NO ENTRAR MOLT ENDINS DE LA COVA, PER PRECAUCIÓ. En escriure en el log pots pujar qualsevol foto que no siga ni del catxé ni del seu amagatall, així altres també gaudiran de la seva cerca. I recorda respectar el teu entorn, persones, animals i plantes. Moltes gràcies :)
SE RECOMIENDA NO ENTRAR MUY DENTRO DE LA CUEVA, POR PRECAUCIÓN. Cuando escribas el log puedes subir cualquier foto que no sea del caché ni de su escondite, así otros también disfrutarán de su búsqueda. Y recuerda respetar el entorno, personas, animales y plantas. Muchas gracias :)