[PL]
Stary Cmentarz w Radomsku.
Pierwszy cmentarz wytyczony za miastem, powstał przy drodze do Strzałkowa w czasie zaboru pruskiego (1793 – 1807). Teren cmentarza był kilkakrotnie poszerzany. Najstarszy zachowany napis na nagrobku upamiętnia osobę zmarłą w 1854r. Większość zabytkowych nagrobków pochodzi z końca XIX i początku XX w. Kaplica cmentarna i mur okalający nekropolę z początku XX w.
Podane współrzędne prowadzą jedynie do kaplicy cmentarnej znajdującej się przy wejściu na cmentarz. Do uzyskania współrzędnych finałowych należy rozwiązać zadanie.
Na planie znajduje się dodatkowa kropka która nie jest potrzebna do rozwiązania zadania. Wskazuje ona najstarszy zachowany grób na cmentarzu z którego nie można juz niestety odczytać inskrypcji.
Zadanie.
Zabytkowe pomniki.
A - Ile lat żył Kaziutek Walecki?
B - Ile lat żyła Teofila Soczyńska?
C - Suma guzików które widzisz na zdjęciu Franciszka Długosza i Pauliny z Zapalowiczów Długoszowej.
D - Ile lat żyła Jamrozińska Marya?
E - W którym miesiącu zmarła Zofia Nagrodzka? Miesiąc to cyfra, nie liczba.
F - Którego lutego zmarł Julian Kulski?
G - Ile lat żył Antoni Taranek?
H - Ile lat żyła Konstancya Koch?
I - dwie ostatnie cyfry roku śmierci Jana Szczygłowskiego?
J - Ile lat żyła Leontyna Koźmińska?
K - Którego sierpnia urodził się Kazimierz Soczołowski?
L - Którego kwietnia zmarła Maria z Rzeszotarskich Biedrzycka?
M - Którego dnia maja zakończył życie Aleksander Krajewski?
Lapidarium
Uwaga na tablicy nagrobnej która należy odszukać inskrypcja pisana jest cyrylicą!!!
N - Dwie ostatnie cyfry z roku narodzin Aleksandry Pietrowej Szpringmiul?
Finałowe współrzędne to:
N 51° 03.[A+B+C+D+E+F+G+592]
E 19° 27.[H+I+J+K+L+M+N-122]
Mapa cmentarza
Na mapie znajduja sie zaznaczone groby oraz lapidarium na których znajdziecie informacje potrzebne do rozwiazania zadania.
O keszu.
Skrytka znajduje się poza murami cmentarza. Proszę nie spoilerować.
[ENG]
The Old Cemetery in Radomsko.
The first cemetery delimited outside city limits. It was placed by the road to Strzałków during the times of Prussian annexation (1793-1807). The cemeteries terrain was expanded on several occasions. The oldest preserved tombstone inscription commemorates a person who died in 1854. Most of the historic tombstones date back to the end of the 19th century and beginning of the 20th century. There is a cemetery chapel and a wall which surrounds the necropolis dating back to the beginning of the 20th century.
The given coordinates lead only to the cemetery chapel located at the entrance of the cemetery. To obtain the coordinates of the final, you have to solve the task.
The task.
Historic tombstones.
A – How many years lived Kaziutek Walecki?
B – How many years lived Teofila Soczyńska?
C - Sum of buttons which you can see on pictures of Franciszek Długosz and Pauliny Długosz. .
D – How many years lived Jamrozińska Marya?
E - In which month Zofia Nagrodzka died? Month it's digit.
F – On which day of February Julian Kulski died?
G -How many years lived Antoni Taranek?
H – How many years lived Konstancya Koch?
I - Two last digits year of death Jan Szczygłowski?
J – How many years lived Leontyna Koźmińska?
K – On which day of August Kazimierz Soczołowski was born?
L - On which day of April Maria Biedrzycka died?
M - On which day of May Aleksander Krajewski died?
Lapidarium
Attention! inscription on this tombstone was written Cyrillic script (russian alphabet).
N – Two last digits year of birth Aleksandra Pietrowa Szpringmiul?
Final coordinates:
N 51° 03.[A+B+C+D+E+F+G+592]
E 19° 27.[H+I+J+K+L+M+N-122]
Map of cemetery.
On map was marked tombs (point), and lapidarium which you have to find.
The box.
The box was hidden outside the cemetery.
Please secrecy and no spoilers