FR : Le sentier emprunte une ancienne route de prospection datant du début des années 1900. Cette route à été fermé il y a quelques années aux vehicules motorisés afin de préserver le site. Les deux afluent de la Dumbea sont désormais accessibles aux randonneurs et VTT. Il est impossible d'aller jusqu'a la cache à VTT, si vous êtes à vélo, vous devrez cacher vos montures dans les fourés à 600 mètres du spot.
Cette randonnée de 12km (aller/retour) ne comporte pas de gros dénivellés, la majeur partie du sentier est l'ancienne route qui est restée dans un état corecte. Vous pouvez y aller en famille avec des enfants, seul un tronçon d'environ 80 mètres présente de gros rochers à franchir avec prudence si enfants.
Les trois derniers kilomètres avant la cache offrent de nombreux point de baignades magnifiques avec une eau turquoise si limpide que dans certains cas on a du mal à dicerner la ligne d'eau sur les rochers. Au point de la cache, vous pourrez plonger dans un grand trou d'eau depuis un rocher d'environ 5 metres de haut.
Note : Faites attention à l'ouverture du container, le joint torique d'étancheité risque de tomber entre les rochers.
EN: The trail follows an old exploration road from the early 1900s. This road was closed a few years ago to motorized vehicles in order to preserve the site. Both tributary of Dumbea are now accessible to hikers and mountain biking. It is impossible to go to the cache with a mountain bike, you must hide your cycle in the bushes 600 m forward the spot.
This hike is about 12km (round trip) doesn't have big hills, the major part of the trail is the old road that remained very good for pedestrians. You can go there with family and children, only a stretch of about 80 meters contain large boulders and need to pay attention if you're with children.
The last three kilometers before the cache had many beautiful swimming spot with a turquoise water so clear in some cases that it's difficult to see the water line on the rocks. At the cache spot, you can dive into a large water hole from a rock about 5 meters high.
Note: Be careful when opening the container, the sealing O-ring may fall between rocks.