FRANCAIS

Les Pierres Jumelles

Près du hameau d'Écoivres (commune de Mont Saint Eloi) se dressent deux menhirs. Ceux-ci sont connus sous différentes appellations :

• les Pierres d'Acq,
• les Pierres Jumelles,
• les Demoiselles, ou les Demoiselles d'Acq,
• les Pierres du Diable.

Ces mégalithes sont classés à l'inventaire des Monuments Historiques depuis 1889.

Les Pierres Jumelles se composent de deux blocs de grès bruts (on parle de monolithe), le plus petit mesurant 3 mètres de haut, le plus grand mesurant 3,30 mètres de haut pour une masse d'environ 8 tonnes.

Elles sont à l'origines de nombreuses légendes mais ce n'est pas là dessus que nous allons nous attarder. Nous allons en revanche prêter plus attention aux formes que ces pierres peuvent présenter.

Géomorphologie : Les cupules

En géomorphologie, une cupule est une forme en creux que l'on trouve sur les surfaces généralement horizontales de certaines roches, surtout d'origine sédimentaires comme les grès, les conglomérats. Sa forme est généralement ronde, oblongue. 

Les cavités sont plus ou moins profondes. Leurs dimensions très variables, peuvent atteindre plus d'un mètre en longueur. Les cupules comportent souvent un déversoir naturel par où s'écoule l'eau en excès.

Leur origine est attribuée aux phénomènes d'érosions mécanique et chimique dus à la présence quasi permanente d'eau de pluie ou de ruissèlements. L'eau stagnante contenue dans les cavités, souvent chargée en débris végétaux donnant des acides humiques, possède un pH très bas, ayant une action corrosive, notamment sur les oxydes de fer servant de ciment entre les grains de silice de certains grès. Par ce processus, extrêmement lent dans le temps, plusieurs cupules voisines peuvent finir par se rejoindre, on parle alors de cupules coalescentes.

Rappel concernant les Earthcaches : Il n'y a pas de contenant à trouver sur place. En revanche pour pouvoir loguer cette cache il faut répondre à ces quelques questions qui permettent de prouver votre présence sur place. Pour m'envoyer les réponses, il suffit de cliquer sur mon profil et de m'envoyer un message. Une fois les réponses envoyées, vous pouvez loguer ''Found It". Je reviendrai vers vous en cas de problème.

Pour faciliter la compréhension, nous appellerons A la pierre la plus proche de la route et B la plus éloignée.

1. Estimez le nombre minimum de personnes qu'il faut pour faire le tour de l'une des 2 pierres en l'encerclant avec les bras.

2. Attribuer chaque cavité (en photo) à l'une des pierre A ou B :

3. La photo numéro 3 est une cupule bien ovale. Expliquez pourquoi elle se trouve dans cette position verticale. Déduisez-en l'ancienne partie supérieure et la partie inférieure de cette pierre.

4. En option, prenez une photo de vous ou de votre GPS aux coordonnées.

ENGLISH

Les Pierres Jumelles (The Twins Stones)

Near Écoivres (town of Mont Saint Eloi) stand two menhirs. These are known under different names :

• les Pierres d'Acq (Acq' Stones),
• les Pierres Jumelles (Twins Stones),
• les Demoiselles, ou les Demoiselles d'Acq,
• les Pierres du Diable (Evil' Stones).

These megaliths are classified in the inventory of historic monuments since 1889.

The Twins Stones consist of two blocks of sandstone (monolith), the smallest measuring 3 meters high, the biggest measuring 3.30 meters high and weigh about 8 tons.

They are at the origin of many legends, but it is not on that that we will focus on. We will however pay more attention to the forms that these stones may present.

Geomorphology: The cupules

In geomorphology, a cupule is a hollow form that is found on generally horizontal surfaces of certain rocks, especially sedimentary origin like sandstones, conglomerates. Its shape is generally round or oblong.

The cavities are more or less deep. Their very variable dimensions, can reach over a meter in length. The wells often have a natural spillway where the water flows in excess.

Their origin is attributed to the phenomena of chemical and mechanical erosion due to the almost permanent presence of rainwater or streamings. Stagnant water in the cavities often loaded in plant debris giving humic acids, has a very low pH, having a corrosive action, in particular on iron oxides as cement between the silica grains of some sandstone. Through this process extremely slow in time, several nearby cupules may eventually meet, it is called coalescent cupules.

Reminder concerning Earthcaches : There is no container available locally. However in order to log this cache you must answer a few questions that demonstrate your presence. To send me the answers, just click on my profile and send me a message. You can log in ''Found It'' after sending the answers, I will contact you if there is something wrong.

To facilitate comprehension, we will call A the closest stone to the road and B the farthest.

1. Estimate the minimum number of people needed to make the round of one of the stones with encircling arms.

2. Assign each cavity (pictured) in a stone A or B :

3. The picture number 3 is a well-oval cupule. Explain why it is in the vertical position. Deduce the old upper part and the lower part of the stone.

4.Optionally, take a photo of you or your GPS at the coordinates.

Source : http://fr.wikipedia.org/