ROMÂNĂ:
Primul cache pe care l-am ascuns se află în preajma bisericii, în jurul străduțelor de lângă aceasta. Puneți-l la loc exact cum l-ați găsit și contactați-mă pentru orice problemă apărută. BYOP! :)
Biserica Sfântul Dumitru, aflată pe șoseaua Colentina, nu departe de piața Bucur Obor, în București, este o biserică ortodoxă închinată Sfântului Mare Mucenic Dimitrie, Izvorâtorul de Mir. Prima biserică, închinată aceluiași sfânt mucenic, a fost construită în anul 1839, în vremea domnitorului Alexandru Ghika. Deoarece vechea biserică era prea mică pentru a satisface nevoile numărului tot mai mare de enoriași ai parohiei, în anul 1910, s-a luat hotărârea de a se construi o nouă biserică, mult mai încăpătoare. Închinată Sfântului Mare Mucenic Dimitrie, biserica a fost sfințită în anul 1934 și, mai apoi, în anul 1935, demolată. Biserica a avut de suferit mai ales după cutremurele din anii 1940 și 1977, pereții acesteia crăpând pe alocuri. Între anii 1999-2006, în biserică s-au executat ample lucrări de reparație și consolidare. Biserica a fost resfințită în ziua de 19 iunie 2011, de către Preafericitul Părinte Patriarh Daniel.
ENGLISH:
My first cache is located near the church, at short walking distance from the parking spot behind it. Please place it back exactly as you found it and feel free to contact me if any problem arises. Also, bring your own pen :)
Located on Colentina Road, near the Bucur Obor Market in Bucharest, The St. Demetrius Church is an Orthodox church dedicated to Saint Demetrius of Thessaloniki. The original church, dedicated to the same Christian martyr, was built in 1839, during the reign of Alexandru Ghika. Because the old church was too small to satisfy the needs of the evergrowing number of parishioners, in 1910 it was decided that a new, more spacious church would be built. Dedicated to Saint Demetrius of Thessaloniki, the church was sanctified in 1934, but demolished in 1935. The church was mainly damaged during the 1940 and 1977 earthquakes, after which various cracks were made in the walls. Between 1999 and 2006, the church was repaired and reinforced, and on the 19th of June, 2011, it was sanctified once again by Patriarch Daniel of Romania.