(LT)
Molėtai yra mažas miestukas rytų Lietuvoje, 63 km nuo Vilniaus. Jis užima tik 3,77 km2, o čia gyvena tik kiek mažiau nei 6 000 gyventojų. Mieste yra viskas, ko reikia normaliam kasdieniam gyvenimui – švietimo įstaigos, meno mokykla, biblioteka, ligoninė, paštas ir t.t., bet pati didžiausia miesto vertybė – nepaliestos natūralios gamtos apsuptis - Molėtai gali didžiuotis būdami mažiausiai užterštų Lietuvos vietovių centru.
Istorija
Kuomet 1387 metais Molėtai buvo pirmą kartą paminėti istoriniuose šaltiniuose , tai tebuvo nedidelis kaimelis, Lietuvos didžiojo kunigaikščio Jogailos dovana Vilniaus vyskupijai, kuriai priklausė XVIII amžiaus. 1517 metais čia buvo pastatytas dvaras, kuriame veikė alaus ir spirito daryklos. Bažnyčia gyvenvietėje „išdygo' 1522 metais. 1795 – aisiais Molėtų dvaras atiteko vietinei didikų šeimai. XIX amžiaus pradžioje, čia ėmus kurtis pirkliams ir amatininkams, miestas ėmė plėstis. 1907 – aisiais miestas išgyveno siaubingą gaisrą. 1919 – aisiais miestelį okupavo lenkai, o 1949 metais čia ir vėl kilo gaisras. Po jo viskas, kas liko iš Molėtų, buvo vienintelis raudonų plytų pastatas miestelio centre. Bėgant metams Molėtai buvo atstatyti ir 1956 metais gavo miesto statusą, nors iš tiesų, palyginus jį su kitais Lietuvos miestais, Molėtai būti miestu tiesiog per maži.
Molėtai šiandien
Molėtų rajonas traukia lankytojus dėl labai gražios gamtos ir čia esančių kultūrinio paveldo objektų. Molėtus supa 220 ežerų, kurie visi išskirtinai tyri ir švarūs. Lankytojai su šios vietovės istorija gali susipažinti apsilankę Molėtų krašto muziejuje. Be to, labai įdomus ir žvejybos muziejus, eksponuojantis vertingą žvejybos įrangos ir trofėjų kolekciją. Nėra ko stebėtis – juk švarus vietinių ežerų vanduo sukuria puikias sąlygas veistis daugybei rūšių žuvų ir vėžiagyvių. Tikriausiai pats įdomiausias yra etnokosmologijos muziejus. Jis įkurtas šalia Molėtų observatorijos, kuri pati - taip pat dėmesio vertas objektas. Molėtų rajone tyvuliuoja ilgiausias Lietuvos ežeras – Asveja. Užkopus į Dubingių piliakalnį, atsiveria nepakartojama Asvejos panorama. Balninkų kaime yra dar vienas labai įdomus muziejus – Stiklo muziejus, kuriame detaliai nupasakojama stiklo gamybos Lietuvoje istorija ir eksponuojami geriausi rinktiniai stiklo dirbiniai.
Molėtų rajone, kaip vienoje iš švariausių vietų Lietuvoje, veikia gausybė kaimo turizmo sodybų. Pačios įdomiausios iš jų: „Duonos sodyba“, kurioje lankytojai gali pasimėgauti duonos gamybos procesu. „Gojaus smuklė“ – sodyba, kurioje svečiams rengiamos vakaronės, siūlančios išmėginti vietinę kaimišką virtuvę bei pasiklausyti linksmos liaudies muzikos. Populiari ir „Įlankos sodyba“, suteikianti lankytojams galimybę išbandyti keramikos užsiėmimus, įvairias vandens pramogas, tarp kurių - malonų pasiplaukiojimą Bebrusų ežere. Turistai būtinai turėtų aplankyti Alantos dvarą, Dubingių ir Liesėnų piliakalnius, buvusius žydų prekybos namus ir bent keletą iš daugelio puikių, Molėtų kraštą puošiančių, bažnytėlių. (Šaltinis: http://www.way2lithuania.com)
(EN)
Molėtai is a small town located in Eastern Lithuania, 63 km far from Vilnius. It occupies area of just 3,77 square kilometers and there live a bit less than 7000 inhabitants. The town has everything what is necessary for normal daily life – educational institutions, art school, library, hospital, post office and so on, but the most valuable possession of the city is its unspoiled natural surroundings. Molėtai town can be proud to be a center of one of the cleanest areas in Lithuania.
History
When Molėtai was mentioned in historial sources for the first time in 1387, it was only a village which was given as a present to bishop of Vilnius city by the Grand Duke of Jogaila. Molėtai belonged to Vilnius bishops since 18th century. In 1517 there was a mansion built where breweries of beer and spirit were established. In 1522 there a church was built. In 1795 Molėtai mansion devolved upon a family of local noblemen and soon in the beginning of the 19th century, Molėtai town began growing as merchants and craftsmen started settling over there. In 1866 Molėtai had only 1 street stretching by the road to Utena city. In 1907 Molėtai faced a terrible fire. In 1919 polish military forces occupied the town. the last big fire broke out here in 1949 after which only a red brick building left in the center of Molėtai. The town was rebuilt and in 1956 it was declared to be a city although in comparison with other cities in Lithuania it is too little to be called a city.
Nowadays
Molėtai district attracts visitors because of its beautiful nature and cultural heritage objects located there. 220 lakes stretching in this area distinguish in their clearness and cleanliness. Visitors can get acquainted with history of the district in local museum of Molėtai district. In addition, a Fishery museum here also attracts with its rich collection of fishing equipment and trophies. There is nothing to be surprised about that – clean waters of local lakes create great conditions for many species of fish and crustaceans to breed. Perhaps the most interesting museum there is the museum of Ethnocosmology. It is established near the Molėtai observatory, which is also a very interesting sightseeing object. In Molėtai district there is also the longest Lithuanian lake Asveja stretching which may be admired from the top of Dubingiai mound. What is more, there is a Glass museum located in Balninkai village where clearly described history of Lithuanian glass manufacturing and exhibits of greatest art works from glass can be found.
Molėtai district as one of the cleanest areas in Lithuania offers number of rural tourism homesteads. The most exciting ones are “Duonos sodyba” (The Bread homestead) where visitors can enjoy bread baking process from very beginning, “Gojaus smuklė” (Gojus` Pub) where get-together evenings are held for visitors to enjoy local cuisine heritage while listening to fun folk music. Another popular homestead is “Įlankos sodyba” (Bay homestead) where visitors can have a nice voyage in the lake of Bebrusai or have other water activities or pottery classes. These are only a few homesteads offering various attractions and activities for their guests in Molėtai district. Tourists there must also visit the Alanta mansion , Dubingiai and Liesėnai mounds, former Jewish Trade houses and number of beautiful churches scattered all around the Molėtai region. (Source: http://www.way2lithuania.com)