HU: Ranolder Kastély. Ranolder János (1806-1875) veszprémi püspök építette 1861-ben Szentirmay József építész tervei alapján. A romantikus-neogót stílusú épület oromzatán egykor magyar szentek szobrai álltak. A püspök kedves nyaralójában itt halt meg 1875 szeptember 12.én. Örökösei eladták a kastélyt a szőlőbirtokkal együtt Freistlander Jenő lovagnak akié a tótvázsonyi uradalom is volt. Ő szőlőnemesítéssel is foglalkozott. Majd egy bécsi borkereskedő Grossingeré lett, akinek halála után kettő balatonfüredi (zsidó)kereskedő Hirschfeld és Zollner vette meg. Tőlük a szintén zsidó botfai földbirtokos Hűvös Salamon vette meg 1916-ban. Az 1930-as évek végén a zsidótörvének követekeztében elvették tőle és dálnokfalvi Bartha Károly (1884- 1964.) vezérezredes,1936-38 között honvédelmi miniszter helyettes,majd 1938-42-ig honvédelmi miniszter tulajdonában volt az 1950-es államosításokig. Ezután 1954-től Növényvédő Állomásként működött. Jelenleg üresen áll. Az 1945-ös orosz megszállás és az utáni időszakban ledöntötték a szobrokat és ma sem tudni hova lettek a darabjai. Az országos műemlék nyilvántartásban szerepel. Címe: Csopak, Kishegyi u. 15.
EN: Ranolder Castle. It was built by Bishop János Ranolder (1806-1875) in Veszprém in 1861 according to the plans of architect József Szentirmay. On the gable of the romantic-neo-Gothic building stood statues of Hungarian saints. He died here on September 12, 1875, in the bishop's lovely cottage. His heirs sold the castle together with the vineyard to the knight Jenő Freistlander, who also owned the Tótvázsony estate. He also engaged in grape breeding. It then became the property of a Viennese wine merchant, Grossinger, who was bought by two (Jewish) merchants from Balatonfüred, Hirschfeld and Zollner. From them, Solomon Hűvös, also a Jewish landowner in Botfa, bought it. At the end of the 1930s, due to his Jewish law, he was deprived of him and Colonel-General Károly Bartha (1884-1964) from Dálnokfalva, deputy minister of defense between 1936-38, and from 1938-42 until the 1950 nationalizations. It then operated as a Plant Protection Station from 1954. It is currently empty. During the Russian occupation of 1945 and beyond, the statues were demolished and it is still not known where his pieces went. The national monument is on the register. Address: Csopak, Kishegyi u. 15. (by Google Translete, oops...)