[HU] Torockó (románul Râmetea, korábban Trascău, németül Eisenburg) község Erdélyben, Fehér megyében. Egykori bányászváros, a Székelykő hármas csúcsa alatt, lakói betelepült székelyek. A település Erdély legnyugatibb székely végvára és talán egyik legszebb faluja.
[RO] Rimetea (până în anii '60 Trascău, în maghiară Torockó, în germană Eisenmarkt, Eisenburg)[2] este un sat în județul Alba, Transilvania. Din evul mediu până în anul 1876, localitatea a făcut parte din Scaunul Secuiesc al Arieșului. Începând cu anii 1996-1997, localitatea trece printr-un proces de tranziție la mai multe niveluiri. Din punct de vedere economic, în aproximativ un deceniu și jumătate, localitatea a trecut de la un model economic bazat pe agricultura de subzistență, la o economie variată, în care serviciile turistice au o pondere importantă.
[ENG] Rimetea (formerly Trascău; Hungarian: Torockó; German: Eisenmarkt, Eisenburg) is a commune located in Alba County, Romania. It is composed of two villages, Colțești (formerly Sângeorzul Trascăului; Torockószentgyörgy; Sankt Georgen) and Rimetea. A former mining town, today it is known as the location of the Piatra Secuiului (Hungarian: Székelykő, lit. "Rock of the Szeklers") mountain and as a Székely cultural center. In 1999 the village was awarded the Europa Nostra award.
Placed here in the memory of the good time we had celebrating Xénia’s 30th and János’s 40th birthday at the Tóbiás Ház/House between March 28-29, 2015.