English
Kociołek Szlachecki (germ. Adlig Kessel) is situated at national road 63 Orzysz - Pisz (12 km from Orzysz and 13 from Pisz) between lakes Kocioł and Białoławki. Both lakes are linked by rivers with the biggest lake in Poland - Śniardwy - and lake Roś. The village was located in 1555. There is brick church of Saint Mary of Gietrzwałd from 1905, and at the shore of lake Kocioł you should see wooden tower with scenic view.
Watch out! When you see the cache, don't pull, tug or spin! Just gently push upwards and then extract the container trying not to damage the camouflage.
Polski
Kociołek Szlachecki (niem. Adlig Kessel) leży przy drodze 63 Orzysz - Pisz (12 km od Orzysza i 13 od Pisza) pomiędzy jeziorami Kocioł i Białoławki. Oba jeziora są połączone rzekami ze Śniardwami i jeziorem Roś. Wieś założona w 1555 roku. We wsi znajduje się ceglany kościół pw. Matki Boskiej Gietrzwałdzkiej z 1905 roku, a nad jeziorem Kocioł warto odwiedzić drewnianą wieżę widokową.
Wieś została nadana w 1561 roku jako majątek szlachecki Walentemu Blumsteinowi. Początkowo obejmował on 4 łany na prawie magdeburskim, ale do 1572 roku powiększył się do 9 łanów (dodatkowe 2 łany ziemi i 3 łany boru). Osada zwana była w tym czasie Wilkusze (od rzeczki Wilkus, obecnie Białoławka). W jej pobliżu kilka lat wcześniej powstała wieś Płocice (Plotzitza), obejmująca 7 łanów. Z czasem obie osady zaczęto wymieniać pod jedną nazwą - Kociołek.
Szkoła we wsi powstała w 1855 roku. W 1935 uczęszczało do niej 21 dzieci, pracował jeden nauczyciel. W 1905 roku zbudowano we wsi (na południe od zabudowań) dworzec kolejowy na linii Pisz – Orzysz. Składał się on z pięciu budynków: dworca, magazynu spedycji kolejowej, dwóch budynków gospodarskich i stacji paliwowej. Po zamknięciu linii w 1945 roku wszystkie budynki zostały zdemontowane.
Uwaga! Kiedy już namierzysz cache, nie szarp, nie ciągnij na siłę ani nie kręć! Delikatnie pociągnij ku górze i zdejmji, a następnie wydobądź pojemnik starając się nie uszkodzić maskowania.
Lata 1910-1915 , Do 1978 roku kościół ewangelicki - obecnie kościół rzymskokatolicki p.w. Matki Boskiej Gietrzwałdzkiej.