Schloss Rodenegg
Die Wehrburg, hoch über der Rienzschlucht in Rodeneck gelegen, besticht durch seine kraftvolle Schönheit.
Die Burg liegt zwischen Schabs und Mühlbach, in der Gemeinde Rodeneck, auf einer schmalen Felsnase, die steil zur Rienzschlucht abfällt. Schloss Rodenegg zählt zu den stärksten und größten Wehrburgen ihrer Zeit im Landes und Sie werden staunen: hier werden Sie von seiner mächtigen Position und zahlreichen Räumen und Kellern verwundert bleiben!
Friedrich I von Rodank errichtete die Burg im Jahre 1140. Die Herren von Rodank waren ein bedeutendes Ministerialiengeschlecht und somit blieb bis zum Aussterben dieser Familie das Schloss auch in dessen Besitz (ca. 1300). Daraufhin blieb die Burganlage für fast 200 Jahre unter landesfürstlicher Verwaltung, bis es im Jahr 1491 an die Grafen von Wolkenstein-Rodenegg überging. Im 16. Jahrhundert wurde das Schloss von der Familie des bekannten Minnesängers Oswald von Wolkenstein vergrößert und zu einem prächtigen Ansitz umgebaut. Noch heute sind die Nachkommen dieser Familie im Besitz des Schlosses. Ein Teil von Schoss Rodenegg ist heute sogar noch bewohnt.
Im Inneren des antiken Mauern befindet sich ein Museum und großteils der Möbel in den Ausstellungsräumen sind Stücke aus der Zeit der Spätrenaissance. Einmalig und größter Aufmerksamkeit bedacht sind jedoch die berühmten Iwein-Fresken, welche erst im Jahre 1972 entdeckt und daraufhin freigelegt wurden. Dieser Freskenzyklus zum Iwein-Epos von Hartmann von Aue stellt die älteste profane Wandmalerei im deutschsprachigen Raum dar. Wahrscheinlich entstanden diese zwischen 1200 und 1220. Die 11 Bilder, welche sich in der Trinkstube des Schlosses befinden, erzählen die Sage des Iwein, einer der zwölf Ritter der Tafelrunde am Hofe König Artus
Castel Rodengo
La roccaforte, situata su uno sperone roccioso sopra il fiume Rienza a Rodengo, colpisce per la sua impressionante bellezza.
Castel Rodengo è un castello medioevale che si trova tra Sciaves e Rio Pusteria nel comune di Rodengo. Il castello fu senza dubbi una delle più grandi e potenti roccaforti del suo tempo e lo è rimasto anche nel corso della storia fino al giorno d’oggi.
Friedrich I von Rodank fece costruire nel 1140 il castello. I Signori von Rodank rimasero in possesso di questo maniero fino alla loro estinzione ca. fino al 1300. Dal 1491 i conti di Wolkenstein-Rodenegg prendono possesso di Castel Rodenegg e nel XVI secolo il castello fu restaurato ed ampliato dalla famiglia del noto menestrello Oswald von Wolkenstein. Ed ancora oggi i discendenti di questo famoso personaggio medioevale sono proprietari della fortezza, una cui parte è ancora abitata.
All’interno delle antiche mura si trova oggi un museo del quale gran parte dei mobili esposti sono oggetti originari dell’età del tardo rinascimento. Inoltre, unici e di grande importanza, sono i famosi affreschi del “Ciclo di Iwein” dell’epoca dei cavalieri di Hartmann von Aue, i quali sono stati scoperti solo nel 1972. Questi affreschi contano tra i primi esempi artistici medioevali d’Europa, propabilmente creati tra 1200 e 1220. Il ciclo, composto da 11 scenari, racconta la saga di “Iwein”, un cavaliere che si avventurò nel mondo per corrompere una donna.
Castle Rodenegg
The fortifield castle located high above the gorge of the Rienza river, captivates due to its vigorous appearance.
The castle located between Sciaves and Rio di Pusteria in the municipality of Rodengo on a small rock outcrop, steeply descending into the gorge of the Rienza river. Castel Rodengo is one of the most majestic fortresses of its times in South Tyrol and you will be astonished by its position and the large number of rooms and cellars of the castle.
Friedrich I von Rodank built the castle in 1140. The lords of Rodank were significant ministerials and up to the extinction of this house, the castle was in possession of the lords (up to 1300). Thereupon the castle was subject to territorial city administration for 200 years, until it passed on to the Counts of Selva-Rodengo. In the 16th century the castle has been expanded by the famous minne singer Oswald von Wolkenstein and transformed into a majestic building. Still today offsprings of his family are in possession of the castle and parts are even still inhabited.
Inside the antique walls there is also a museum and the majority of the furniture of the showrooms date back to late Renaissance. Unique and capturing are above all the famous Iwein frescoes, which have been discovered and layed open only in 1972. This fresco cycle to the Ewein epos of Hartmann von Aue represents the oldest profane mural paintings in the German speaking area. Probably this cycle was painted between 1200 and 1220. The eleven paintings, which can be admired in the tap room of the castle, narrate the legend of Iwein, one of twelve knights at the court of King Artus.