|
WWFM XII - Montréal, Québec
Les parapluies vous figent sur
place cette année.
Événement flash de 30 minutes
débutant exactement à
13 heures HNE
le 13 juin 2015.
|
WWFM XII - Montréal, Québec
This year, umbrellas are
making you freeze!
30-minutes Flash Mob starting
precisely at 1 pm EST
on June 13, 2015.
|
|
|
Tout à fait inusité: vous vous promenez dans un parc public et tout d'un coup, des dizaines de personnes, parapluie en main, figent!
Chaque géocacheur présent devra AVOIR EN MAIN UN PARAPLUIE ouvert ou fermé.
Note: Le parapluie n'est pas obligatoire, mais fortement suggéré afin d'avoir le plus de parapluies possibles et ainsi produire un effet du tonnerre.
Vous avez des parapluies qui sortent de l'ordinaire? de couleurs variées? Lâchez-vous lousse ... c'est le temps de les sortir.
|
How unusual! You are strolling in a park when all of a sudden, dozens of people surround you, umbrella in hand, and freeze!
Every attending geocacher must CARRY AN UMBRELLA, opened or closed.
Note: The umbrella is not mandatory, but I strongly suggest that you bring one since the more umbrellas we have, the stronger the effect.
Do you have any unusual umbrella? In different colours? Go wild... it’s time to take them out!
|
|
|
Où?
Parc Maisonneuve
Montréal
N 45° 33.710
O 073° 33.345
|
Where?
Parc Maisonneuve
Montréal
N 45° 33.710
W 073° 33.345
|
|
|
Seulement 4 choses à faire durant le WWFM:
- Participez au phénomène des géocacheurs qui figent, parapluie en main.
- Remplissez votre feuille de présence.
- Déposez votre feuille de présence dans le contenant identifié à cet effet.
- Participez à la photo de groupe à 13:15.
|
There are only 4 things you have to do during the WWFM:
- Take part in the freezing umbrella phenomenon.
- Fill in the logsheet.
- Drop the logsheet in the identified container for the raffle.
- Be part of the group picture at 13:15.
|
|
|
Voici l'horaire détaillé du WWFM:
|
Here’s the detailed schedule for the event:
|
|
12:55
- Restez dans les environs, ne vous rendez pas directement aux coordonnées.
- Ne discutez pas entre vous, vous ne vous connaissez pas.
- Promenez-vous! L'effet sera meilleur si les géocacheurs sont en mouvement lors du signal.
|
12:55
- Stay around; don’t go directly to the posted coordinates.
- Do not gather to chat, pretend you don’t know each other.
- Walk around! We will get a more striking effect if all geocachers are moving around at the signal.
|
|
13:00 (selon le GPS de hotkimo)
- hotkimo donne le signal. 1er coup de sifflet: ouvrez votre parapluie si ce n'est déjà fait. C'est le signal que le WWFM commence.
- 2e coup de sifflet (5 secondes plus tard), tous les géocacheurs figent pour une durée de 120 secondes.
- 3e coup de sifflet, tout le monde se remet en marche et peut alors s'approcher de hotkimo.
|
1 p.m. (on hotkimo’s GPS)
- hotkimo will be giving the signal. 1st blow of the whistle: open your umbrella (if it’s not already done). This will announce the start of WWFM XII. - 2nd blow of the whistle (5 seconds later), all geocachers freeze for 120 seconds. - 3d blow of the whistle, everybody starts moving again and gathers around hotkimo.
|
|
13:03 à 13:15
- Prenez et remplissez votre feuille de présence.
- Apportez votre propre crayon!
- Discutez entre vous!
- Échangez vos objets migrateurs et géopièce!
- Échangez des babioles!
- Prenez des photos!
- Ramassez les déchets!
- Discutez avec les géomoldus qui posent des questions!
|
1:03 to 1:15 pm
- Pick a logsheet and fill it up.
- Bring your own pen!
- Talk with each other!
- Trade travel bugs and geocoins!
- Trade swag!
- Take pictures!
- Pick up litter!
- Explain the phenomenon to curious Muggles!
|
|
13:15 à 13:20
- Préparez-vous pour les photos. Écoutez le photographe pour les instructions.
- Prise de 2 photos officielles du WWFM. Tous les participants, incluant les photographes et les vidéographes, doivent être dans la photo. VRAIMENT TOUT LE MONDE!
|
1:15 to 1:20 pm
- Get ready for the group picture. Listen for instructions given by the photographer.
- Two official WWFM group pictures will be taken. All participants, including the photographers and cameramen, must appear on the picture. EVERYBODY, REALLY!
|
|
13:20 à 13:30
- Nous procéderons aux tirages des gagnants des prix de présence.
|
1:20 to 1:30 pm
- There will be a raffle for all attendees.
|
|
13:30 PRÉCISES (selon le GPS de hotkimo)
- Tous les participants doivent IMMÉDIATEMENT quitter les lieux au signal donné par hotkimo. TOUS, SANS EXCEPTION!
- La caméra vidéo va continuer de tourner encore pour 2 minutes pour voir l'effet de la place qui se vide.
- Les géocacheurs qui souhaitent se rencontrer après l'événement sont invités à se déplacer aux coordonnées suivantes:
N 45° 33.689 O 073° 33.326
|
1:30 pm SHARP (on hotkimo’s GPS)
- All participants must leave IMMEDIATLY at the signal given by hotkimo. ABSOLUTELY EVERYBODY!
- The video camera will keep on rolling for two more minutes to capture the effect of everyone leaving the area at once.
- Geocachers that wish to meet again after the event can gather at the following coordinates:
N 45° 33.689 W 073° 33.326
|
|
13:31
- Les lieux sont déserts, il ne reste aucune trace de notre passage!
|
1:31 pm
- The area is deserted, no trace of our event is left behind!
|
|
|
Cet événement flash est organisé en collaboration avec Team PodCacher ainsi qu'avec tous les autres WWFM de la planète qui auront lieu simultanément.
Ajoutez cet événement à votre liste de surveillance (watchlist) afin de recevoir toute information additionnelle importante.
|
This flash event is organized in collaboration with Team PodCacher and all other WWFM being held simultaneously around the world.
Add this event to your watchlist to receive any additional and important information.
|
|
|
Nous embauchons!
Nous sommes à la recherche de géocacheurs qui pourraient remplir les fonctions suivantes:
- Photographes
Comblé : Or@c & lulu1975
- Vidéographes (si possible 2 et je peux prêter une caméra)
Comblé : Or@c & lulu1975
- Responsables des feuilles de présence
- Responsables des objets voyageurs
Comblé : Lestiv
Indiquez la fonction que vous aimeriez remplir dans votre «Will attend» ou «Write note».
Merci de nous aider à faire de cet événement un succès!
De plus, nos amis géocacheurs du Saguenay joignent leur parapluies aux nôtres. Voir : GC5T9C4
|
We’re hiring!
We are looking for geocachers to fill the following positions:
- Photographers
Filled: Or@c & lulu1975
- Cameramen (2 would be better, and I can supply a video camera)
Filled: Or@c & lulu1975
- Person in charge of logsheets
- Person in charge of travellers
Filled: Lestiv
Please write the task you want to fill in your «Will attend» or «Write note».
Thanks for helping us to make this event a success!
And our friends geocachers Saguenay join their umbrellas to ours . See : GC5T9C4
|
|