Skip to content

Homenaje al gran poeta Mystery Cache

This cache has been archived.

MiSiYa: Tiempo de despedirse de este cache.

More
Hidden : 8/21/2015
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


As usual for a puzzle cache the container is NOT placed at the published coordinates, but is hidden somewhere within 2km from those coordinates!
(Going there might still be a valid option for learning more about the poet and maybe also about this riddle.)

Como es habitual para un caché misterioso el contenedor NO se encuentra en las coordenadas publicadas, pero está escondido en algún lugar dentro de 2km de esas coordenadas!
(Visitarlas igual podría ser una opción válida para aprender más sobre el poeta y tal vez también sobre este acertijo.)


This time I give you a mystery cache with a whiff of poetry by the master poet himself whose verses - in spite of their almost childlike simplicity - provoke us to think deeply about the universe as well as many aspects of nature, human existence, feelings, life and death.
You will reach the final through a compilation of questions to which one can only respond poetically, or where the answer is already contained in the question itself. Have fun! (Clarification: There is no need to actually understand Spanish in order to solve this puzzle.)
In honor of the great Chilean poet I chose his favorite color, shades of blue commemorating the sea and the sky for this cache listing.


Esta vez les doy un caché misterio con un toque de poesía del gran maestro cuyos versos - a pesar de su simpleza casi infantil - nos provocan a pensar en profundidad sobre aspectos del universo, la naturaleza, la humanidad, los sentimientos, la vida y la muerte.
Llegarán a la final a través de una colección de interrogaciones a las que sólo se podría responder poéticamente, o en las que la respuesta está contenida en la misma pregunta. Diviértanse!
En honor al gran poeta chileno elegí su color favorito, tonos de azul-turquesa recordando mar y cielo para este listing.


( Qué cosa irrita a los volcanes Qué escupen fuego, frío y furia? *8 +
Es un cráter una venganza O es un castigo de la tierra? )/67

Dónde está el niño que yo fui, Sigue adentro de mí o se fue? +
Hay algo más tonto en la vida Que llamarse Pablo Neruda? +
( Y qué importancia tengo yo En el tribunal del olvido? -
Soy un malvado alguna vez O todas las veces soy bueno? )*30 +
Cómo le digo a la tortuga Que yo le gano en lentitud? -
Puedo preguntar a mi libro Si es verdad que yo lo escribí? + X

( Cuando veo de nuevo el mar El mar me há visto o no me há visto? -
Dónde está el centro del mar? Por qué no van allí las olas? +
Si todos los ríos son dulces De dónde saca sal el mar? -
Son los senos de las sirenas Las redondescas caracolas? +
Es verdad que el ámbar contiene Las lágrimas de las sirenas? )/8

( Conversa el humo con las nubes? -
Y por qué el cielo está vestido Tan temprano con sus neblinas? -
Hay en el cielo de Colombia Un coleccionista de nubes? +
Cómo se llaman los ciclones Cuando no tienen movimiento? +
Es este mismo el sol de ayer O es otro el fuego de su fuego? +
Y por qué el sol es tan mal amigo Del caminante en el desierto? -
Qué pájaros dictan el orden de la bandada cuando vuela? -
Es verdad que vuela de noche Sobre mi patria un cóndor negro? +
Y donde termina el espacio Se llama muerte o infinito? )/3

( El 4 es 4 para todos? Son todos los sietes iguales?    + suma dígitos -
Y con qué cifras va restando La hormiga sus soldados muertos? -
Cuántas iglesias tiene el cielo? *10 +
Quién da los nombres y los números Al inocente innumerable? -
Cuántas semanas tiene un dia Y cuántos años tiene un més? +
Por qué no nos dieron extensos Meses que duren todo el año? -
Pero por qué no se convence El Jueves de ir después del Viernes? )*2

Dónde encontrar una campana Que suene adentro de tus sueños? +
( Dónde van las cosas del sueño? Se van al sueño de los otros? -
Y el padre que vive en los sueños Vuelve a morir cuando despiertas? )*254

Siempre es la misma primavera La que repite su papel? +
Qué cuentan de nuevo las hojas De la reciente primavera? -
De dónde saca tantas hojas La primavera de Francia? *15 +
El amarillo de los bosques Es el mismo del año ayer? *2 -
Entra el Otoño legalmente O es una estación clandestina? -
Las hojas viven en invierno En secreto, con las raíces? -
No puede matarte también Un beso de la primavera? - X

Verdad que es ancha la tristeza, Delgada la melancolía? +
( Las lágrimas que no se lloran Esperan en pequeños lagos? -
O serán ríos invisibles Que corren hacia la tristeza? )*27 -
Hay algo más triste en el mundo Que un tren inmóvil en la lluvia? +
Sufre más el que espera siempre Que aquel que nunca esperó a nadie? +
Pero sabes de dónde viene La muerte, de arriba o de abajo? -
De los microbios o los muros, De las guerras o del invierno? -
Es que se aprende la bondad O la máscara de la bondad?

Dime, la rosa está desnuda O sólo tiene ese vestido? +
Y a los claveles qué les digo Agradeciendo su fragancia? -
Por qué los árboles esconden el esplendor de sus raíces? +
Por qué tanto lujo a una flor Y un oro sucio para el trigo? -
No ves en la seda sangrienta De la amapola una amenaza? -
No ves que florece el manzano Para morir en la manzana? -
En el desierto de la sal Cómo se puede florecer? + X

( Es verdad que en el hormiguero Los sueños son obligatorios? -
Cómo logró su libertad La bicicleta abandonada? )*19 -
Por qué en las épocas oscuras Se escribe con tinta invisible?

parafraseando a P.N.  (1974)


Use the GeoChecker to verify the coordinates S33° ??.??? W070° ??.??? of the final stage.

Puede usar el GeoChecker para verificar las coordenadas S33° ??.??? W070° ??.??? de la final.



Additional Hints (Decrypt)

[Puzzle:] fnore yngía ra irefb [GZ:] Gb trg gur pbagnvare bhg, chfu jvgu lbhe cra sebz gur fbhgu fvqr. - Cnen fnpne ry pbagrarqbe rzchwr pba fh yncvm qrfqr ry ynqb fhe.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)